ベン・ジギエの死

ベン・ジギエ
生まれる	( 1976-12-09 )1976年12月9日 メルボルン、ビクトリア州、オーストラリア
死亡	2010年12月15日(2010-12-15)（34歳） ラムラ、イスラエル
国籍	オーストラリア系イスラエル人
その他の名前	ベン・アロン ベン ・アレン ベンジャミン ・バローズ 囚人X [1]

外部画像
ベン・ジギエの写真
メルボルンにあるジギエの墓石両方の写真はABCの外国特派員番組 で紹介された

ベン・ザイギエは、イスラエル国防軍の退役軍人で、モサドのエージェントだったとされるオーストラリア系イスラエル人である。彼はイスラエルのラムラにあるアヤロン刑務所に収監され、2010年に拘留中に死亡した。伝えられるところによると、自殺防止のために設計された厳重警備の独房で首を吊って死亡した。囚人X、ミスターX、ミスターXは、彼が不特定の犯罪で極秘に拘留されていたときの 仮の名前であった。

イスラエルのラムラにある最高警備レベルの刑務所であるアヤロン刑務所に、不特定の罪で収監されている囚人がいる可能性があるという噂は、 2010年にイスラエルのニュースサイト（Ynet）が彼に関する記事を短時間掲載したときに初めて浮上した。その記事は数時間のうちに削除され、イスラエルの治安機関が箝口令を敷いていたために削除されたと言われている。^{[2] [3]これらの報道によると、その男は完全に隔離され、}イツハク・ラビンの暗殺者であるイガル・アミールのために作られた独房に収容されており、看守ですら彼の身元を知らないほど極秘に拘留されていたという。^{[2] [4] [5]}

イスラエル市民権協会は、この男性の拘留状況に抗議する書簡を検事総長のイェフダ・ワインスタインに送った。協会の主任法律顧問ダン・ヤキルは「民主主義国家において、当局が完全な秘密裏に人々を逮捕し、国民がそのような逮捕があったことさえ知らないまま公衆の面前から姿を消すことができるのは、容認できない」と書いた。 ^[2]ワインスタインの代理人は「現在の箝口令は国家の安全保障に対する重大な侵害を防ぐために不可欠であるため、この件について詳細を述べることはできない」と返答した。^[6]

オーストラリア放送協会（ABC）のジャーナリスト、トレバー・ボーマンは、2012年4月のイスラエル訪問中に情報提供を受けてから約10か月間この事件を調査した。^[7]彼の調査結果は2013年2月にABCテレビ番組「Foreign Correspondent」で報道され、囚人Xはイスラエルとオーストラリアの二重国籍を持ち、ベン・アレン名義のオーストラリアのパスポートを所持していたベン・ジギエであるという強力な証拠があると主張した。

ボルマンは、ジギエルは投獄される前はモサドの工作員であり、2010年12月15日に独房で首を吊っているところを看守に発見され、ビクトリア州メルボルンのシェヴラ・カディシャ・ユダヤ人墓地に埋葬されたと報告した。^[8]メルボルンの著名なユダヤ人一家の出身であるジギエルは、自殺する14年前にアリーヤー（イスラエルへの移住）し、よりイスラエル的なベン・アロンという名前を名乗り、結婚して2人の子供がいた。^[9]オーストラリアではベン・アレンやベンジャミン・バロウズという名前も使用していたと伝えられている。^[1]

2013年5月7日にABCが放送したさらなる報道で、ボルマンは、ジギエルが1982年のイスラエルのレバノン侵攻以来「レバノンで行方不明になっているイスラエル兵の遺体を本国に持ち帰ることを目的とした極秘のスパイ活動を無意識のうちに妨害した」ために処罰されていると述べた。^[10]

ベン・ジギエル（1976年12月9日 - 2010年12月15日）は、メルボルンの著名なユダヤ人家庭に生まれた。父のジェフリーは、ブナイ・ブリス名誉毀損防止委員会の委員長を務め、他のユダヤ人組織でも活動していた。母のルイーズはモナッシュ大学で働き、地元のユダヤ人コミュニティセンターのために資金集めをしていた。ジギエルは、社会主義シオニストで世俗的なユダヤ人青年運動であるハショメル・ハツァイルに参加した。法学を修了した後、1994年にハショメル・ハツァイルの一員としてアリーヤー（移住）し、他のオーストラリアのユダヤ人のグループとともにキブツ・ガジットでボランティア活動を行った。イスラエル国防軍での兵役を終えた後、2000年代初頭にモサドに採用され、2003年から2004年まで名門のヘルツォーク・フォックス・アンド・ニーマン法律事務所で働いた。 2006年にイスラエル人女性と結婚し、二人の娘をもうけた。^{[11] [12] [13]} 2009年にオーストラリアに一時帰国し、モナッシュ大学でMBAを取得した。 ^[14]

ジギエルは2000年代初頭にモサドに採用された。^[13]シドニー・モーニング・ヘラルド紙の報道によると、ジギエルはオーストラリアのパスポートを使ってイスラエルのスパイ活動をした疑いでオーストラリア保安情報機構（ASIO）の捜査を受けていた。オーストラリア訪問中にASIOから尋問を受けたと報じられている。また、オーストラリアのパスポートを使ってイラン、シリア、レバノンを訪問したとも報じられている。^[14]

ドイツのニュース雑誌「デア・シュピーゲル」の報道によると、ジギエルは2003年にモサドに入隊し、最終的にはイランやシリアと取引のあるヨーロッパの企業に入社して同組織に貢献した。しかし、ジギエルはやや無能なスパイであることが判明し、2007年に仕事がモサドの期待に応えられなかったため降格され、イスラエルへの帰国を命じられた。2008年に同組織を離れ、母国オーストラリアに帰国した。^[15]

2010年1月か2月、逮捕される直前、オーストラリアの調査ジャーナリストがジギエルにモサドとの関わりの可能性について問い詰めた。ジェイソン・クツォキス記者は、ASIOがオーストラリア系イスラエル人のスパイを捜索しているとの情報を得ていた。ジギエルはスパイ活動、モサドとのつながり、イランやシリアへの訪問を強く否定した。記者は調査の結果、ジギエルはかつてモサドが運営するヨーロッパのフロント企業で働いており、その企業はイランに欠陥のある電子機器を販売していたと信じるようになった。^[16]

2013年3月24日、デア・シュピーゲルは、モサドに戻ろうと必死の試みで、ジギエルがヒズボラの工作員にイスラエルのレバノン人トップ情報提供者シアド・アル・ホムシとムスタファ・アリ・アワデの名前を渡したと報じた。その結果、2人の情報提供者は2009年にレバノンでイスラエルのスパイ容疑で逮捕され、長期の懲役刑を宣告された。彼らの逮捕は、イスラエルのスパイ容疑でレバノン国民が次々と逮捕され裁判にかけられるという大々的な報道につながった。報道によると、ジギエルはヒズボラの工作員をイスラエルのために働く二重スパイに仕立て上げようとしていた。しかしヒズボラの工作員は彼を裏切り、2人の情報提供者に関する情報をベイルートのヒズボラ本部に送り返した。報告書によると、ジギエルは、イスラエルのレバノン人トップの資産である情報提供者に関する情報をヒズボラ工作員に提供し、自分が貴重な知識にアクセスできることを証明していたという。デア・シュピーゲルとの共同調査を行ったオーストラリアの報道機関フェアファックス・メディアは、ジギエルとヒズボラ工作員との接触は、降格後にモサドに感銘を与え、上司の好意を取り戻そうとした「不正な」作戦の一部であると主張した。^[15]

囚人Xは、アヤロン刑務所のユニット15に収監されていた。そこは、最も危険な犯罪者のために確保された刑務所の特別棟である。彼が収監されていた独房は、もともとイツハク・ラビン首相の暗殺者イガル・アミールを収容するために建設された特別隔離房だった。この独房は、刑務所職員しか入れないドアによって、棟の他の部分から隔離されている。

ハアレツ紙の報道によると、独房の広さは16平方メートルで、テーブル、椅子、ベッド、テレビ、いくつかの私物がある。独房の浴室とシャワー室は、受刑者の性器を隠す透明なドアで他の部屋から仕切られており、浴室のカメラは通常は作動していないが、呼吸や体の動きを検知して作動する特別な監視システムが設置されている。一定時間動きが検知されない場合、浴室のカメラが作動し、警報が鳴る。シャワーヘッドも柔軟性があり、受刑者の首吊り自殺を防いでいる。ジギエがそこにいた間、独房は常にカメラで監視されていた。^[17]

囚人Xは他の囚人から隔離されていたが、弁護士の面会は許可されていた。 [ ^18]オーストラリアン紙の記事によると、ジギエル一家はベンの活動の性質についてほとんど知らされていなかったが、イスラエル当局が彼の法的権利を守っていることに満足していた。^[19]

オーストラリアの捜査では、ジギエルは重大なスパイ容疑で裁判にかけられており、懲役20年の刑に処される可能性があると結論づけられた。^[20]ジギエルの弁護士の一人、アヴィグドール・フェルドマンはイスラエル軍ラジオのインタビューで、ジギエルは「重大な犯罪」で告発されているが無実を主張していると述べた。フェルドマンは、ジギエルは起訴されたもののまだ裁判にはかけられておらず、2人は司法取引の選択肢を検討していると明かした。フェルドマンはまた、依頼人との面会で当局から抵抗に遭わなかったが、刑務所当局は依頼人の安全をもっと注意深く見守るべきだったと述べた。^[18]フェルドマンは後のインタビューで、ジギエルは司法取引には興味がなく、自分の汚名を完全に晴らしたいと思っていたと述べた。^[21]さらに別のインタビューで、フェルドマンはジギエルが裏切り者だという主張に異議を唱えた。彼は罪状を具体的には語らなかったが、ジギエルの行動は「イスラエルの安全保障や政府を脅かすものではなかった」と主張した。ジギエルはまた、フェルドマンに対し、自分に対する扱いは「極めて不公平」だったと訴えた。^[19]

クウェートの新聞アル・ジャリダは「西側筋」を引用して、ジギエルがマフムード・アル・マブフ暗殺の責任者であるモサド工作員の名前をドバイ政府に売ることを申し出たと報じた。また、ドバイ政府はジギエルを保護することに同意したが、モサド職員が彼の居場所を発見し、イスラエルで裁判を受けるために誘拐したとも報じた。^[22]ドバイ警察署長ダヒ・カルファン・タミムはインタビューでこの話を否定した。^[23]

オーストラリアのメディアでは別の説が流布され、ジギエルは偽造オーストラリアパスポートの使用を含むイスラエル諜報活動について「内部告発」しようとしており、逮捕される前にオーストラリア政府かメディアに情報を漏らそうとしていたのではないかという主張がなされた。オーストラリアの治安当局者は、ジギエルは「内部告発しようとしていた可能性はあったが、その機会がなかった」と述べたと伝えられている。2010年1月31日、ジギエルは逮捕された。^[24] 8日後、ドバイがハマス指導者マフムード・アル・マブフの暗殺の詳細を明らかにした後、イスラエルはオーストラリアにジギエルの逮捕を通知した。^{[25] [26]}

ある情報筋はABCの外国特派員^{番組で、ジギエルがモサドでの自身の仕事に関する情報をASIOに漏らしたと語った。彼は、数年にわたって計画されていたイタリアでの将来の任務を含む、モサドの数多くの作戦の詳細を語ったとされている。ASIOとジギエルのどちらが接触を始めたかについては、情報提供はなかった。 [27] [28]}イスラエルとオーストラリアはともにこの疑惑を否定している。イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の事務所は、「ジギエル氏はオーストラリアの治安機関や組織と接触していなかった」と述べた。^{[29]一方、オーストラリアのマーク・}ドレフス法務長官 の報道官は、イスラエルの声明はASIOが法務長官に与えた完全な報告と一致していると述べた。^[30]モサドに近い情報筋は、オーストラリアの治安機関と話をすることでジギエルがそのような厳しい扱いを受けることに「なる」のではないかと疑念を表明した。^[31]しかし、この事件に詳しいものの、依然として言論統制命令に縛られているイスラエル人ジャーナリストのアロン・ベン・ダビドは、「ジギエルが国家機密を外国勢力に漏らした罪で起訴されたと想定するのは妥当」としながらも、彼は悪意からではなく、苦悩から行動したと指摘した。さらに、「彼らは司法取引を交渉しており、それは重い刑罰ではなく、中程度の刑罰に関するものだった」と述べた。^[32]

2013年3月24日、デア・シュピーゲルは、ジギエルがレバノンでヒズボラに潜入していたモサドの情報提供者2名、ジアド・アル・ホムシとムスタファ・アリ・アワデの名前をヒズボラ支持者に漏らしたと報じた。ホムシとアワデはスパイ容疑で逮捕され、15年の重労働を宣告された。この逮捕は、イスラエルのためにスパイ活動を行ったとされるレバノン国民の逮捕の波を広く報道させることにもつながった。同紙は、イスラエルの内部調査のコピーを入手したと主張し、それによると、ジギエルは23歳でモサドで働き始めた。彼は、両国に侵入する目的で、イランとシリアと取引のある欧州企業に派遣された。 1年後、彼は学業を終えるためにオーストラリアに戻ることを許可されたが、オーストラリアへ出発する前に、彼は新たな情報提供者を募集しようとし、その過程でホムシとアワデの逮捕につながる情報を暴露した。^{[33] [34]}

ラファエル・エプスタインの著書によると、ジギエルはイランのビジネスマンにイランにおけるモサドの活動の詳細を伝えたとされている。ジギエルは2009年にオーストラリア留学中にその情報を漏らしたとされている。^[35]

ジギエは2010年12月15日に死亡したとみられる。ジギエの弁護士フェルドマンは前日に依頼人と面会していた。フェルドマンは面会時に自殺願望の兆候は見られなかったと述べた。フェルドマンによると、ジギエは「理性的で集中していた」が、これから始まる裁判を心配していたという。^[18]しかし、裁判所の公式文書によると、ジギエは死亡した日に妻と感情的に面会し、妻からつらい知らせを受けた後、泣き崩れていたという。^{[36] [37]}また、ジギエには自殺未遂の経歴もあった。^[38]

ジギエルの死因については憶測が飛び交っている。Ynetは2010年12月27日、アヤロン刑務所の受刑者が2週間前に首を吊って自殺したと報じたが、この話は伏せられた。ABCの暴露では、ベン・アロン（ジギエルがイスラエルに移住したときに名乗った名前）の死亡証明書は、アブ・カビール法医学研究所の検死官によって発行されたと主張した。死因は首吊りによる窒息、死亡場所はアヤロン刑務所のある都市ラムラと記載されていた。^[39] ABCによると、彼が収容されていた独房は自殺防止策が講じられており、常に監視カメラで監視されていたため、ABCはジギエルがどうやって首を吊ったのか疑問視した。^[40]しかし、イスラエルの刑務所長官は、独房は特別に監視されておらず、自殺防止策とも考えられていないとして、この主張を否定した。刑務所当局はまた、ジギエに対する完全な監督命令を公表することを望んでおり、それが刑務所当局の責任を軽減すると考えていると述べた。^[41]

イスラエルのチャンネル10テレビニュースは、ジギエル救出隊の匿名メンバーの発言を引用し、ジギエル受刑者は監視カメラに映らない浴室で首を吊ったと主張した。^[42]イガル・アミールがユニット15に収監されていた時の監視カメラの映像の写真には、メインの独房とは別の隣の部屋にシャワーと浴室がある様子が映っている。^[43]刑務所からマゲン・ダビド・アドム緊急サービスにかけられた電話の記録と思われるものがチャンネル10ニュースで読み上げられ、その中で発信者は「彼は首を吊った」と述べ、移動集中治療室を要請したと伝えられている。^[42]

イスラエル刑務所局の調査により、ジギエルは独房の浴室の鉄格子で首を吊ったと結論付けられた。ジギエルはおそらく洗濯を装って浴室にシーツを持ち込み、看守に気付かれないように窓の鉄格子に結び付けた。ジギエルは自殺監視下に置かれていなかったため、看守は数分おきではなく20～25分おきにしか彼の様子を確認していなかった。^[44]

ABC の報告書が公表される 6 週間前、イスラエルの治安判事ダフナ・ブラトマン・ケドライによる長期にわたる調査で、自殺と結論づけられた。ケドライ判事は、イスラエル刑務所当局が彼の死に過失があったかどうかについて、さらに調査を行うよう勧告した。調査後、イスラエルはジギエルの家族に彼の死に対する相当な金銭的補償を申し出たと報じられている。^[45]イスラエル当局者は補償の申し出を否定し、過失が証明されるまで補償は必要ないと主張した。^[46] 2013 年 2 月、メディアの監視が強まる中、2012 年 12 月の調査終了時にケドライ判事が作成した 28 ページの報告書のうち 8 ページが公表された。報告書でケドライ判事は、ジギエルの死は自殺によるものと断定したが、死に至る状況に刑務官が関与していたと結論づけた。判事は、「自殺を防ぐよう命令が出された」が、「これらの命令は守られなかった」と述べた。ケドライ判事は、ジギエルの遺体に痣が見つかったが、それが死の前か後かは判断できなかったと報告した。彼女は、ジギエルの遺体から精神安定剤の痕跡が見つかったことに言及したが、それについては何も言わなかった。判事は、判決内容は未確定のままだが、「故意に死を引き起こした別の人物による積極的な介入」を否定することはできないと述べたが、彼女の報告書では、「独房への立ち入りを否定する拘禁状況の調査と、独房への別の人物の立ち入りを否定するカメラスキャンの内容」によって、この事実は否定されたとしている。

2013年9月、イスラエル政府はジギエル一家と和解し、 400万シェケルの賠償金を支払うことに同意した。2013年に240万シェケルを最初に支払い、その後4年間にわたり毎年40万シェケルを支払うという内容だった。合意の一環として、イスラエル政府はジギエルの自殺に至った状況や、ジギエルがモサドに採用される過程で起こった不正行為について責任を負わないことになっていた。^[47]

ABCの報道が発表された後、イスラエル政府はコメントを拒否したが、報道機関の責任者らに「ある政府機関にとって非常に恥ずかしい事件に関する情報」を公表しないよう要請したと伝えられている。^[48]

この暴露を受けて、クネセト議員のドヴ・ケニン、ゼハヴァ・ガルオン、アフマド・ティビは公開質疑応答で、退任するイスラエルのヤコブ・ニーマン法務大臣にABCの報道について話すよう促し、政府の行為を批判した。^[49]退任するイスラエルのイツハク・アハロノビッチ公安大臣は、 翌日予定されていたクネセトでの演説をキャンセルした。クネセト関係者は、これはクネセト議員の質問に答えるのを避けるためだと考えた。^{[50] [51] 2010年にこの件について最初に苦情を申し立てていた}ニツァン・ホロウィッツは、イェフダ・ワインスタイン検事総長に調査を促す書簡を送り、「秘密裏に逮捕や拘留を行うことは、民主国家では容認できず、考えられないことだ。それらは法の支配に対する明白な脅威であり、司法制度に対する国民の信頼を損なう」と述べた。^[52]

2013年2月13日の夕方、イスラエル政府は初めて「囚人X」の存在を認める声明を発表した。声明ではジギエル氏の名前は挙げられなかったが、すでに報道されていた事件の重要な詳細がいくつか確認された。声明では、二重国籍の人物が安全上の理由から偽名で拘束され投獄され、首を吊って自殺し、この事件に関して言論統制が敷かれていたと述べられた。また、拘留中は弁護士が同氏に付き、家族には逮捕の通知が届いたと断言した。^[53]

イスラエルのニュースサイトYnetによると、ジギエルの弁護士と家族は政府との秘密保持契約に署名することを義務付けられており、報道された事件の側面を認めたり否定したりすることを禁じられていた。^[54]

Ynetはまた、イスラエル諜報機関の長らが2月14日に非公開で会合し、この事件による活動への被害を最小限に抑える戦略を話し合ったと報じた。^[55]

オーストラリア政府はジギエルの死について調査すると発表した。^[56] 2013年2月14日、オーストラリア外務大臣ボブ・カー上院議員は、外務貿易省の暫定報告書の詳細を明らかにした。彼は、オーストラリア政府は2010年2月24日にイスラエルがオーストラリアとイスラエルの二重国籍者を拘留しているとの報告を受けたと述べた。「諜報ルート」を通じての報告には、囚人の名前と、イスラエルの国家安全保障法の下での「重大犯罪」の容疑が含まれていた。オーストラリア政府は、この人物の法的権利、弁護士の選択、家族への通知、拘留中の扱い、イスラエル国民としての権利の尊重についてイスラエルから保証を受けた。この人物からも家族からも領事支援の要請はなかった。2010年12月16日、政府は「諜報ルート」を通じて、この人物が前日に死亡し、イスラエル当局が家族に連絡を取ったとの報告を受けた。テルアビブのオーストラリア大使館は遺体のオーストラリアへの送還を支援した。^[57]

オーストラリア当局者の中には拘留について知っていた者もいたが、この情報がどの程度広まっていたかは不明である。ピーター・ヴァルギース長官によると、この情報は外務省全体で共有されていなかったという。^[58]元司法長官ロバート・マクレランドは、2010年3月1日にASIOから、イスラエルが安全上の理由で名前の明かされていない二重国籍者を拘留していることを知らされ、ASIOに他の不特定の人物に報告する権限を与えたと述べた。^{[59] [60]} ウェスト・オーストラリアン紙の連邦政治担当編集者アンドリュー・プロビンは、ヴァルギース報告書は「その内容、時系列、結論において官僚の言い逃れが繰り返されていることを暴露している」と述べ、「政府と機関の主要職員は事件についてすべて知っていたようで、同時にそれを知らなかったようだ」と述べた。^[61]

オーストラリアのユダヤ人コミュニティの代表者はこの事件について沈黙を守っている。彼らが挙げた理由には、二重忠誠の告発を持ち出すことへの恐れと、ジギエ家のプライバシーを尊重することなどが含まれる。^[62]

• 囚人X2
• ラヴォン事件- ラヴォン事件の元イスラエル人秘密囚X、アヴリ・エラドは1954年にアヤロン刑務所に拘留され、1968年に釈放され、1993年にロサンゼルスで亡命中に死亡した。^[63]
• トメル・エイゲスの死
• イスラエルにおける検閲
• イスラエルの人権

• 「イスラエルのJustizskandal: Staatsgeheimnis um den Gefangenen X」、Ulrike Putz、Der Spiegel、2010年6月24日（ドイツ語）
• 「謎：囚人Xとは誰なのか、そしてYnetを検閲しているのは誰か？」The Pulse （ヘブライ語）
• 希望のない壁 - イスラエルで最も厳しい刑務所、マコ （ヘブライ語）
• ピーター・ボーモント（2013年2月14日）。「モサドとオーストラリアのスパイ：フェアファックスの記者がジギエに狙いを定めた方法」（分析）。ガーディアン。
• ボルマン、トレバー（2013年2月12日）。「囚人X - オーストラリアとのつながり」（トランスクリプト）。外国特派員。オーストラリア放送協会。
• ボルマン、トレバー (2013 年 5 月 7 日)。「囚人X: 秘密」(トランスクリプト)。オーストラリア放送協会の外国特派員。