カポルナの戦い

ハンガリー軍

興味深いことに、デムビンスキはオーストリア軍との決戦はカポルナ近郊で行われると以前予測していたが、この戦いが始まったとき、彼は全く戦う準備ができていなかった。^{[ 11 ]}ハンガリー軍は約43,000人の兵士と150門の大砲からなり、4個軍団で構成されていたが、戦闘で頼りにできたのは3個軍団だけだった。^{[ 12 ]}戦闘に参加できるほど近くにいた第1（クラプカ）、第2（レーパシ）、第7（ゲルゲイ）軍団の総数は36,000人の兵士と136門の大砲に達した。^{[ 12 ]}後述するように、これから始まる戦闘では、ハンガリー軍部隊は徐々に戦場に到着し、半数は初日に、別の部隊は初日の夕方に到着し、翌日の戦闘に参加し、さらに別の部隊は戦闘後にようやく到着した。

デムビンスキは部隊を集中させることに失敗した。2月26日にタルナ線上のコンポルトで両軍が突如遭遇した時、ハンガリー軍3個軍団の23個旅団のうち、戦場にいたのはわずか7個旅団だけだった。^{[ 12 ]}しかし、適切な行動をとれば、その日の夕方か翌日にはさ​​らに13個旅団が戦場に到着することができた。^{[ 12 ]}

2月26日、ハンガリー軍が戦闘に参加

- I. 軍団：

• デッセウフィー師団：歩兵大隊4個半、騎兵中隊5個、馬1360頭、大砲15門＝兵士6451名。
• マリアッシ師団：歩兵大隊5個、騎兵中隊6個、馬450頭、大砲16門＝兵士5200名。

- II. 軍団：

• セーキュリチ師団：歩兵大隊4個、騎兵中隊4個、馬400頭、大砲16門＝兵士3650名。

- VII. 軍団：

• ペルテンベルク師団：歩兵大隊3個、騎兵中隊8個、馬716頭、大砲16門＝兵士3768名。

合計：歩兵大隊16個、騎兵中隊23個、馬2926頭、大砲63門＝兵士19,069名。

ハンガリー軍は2月27日に到着した。

- VII. 軍団：

• アウリッヒ師団：歩兵大隊3個、騎兵中隊8個、馬802頭、大砲16門＝兵士4306名。
• ヴァイスル師団：歩兵大隊1個、騎兵140頭、大砲3門＝兵士1247名。

戦闘に参加した総兵力：歩兵大隊20個、騎兵中隊31個、馬3868頭、大砲80門＝兵士24,622名。

ハンガリー軍は戦闘終結後の2月27日に到着した。

- VII. 軍団：

• クメティ師団：歩兵大隊5個、騎兵中隊6個、馬764頭、大砲23門＝兵士4137名。
• ギヨン師団：歩兵大隊4個、騎兵中隊2個、馬307頭、大砲21門＝兵士4042名。

戦場から遠く離れた他の部隊

- II. 軍団：

• ヘルテレンディ師団：歩兵大隊4個、騎兵中隊4個、馬416頭、大砲11門＝兵士4900名。

- I. 軍団：

• スルツ師団：歩兵大隊3 1/2個、騎兵中隊1個、馬192頭、大砲11門＝兵士2513名；^{[ 1 ] [ 9 ]}

オーストリア軍

3万人のオーストリア軍は兵力では劣っていたが、^{[ 11 ]}砲の数と口径の両面で、はるかに強力な砲兵部隊を擁していた。しかし、ハンガリー軍のこの不利は、兵力がほぼ1.5倍多かったことで補われた。^{[ 12 ]}そのため、ハンガリー軍が戦場に集中すれば、帝国軍の攻撃に勝利する可能性があった。^{[ 12 ]}

2月26日、カポルナでのオーストリア軍

- II. 軍団：

• チョリッチ部門：

- ウィス旅団：歩兵大隊4個、騎兵中隊1個、砲兵中隊1個半； - コロレド旅団：歩兵大隊4個、騎兵中隊1個、砲兵中隊1個半； - 師団砲兵予備隊：砲​​兵中隊3個。

• シュヴァルツェンベルク部門：

- ディートリッヒ旅団：歩兵大隊3 1/2個、砲兵中隊1 1/2個； - シュッテ旅団：歩兵大隊2個、砲兵中隊1個； - ベレグラード旅団：騎兵中隊11個、砲兵中隊1個； - 師団砲兵予備隊：砲​​兵中隊1個。

• 軍団の砲兵予備部隊：6個中隊。

軍団総数：歩兵大隊13 1/2個、騎兵中隊13個、砲兵隊17個（大砲102門）＝兵士15,000名。

オーストリア軍は2月27日に到着した。

- III. 軍団:

- フィードラー旅団: - - ペルゲン旅団: - - ダイム旅団: - - クリーガーン旅団: - - オウム旅団: -

軍団総数：歩兵大隊12個、騎兵中隊16個、砲兵隊8個半（大砲51門）＝兵士13,000名。

ツァイスベルク旅団：兵士2000名、大砲12門。

戦闘に参加した兵力: 兵士 21,640 名、大砲 147 門。^{[ 2 ] [ 9 ]}

第1軍団のスルツ師団はエゲル周辺の峠を守っていた。第7軍団のアウリヒ師団はマクラールに、ギヨン師団はメゼーケヴェシュドに、クメティ師団はビュッカブラーニにいた。したがって、これら4つの師団は、適切なタイミングで命令が出されれば、翌日には戦場に送られていた可能性がある。^{[ 12 ]}

戦闘初日、17,000人のホンヴェード軍がタルナ線に陣取った。^{[ 7 ]}アリスティド・デッセウフィ大佐率いる第1軍団の師団はヴェルペレットに陣取り、小部隊がシロク峠を守備した。^{[ 13 ]}ポエルテンベルク師団はアルデブロとフェルデブロに、マリアッシ師団はカーポルナに、セークリツ師団はカールに駐屯した。 ^{[ 7 ]}後者の部隊は1個旅団のみで構成され、残りの半分はポロスローの橋頭堡を守っていた。^{[ 7 ]}約22,000人から23,000人の帝国軍兵士がペーテルヴァーサーラ・シュリクから約10,000人の兵を率いて2つのルートで彼らに向かって進軍し、一方、ヴィョングヨシュからはヴィンディッシュ＝グレーツが12,000人のヴルブナ軍団を率いてやって来た。^{[ 7 ]}

帝国軍と王室軍の主力部隊は午前10時にジェンジェシュから行軍を開始した。^{[ 12 ]}

発令された命令によれば、チョリヒ師団、シュッテ旅団、およびヴルブナ中将指揮下の砲兵予備隊によって編成された左翼部隊、すなわち合計10個大隊、4個騎兵中隊、および78門の大砲は、2月26日朝、ヴィス旅団を先頭に、コッロレド旅団を伴って、ジェンジェシュからカポルナに向けて出発した。シュッテ旅団を伴った砲兵予備隊は1時間後に出発した。左翼はブランデンシュタイン大尉指揮下の歩兵2個中隊とカイザーイェーガー2個中隊によって確保され、サールとドモスローを経由してヴェルペレートに向かい、第3軍団司令官の到着後に連絡を再確立した後、カポルナで再び旅団と合流することになっていた。^{[ 9 ]}シュヴァルツェンベルク指揮下の右翼部隊の先鋒は、ノジッツ中佐の指揮の下、午前 9 時、アーロクサーラーシュからカールに向けて出発し、その後まもなく残りの部隊が続いた。^{[ 9 ]}オウム旅団は、ジェンジェシュパタを出発し、ジェンジェシュに到着して、そこに設置されたすべての列車、野戦病院、弾薬庫、および司令部を警備した。^{[ 9 ]}

ハンガリー軍の前哨基地は、2月26日正午頃に敵の接近を報告した。^{[ 7 ]}第7軍団のポエルテンベルク師団は正午頃にフェルデブロに移動し、ここで短い休息をとった。^{[ 13 ]}午後2時頃、コンポルトの森の方向から砲声が聞こえ、静寂は破られた。ハンガリー軍の最初の砲撃は、コンポルトの森付近のセークリツ師団によって行われた。^{[ 13 ]}ポエルテンベルクは部隊を急がせてタルナ川を渡らせた。^{[ 13 ]}最初に到着したオーストリア軍は、街道沿いに前進していたチョリチ師団に属しており、^{[ 7 ]}午後2時頃にタルナ線沿いに展開していたハンガリー軍と初めて遭遇した。 ^{[ 12 ]}

ウルブナ中将は敵が接近していることを確認し、前衛旅団に所属する2 3/4騎兵中隊と第2騎兵砲兵隊をカポルナ方面に前進させ、街道の右側にウィス旅団、左側にコロレド旅団と共に戦闘隊形を組んで配置した。^{[ 9 ]}

北の森の陰で、ハンガリー軍中央は戦闘開始直後に敵を包囲しようと試みたが、^{[ 7 ]}ポエルテンベルクは部隊に森を占領するよう命じなかった。^{[ 9 ]}チョリチの左翼を率いていたコロレド将軍は、この動きに気づき、まず第6カイザー猟兵大隊の1個中隊を派遣してハンガリー軍を押し戻した。^{[ 7 ] [ 9 ]}戦況が絶望的に​​不安定で、どちらの側も決定的な優位を得られないのを見て、チョリチ中将はさらに4個中隊と1個予備砲兵隊をサリス少佐に率いさせて森に進軍させたが、途中でハンガリー軍の迫撃砲と砲撃により大きな損害を受けた。^{[ 9 ]}しかし、第 1、第 14、第 31 大隊の英雄的行為により、^{[ 9 ]}戦闘の結果は徐々にハンガリー軍に有利になり始めた。^{[ 7 ]}この絶望的で激しい森林戦の間、街道沿いの戦線の中央、ヴィス旅団とコロレド旅団の間にできた大きな隙間で、ハンガリー軍とオーストリア軍の間で主に砲撃戦が行われた。^{[ 9 ]} この隙間を埋め、森林での戦闘を決着させるために、チョリヒは最終的に予備部隊であったシュッテ旅団をそこに展開せざるを得なくなり、軍の砲兵予備部隊の大部分もそこに送った。^{[ 9 ]}こうして、合計 38 個のオーストリア歩兵中隊と 45 門の大砲が、ポエルテンベルクの部隊と戦っており、圧倒的に数で勝っていた。^{[ 13 ]}ハンガリーのホンヴェード軍は、10個擲弾兵中隊の猛攻から逃れるため、森から隣接するブドウ畑へと退却した。^{[ 7 ]}将校たちは日没前に部隊を再編成し、森を奪還する準備を整えた。^{[ 7 ]}ポエルテンベルクの部隊は3回試みたが、敵の優勢によって撃退された。^{[ 9 ]}

ポエルテンベルク大佐は、森の奪還を諦めず、2個大隊を率いて、1個大隊は砲兵隊の支援を受けて第一線で実際の攻撃を遂行し、もう1個大隊は前者の右翼後方の予備として、問題の森に対して4度目にして最後の攻撃を試みた。[9] 2個大隊は敵の砲兵隊の激しい砲火の中、タルナ川を渡ったが、[13] クローネンベルク少佐はこの新たな攻撃を待たず、5個中隊を率いてハンガリー軍に正面攻撃を仕掛け^{、フェルデッグ大尉は3個} 中隊^{でハンガリー軍の右翼を攻撃した。[9]後者}は^{ハンガリー軍の第}二線によって壊滅させられ、^敗走するオーストリア軍は北へ追いやられた^{。[ 7 ]}

午後早くから続いていた不安定な戦いは、その後また予期せぬ展開を見せた。今度は北からオーストリア軍の増援が到着した。約1000人の分遣隊を率いていたのはブランデンシュタイン大尉であった。^{[ 7 ]}これらの部隊はもともとドモスロー方面からヴェルペレートを占領する目的で進軍してきた。^{[ 7 ]}オーストリア軍分遣隊はヴェルペレートで、はるかに強力なデッセウフィー師団と遭遇し、小競り合いの後、ここで成功する見込みがないと悟り、フェルデブロ方面へ南東に進路を変えた。^{[ 13 ]}彼はオーストリア軍にとって適切な時間と場所に現れ、ハンガリーのホンヴェード軍を完全に混乱させた。コッロレドはブランデンシュタイン分遣隊の助けを借りて、夜までにポエルテンベルクの疲弊した兵士たちをタルナ川の左岸まで追い詰めた。^{[ 7 ]}さらに、ポエルテンベルクが派遣したパトロール隊は、カポルナがすでに敵の占領下にあるという誤った報告を持ち帰ったため、ハンガリー軍中佐は^{[ 9 ]}橋を破壊し、アルデブロとフェルデブロを避難させ、ケレチェンド方面へ撤退した。^{[ 13 ]}

戦闘開始時、第1軍団のマリアッシー師団に属するドリケット旅団は、タルナ川の西岸、コンポルトの森とカポルナのブドウ畑の間に配置されていた。ヤーノシュ・マリアッシー大佐は、第1（帝国）軽騎兵連隊の4個中隊も指揮下に置いていた。^{[ 14 ]}帝国軍の接近の知らせを受け、マリアッシーはタルナ川を渡り、川の右岸の高台にあるジェンジェシュ街道の両側に戦闘陣地を構え、右翼をトートファルと同じ高さに、左翼を街道の左側の小さな森に寄りかからせた。同様の行動はセクリツもとり、コンポルト村とカール村の前のタルナ川右岸に陣取り、後退した左翼で前述の森でマリヤシ師団との連絡を確立した。^{[ 9 ]}

オーストリア軍の6個砲兵隊は戦線の中央に集中し、非常に効果的に砲撃したため、マリアシー師団の一部が幹線道路に沿って前進しようとしたが失敗に終わった。^{[ 9 ]}オーストリア軍の戦線の中央に集中した砲兵隊の右側では、ヴィース旅団が2つの戦線に展開し、各戦線はそれぞれ2個大隊で構成され、小隊縦隊に分かれていた。^{[ 9 ]}この旅団、および戦闘開始時にハンガリー軍の戦線に接近していた騎兵隊と随伴する第2騎兵砲兵隊に大きな損害を与えたのは、主にハンガリー軍の砲兵隊であった。^{[ 9 ]}そのため、ヴルブナは前述の砲兵隊に加えて、第312ポンド砲兵隊と第106ポンド砲兵隊を展開し、さらに3個砲兵隊が増援した。そのため、すぐにオーストリア軍の砲兵隊が優勢になったが、その間に5個砲兵隊に増強されたマリアシーの砲兵隊は、不利な状況にもかかわらず、長い間粘り強く戦い続けた。^{[ 9 ]}敵の砲兵隊の優勢にもかかわらず、マリアシーの劣勢な部隊は、オーストリア軍の進撃を自分たちの担当区域で阻止することに成功した。^{[ 7 ]}

戦闘開始後数時間、異なる方向から来たチョリヒ師団のヴィース旅団とシュヴァルツェンベルク師団のディートリヒ旅団は、両軍の間にあるコンポルトの森を占領することを忘れていた。^{[ 7 ] [ 9 ]}マリアシーはこのことに気づき、歩兵4個中隊、騎兵5個中隊、砲兵2個中隊で前線の隙間を突破しようと試み、^{[ 9 ]}オーストリア軍の展開を妨害しようとした。^{[ 7 ]}マリアシーが派遣した帝国軽騎兵4個中隊は、コンポルトの森の掩蔽の下、オーストリア軍の戦闘線の第2線に到達したが、発見された。^{[ 7 ]}ヴィス将軍はバゼッリ男爵少佐にウーラン騎兵隊で前進する敵に正面から攻撃するよう命令し、自身は1 1/2砲兵隊の効果的な射撃の支援を受けて、モンテヌオーヴォ公ウィリアム・アルバート大佐指揮下の軽騎兵3個小隊で敵の側面を攻撃した。[ 9 ]バゼッリのウーラン^{騎兵はアレクサンドル}軽騎兵連隊の先頭中隊だけでなく、歩兵方陣を組んで防御しようとした歩兵中隊の1つも撃退することに成功した。これに対し、マリアッシ自身が増援を受けたアレクサンドル軽騎兵の先頭に立ち、ウーラン部隊を押し返した。^{[ 9 ]}騎兵は混戦状態だったため、オーストリアの砲兵は介入できなかった。^{[ 7 ]}ハンガリー軍がようやく勝利を収めたかに見えたその時、シュヴァルツェンベルクの部隊の騎兵分遣隊が片側に現れ、モンテヌオーヴォ大佐の軽騎兵隊がもう片側に現れた。軽騎兵隊の決死の突撃により、オーストリアのウーランの先制攻撃で既に秩序を失っていた軽騎兵隊は退却を余儀なくされた。^{[ 9 ]}さらに、ヴィース将軍率いる部隊はハンガリー軍と激しい砲撃戦を繰り広げた。戦闘におけるハンガリー軍の当初の優勢は、帝国軍が砲兵予備隊から砲兵隊を展開したことで覆され、その結果、5個砲兵隊がハンガリー軍の陣地に集中砲火を浴びせた。^{[ 7 ]} In this way, they managed to neutralize the batteries on Máriássy's left flank, which also disturbed the other troops of the latter. This was compounded by the fact that a battalion of Schwarzenberg's column, engaged in an otherwise still undecided firefight, was also ordered to attack the Kompolt Forest under the lead of Major Regelsberg.^[9] In the end, the division led by Máriássy retreated, first to the high ground in front of Kompolt, then to a position in front of Kápolna, which was still on the west bank of the Tarna.^[14] So the Hungarians retreated, but then the Imperial Hussars led by Máriássy stopped the pursuing K.u.K. cavalry.^[14]

第 2 軍団のセークリツ師団のキシュファルディ旅団は、村とタルナ川の間にあるカールに展開した。^{[ 14 ]}この地点で、アーロクサーラーシュの方向からシュヴァルツェンベルク少将の師団が攻撃を開始した。^{[ 14 ] [ 7 ]}シュヴァルツェンベルクの部隊は、タルノツァ川の後ろ、ナギュート農場でセークリツ師団の前衛を形成していた騎兵分遣隊に遭遇したが、騎兵分遣隊は抵抗することなくすぐに逃走した。^{[ 9 ]}シュヴァルツェンベルクは、ヴェーチからジャダーニに向かって流れる川まで退却する部隊を追跡し、その川の前にはディートリッヒ旅団が両翼に 1 個砲兵隊を配置した 2 列の戦闘線を形成していた。^{[ 9 ]}旅団を直接指揮していたイシュトヴァーン・セクリツ中佐は、最初の砲撃と同時に部隊を率いてタルナ川を渡り、KuK部隊と対峙した。^{[ 14 ]}ベルグラード伯爵率いる帝国軍前衛部隊であるウーラン騎兵とハンガリー軽騎兵の間で、戦闘開始直後に小規模な騎兵戦が発生した。それ以外では、この戦場の一部では、砲撃戦を除いて重要な戦闘は行われなかった。^{[ 7 ]}セクリツ師団は夕方まで陣地を保持した。これは、ツァイスベルクの部隊が容易にそうできたにもかかわらず、その日の戦闘に全く参加しなかったため容易になった。^{[ 9 ]}前述の部隊は26日の朝、ヘヴェシュではなくメーラとボコナードにしか到達せず、そこからツァイスベルクはギョングヨシュへ行き、ヴィンディッシュ＝グレーツから直接さらなる指示を受けた。 ^{[ 9 ]}ツァイスベルクの代わりに、リュビミレスコ大佐はカール方面からの砲撃音を聞き、部隊を率いてナギュートへ前進したが、夕方には一発も発砲することなくメーラとボコナードへ再び撤退した。^{[ 9 ]}こうしたことから、セーキュリツ師団は兵力と砲兵力の両方で敵に劣勢であったにもかかわらず、戦闘初日に陣地を維持し、劣勢の砲兵力で敵に優位に立ち、大きな損害を与えた。^{[ 14 ]}

数々のミス（これまで見てきたように、最高司令官は特にミスに「秀でていた」人物だった）にもかかわらず、ハンガリー軍は2月26日に善戦した。師団、旅団、大隊、中隊のハンガリー軍司令官は、オーストリア軍の圧倒的な兵力に勇敢に抵抗し、その日の大半はタルナ川の戦線を維持することに成功した。タルナ川の西側は高い丘陵地帯によって東側を圧倒していたため、これは重要なことだった。^{[ 11 ]}夜になっても戦いの決着はつかず、翌日には待望の増援部隊によってハンガリー軍が勝利する可能性があった。^{[ 11 ]}

決着がつかなかった初日の戦闘では、オーストリア軍の第 II 軍団全体と第 III 軍団の 2 個大隊が積極的に参加し、総勢約 14,000 人、うち騎兵 1,500 人、砲 102 門が投入された。ハンガリー側では、セークリツ師団、マリヤシ師団、ポエルテンベルク師団が参加し、デッセウフィ師団からはイジコフスキの分遣隊のみが戦闘に参加した。総勢約 13,500 人（うち騎兵 2,250 人）と砲 52 門、つまり、砲兵 (オーストリア軍が優勢) を除けば、両軍はほぼ互角であった。^{[ 15 ]}全長 15,000 歩の戦線全体で本格的な戦闘が行われたのは、デブロ・トトファルとコンポルトの前の森だけであった。南側の側面、シュヴァルツェンベルクとセクリツの間、そして街道沿いでは、主に砲撃戦のみが行われ、騎兵同士の衝突はコンポルトの森の地域で発生した。^{[ 15 ]}

ヴィンディッシュ＝グレーツは一日中ジェンジェシュで軍務に追われ、カーポルナで何が起こっているのか全く知らなかった。夕方になってヴルブナの報告で初めて、司令部からわずか数時間離れた場所で、自軍とハンガリー軍との間で戦争の決定的な戦いの一つが始まったことを知った。^{[ 9 ]}ヴルブナがシュリックが軍団に到着していないと報告した後、総司令官は特にシュリックのことを心配していた。そのため、オーストリア軍司令部の将校たちは、片目の中将が会議からの帰途に捕らえられ、旅団が必要な指揮と指示を受けられなくなるのではないかと恐れた。^{[ 9 ]}

長い間、ハンガリー軍総司令官も戦闘が始まったという情報を得ていなかった。デムビンスキは、エゲルのサンドール・レヴァイ大司祭の家でゲルゲイと昼食をとっていた時に最初の砲声を聞いたが^{[ 14 ]}、それでも戦闘が始まったとは信じておらず、知らせが届いた時も彼自身が驚いた。最初は知らせをもたらした使者を信じなかったのだ^{[ 11 ]。}

デムビンスキは、陸軍参謀長のヨージェフ・バイヤー中尉とともに翌日の作戦を立案した。それによると、アウリヒは夜間にマクラールからカールへ移動して左翼を増強し、そこでセクリツとともに敵がタルナ川を渡るのを阻止することになっていた。マリアッシはカーポルナに留まり、ポエルテンベルクはデブロに戻り、シュリクがドモスロー＝ヴェルペレート街道でヴルブナと合流するのを阻止し、その後クラプカからさらなる命令を受けることになっていた。クラプカはヴェルペレートでデッセウフィ師団とともに陣地につき、シュリクの進軍を阻止することになっていた。シュルツ師団はエゲルスゾーラートとエゲルバクタを占領してエゲルを防衛し、師団の残りはクラプカの指揮下に置かれ、最後にギヨンとクメティはメゼーケヴェシュドとビュッカブラーニから直ちに戦場へ進軍しなければならなかった。前者はマリアッシを支援するためにカーポルナへ、後者はケレチェンドへ向かい予備部隊を編成した。^{[ 9 ]}

発令された措置によれば、窪地に位置するカポルナは防衛が困難であったため、マリアッシー師団は村の東の丘陵に戦闘態勢で配置され、村自体は1個大隊と2門の大砲のみで守られていた。^{[ 15 ]}早朝にカールに到着したアウリヒは、マリアッシーの部隊との連絡を再開するために1個大隊をコンポルトに割り当て、残りの部隊（参謀の命令により彼の指揮下に置かれることになっていたセクリツ師団を含む）とともにカールの前に陣取った。クラプカは、デッセウフィ師団を率いて、シロク峠を防衛していたイジコフスキの分遣隊を除いて、歩兵3,600名、騎兵500名、大砲16門のみで構成されていたが、夜明けにヴェルペレに次のように配置された。第1ドン・ミゲル大隊と第43郷土防衛大隊が町自体を占領し、北側の側面に1/2 6ポンド砲の砲台を配置してタルナ川の橋を砲撃下に保ち、師団の残りは町の東の高地に待機した。^{[ 15 ]}

デンビンスキと彼に同行していたゲルゲイは、できるだけ多くの兵をタルナ線に移動させようとしたが、デンビンスキには十分な幕僚や伝令がいなかった。彼自身はゲルゲイの戦車を使ってようやく戦場にたどり着いた。^{[ 11 ]}

デンビンスキは午後7時に後方から戦場へ部隊を移動させるよう命令を出した。^{[ 14 ]}伝令サービスがなかったため、デンビンスキは命令をあらゆる場所に届けることができず、将軍であるにもかかわらず、ゲルゲイ自身が馬に乗って使者の役目を果たさざるを得なかった。^{[ 11 ]}ゲルゲイはギヨンとポエルテンベルクに戦場での今後の配置を知らせる責任を負い、すぐにケレチェンド経由でメゼーケヴェシュドへ向かった。^{[ 9 ]}彼がギヨンの師団に到着して戦場に戻ったのは午前10時だった。^{[ 11 ]}アウリヒとクメティへの命令の伝達は、エゲルに戻るデンビンスキの伝令に託され、そこからゲルゲイの従卒2名がマクラールとビュッカブラニへ転送することになっていた。^{[ 9 ]}このような「命令伝達システム」では、時間的に遠い部隊の到着を期待することは不可能であることは既に明らかだった。^{[ 9 ]}

そのため、スルツ師団とアウリッヒ師団だけが時間通りに命令を受け取った。こうして、スルツ師団の一部はヴェルペレトを防衛する部隊に加わり、アウリッヒ師団はカールに向かって進軍した。^{[ 14 ]}

2月27日までに、デンビンスキは自ら中央の指揮を執り、ゲルゲイトは右翼の指揮を執るためにカールに派遣され^{[ 7 ]} 、ラヨシュ・アウリヒ将軍は左翼の指揮を任された^{[ 9 ]} 。日没後、デンビンスキはホンヴェードの全部隊にタルナ川東岸に戻るよう命じた。これは悪い判断であることが判明した。西岸はどこも高かったため、翌日の戦闘で帝国軍の砲兵隊に大きな有利を与えたからである^{[ 7 ] 。}

夜は静かに過ぎたが、奇妙な出来事がハンガリー軍を動揺させた。^{[ 7 ]}帝国歩兵によってタルナ川左岸に押し戻されたポエルテンベルクは、隣に駐屯していたマリアッシと一時的に連絡が途絶えた。^{[ 7 ]}カポルナで砲声が止んだ後、将軍は村がオーストリア軍の手に落ちたと思った。情報を得るために派遣されたフサール斥候は暗い夜に迷い、戻ってこなかったため、彼の心配は増した。その結果、包囲されることを恐れたポエルテンベルクは、部隊にケレチェンドへ撤退するよう命じた。^{[ 7 ]}撤退中、逃走するハンガリー兵に遭遇しなかったため、彼は自分が間違っていたのではないかと疑い始めた。最終的に、彼は自らカポルナに急ぎ、そこでデンビンスキと会い、状況について話し合った。^{[ 7 ]}その後、彼は午前 3 時頃に師団に戻ったが、その間に師団はケレチェンドまで後退していた。短い休息の後、彼らは午前 7 時タルナ線まで行軍した。この出来事により、彼の部隊は翌日の戦闘再開前に十分な休息を取ることができなかった。^{[ 7 ]}ハンガリー軍は、ポエルテンベルクの撤退とハンガリー戦線の大きな穴が帝国軍に気づかれなかったことは非常に幸運だった。^{[ 7 ]}

しかし、夜の間にハンガリー側の状況は不利な方向に変化した。戦闘前にクラプカはシロク峠を占領するためにごく少数の分遣隊しか派遣しなかった。^{[ 3 ]}デッセウフィ師団から歩兵4個中隊、軽騎兵1/2個中隊、3ポンド砲1/2個砲が派遣され、夕暮れが迫っていた。その時、シュリック軍団が彼らを攻撃した。^{[ 9 ]}

25日にヴィンディッシュ＝グレーツと協議した後、シュリックは26日の正午までペーテルヴァーサーラの軍団に戻らず、そこから行軍命令を出し、クリーゲルン旅団を先頭とする部隊は午後に戦場へ向かった。^{[ 9 ]}シュリックは国境警備隊2個大隊を海峡東側の高地に送り、シロク峠を制圧させ、日没後、3個大隊が支援を命じられた後、彼らは恐ろしい鬨の声を上げながらシロクに突撃した。^{[ 9 ]}奇襲と暗闇の影響で、イジコフスキはパニックに陥った部隊を急いで引き返させたが、師団が駐屯していた南のヴェルペレットではなく、東のエゲルスゾラートへ向かった。^{[ 9 ]}このため、デッセフィは部隊が追い払われたという情報を得ておらず、師団の大部分をヴェルペレトに残し、日中はそこからドモスローへの道に注意を向けた。デッセフィはヴェルペレトで夜を過ごしたが、おそらくイジコフスキの分遣隊の右翼で何が起こっているのか全く知らなかった。^{[ 9 ]}シュリクは夜間に2個大隊をタルナセントマリアに前進させ、軍団全体が夜2時までにシロクに到着し、そこで野営地を設営した。^{[ 9 ]}

これにより、シュリックはヴェルペレトに駐屯するハンガリー軍の側面に位置することになった。^{[ 16 ]}

戦闘は2月27日も続いた。ヴィンディッシュ＝グレーツは27日の早朝、カポルナの戦場へ急いだが、まずパロットに4個騎兵中隊をそこに送り、残りの3個旅団大隊、1個騎兵中隊、1個砲兵隊と共にギョンジェシュ東の高地に陣取り、パラド、ヴェルペレート、ヘヴェシュ方面への襲撃を続けるよう命じた。^{[ 15 ]}オーストリア軍総司令官の目的はカポルナを占領し、ハンガリー軍前線の中央を突破してハンガリー軍右翼を壊滅させることであった。^{[ 17 ]}この時までにシュリクがシロク峠を占領し、軍団と共にハンガリー軍右翼の最前線であるヴェルペレートに向かっていることを知っていた。^{[ 17 ]}村の近くに到着したヴィンディッシュ＝グレーツは、まず敵の陣地を偵察し、シュリックの介入が確実になり次第、カポルナで主攻撃を行うことを決定した。^{[ 15 ]}そしてシュリックはまさに​​適切なタイミングで現れた。午前8時にはヴェルペレトから巨大な大砲の轟音が聞こえ、第3軍団の進軍方向がハンガリー軍の右後方であったため、オーストリア軍にとってこれ以上ないほど有利な状況下で2つの軍団が合流したことを示していた。^{[ 15 ]}

ヴィンディッシュ＝グレーツは直ちに攻撃開始命令を発令し、それによると、チョリヒ師団の砲兵隊の支援を受けたヴィース旅団が、軍の予備部隊であるシュッテ旅団に続いてカーポルナを攻撃し、その左にあるトトファルを通ってコッロレド旅団の主力が前進し、さらに北ではアウグスティネツ少佐率いる同旅団の2個大隊がフェルデブロを通ってシュリクに合流し、最後にシュヴァルツェンベルクはヴィース旅団と同時に縦隊を率いてカールに進軍することになっていた。^{[ 15 ]}ヴィース旅団は命令された攻撃のために次のように編成された。第2カイザー猟兵大隊は道路の両側のブドウ畑を占拠した。それを支援するため、フュルステンヴェルター大隊はブドウ畑の後ろに配置され、カイザーイェーガー大隊の右側、同じ高さに1個連隊の1個大隊が配置され、後方には予備として別の1個大隊が配置された。一方、旅団の騎兵隊は、モンテヌオーヴォ大佐の指揮の下、コンポルト荘園の向かい側に砲兵隊と共に配置された。^{[ 15 ]}旅団がこのように戦闘態勢を整える中、3個砲兵隊が街道沿いに配置され、カポルナとその西側の境界線沿いに配置されたハンガリー歩兵隊と砲兵隊に対して砲撃を開始した。^{[ 15 ]}

午前7時、敵対する両軍の砲撃がほぼ同時に始まった。今度はカポルナ地域だけでなく、ヴェルペレットの北でも砲撃が始まった。^{[ 18 ]}

夜明けに、シュリクがシロク峠を占領することでクラプカ軍の右翼と後方を脅かしていることをデムビンスキが察知すると、将軍にシロク峠を奪還するよう命じ、ポエルテンベルク師団を援軍として派遣した。^{[ 17 ]}また、ゲルゲイにヴェルペレトで指揮を執り、敵の2つの軍団が合流するのを阻止するよう命令した（しかし、ゲルゲイはギヨン師団を戦場に連れて行こうとしていたため、この命令はゲルゲイには届かなかった）。^{[ 17 ]}クラプカは、シュリクの全軍団に対する攻撃を試みるために、デッセウフィ大佐の師団しか利用できなかった。^{[ 18 ]}クラプカは、タルナセントマリアとヴェルペレトの間にあるタルナ川右岸のヴァルヘジ（城山）を占領しなかった。そこからは集落の素晴らしい眺めが得られたはずだった。^{[ 18 ]}しかし、オーストリア軍は高地を占領することをためらわず、33門の大砲^{[ 15 ]}は前進する歩兵を支援するのに理想的な位置にあった。^{[ 18 ]} 1時間半の砲撃戦の後、シュリックはヴェルペレを襲撃する時が来たと感じた。^{[ 18 ]}クリーゲルン旅団はタルナ川左岸を渡り、2個大隊を第一戦線に、1個大隊を予備として谷を進み、町の北端に向かって移動した。一方、ペルゲン旅団は少し遅れてタルナ川右岸の道路に沿って進み、石橋を渡ってヴェルペレの北西端を攻撃した。^{[ 15 ]}彼らに対して、第39ドン・ミゲル歩兵連隊第2大隊と第43ホンヴェード大隊が集落を防衛した。^{[ 18 ]}クリーゲルンの最初の戦闘線は激しい戦闘の後、ドン・ミゲル大隊と第43大隊をヴェルペレットの南東半分に押し戻したが、クラプカが第34大隊に2つの大隊の支援を命じた後、戦闘は一時的にハンガリー軍に有利に転じた。しかし、シュリックはすぐにクリーゲルン旅団の第3大隊とペルゲン旅団の部隊を戦闘に投入し、短いが激しい戦闘の後、午前10時頃にホンヴェード軍を村から完全に追い出し、ホンヴェード軍はイルカ丘に陣取っていた師団の主力部隊に退却した。^{[ 15 ] [ 18 ]}その後、シュリックはデイム将軍の騎兵隊に前進してそれまでに得た優位性を拡大するよう命じ、その最初の部隊はデッセフィの砲兵隊の効果的な射撃にもかかわらず、プロイセン王子の胸甲騎兵連隊であった。ハンガリー軍をさらに押し返す任務を帯びてヴェルペレトから出現した部隊に対し、クラプカは攻撃を阻止するために帝国軽騎兵2個中隊とコーブルク軽騎兵1個中隊を派遣し、その後すぐに予備部隊から​​レーヘル軽騎兵2個中隊が続いた。こうして両軍の戦線前に集結した騎兵部隊は、目撃者によると、両軍の歩兵が銃を下ろしたまま、血みどろの光景を静かに微動だにせず見守るほどの英雄的かつ激しい決意で衝突した。^{[ 15 ]}この激しい衝突の結果、両軍合わせて50～60名の軽騎兵と胸甲騎兵が負傷または死亡した。^{[ 18 ]}長く血なまぐさい戦いの後、フサールはついに秩序正しく撤退を余儀なくされ、胸甲騎兵がそれに続いたが、ヴェルペレートから出てきた他の敵騎兵部隊も追撃者に加わったため、フサールは逃げ始めた。^{[ 15 ]今度は} 勝利した胸甲騎兵^{がハンガリー軍の先頭でフサールを}攻撃し、追い払った。彼らの次の標的はフサールに守られていた無防備な歩兵砲台で、その兵士は虐殺された。^{[ 18 ]}デムビンスキが派遣したポエルテンベルク師団は、クラプカを支援するためにヴェルペレトに到着したのは午前 10 時を過ぎてからで、その頃には町はすでにシュリクの支配下にあった。しかし、ポエルテンベルクが到着したにもかかわらず、シュリクの部隊は依然として数で優勢であった。^{[ 17 ]}深刻な状況と砲兵の虐殺を見て激怒したポエルテンベルクは、アレクサンドル・フサールの 4 個中隊を攻撃に送った。再燃した騎兵戦ではハンガリー騎兵が勝利し、同時に第 14 大隊の銃弾で側面から攻撃を受けた胸甲騎兵はヴェルペレトに逃げ帰った。^{[ 18 ] [ 15 ]}その後、クラプカはヴェルペレットを奪還しようと試みたが、数軒の家を一時的に占領しただけで成功しなかった。^{[ 17 ]}後の戦いの英雄（例：タピオビシュケ、ヴァーツの第一次戦闘）であるカーロイ・フェルドヴァーリ少佐が第14大隊の攻撃を率いたにもかかわらず。^{[ 15 ] [ 18 ]}

ギヨンに戦闘開始を知らせ、戦場へ急行するよう命じた後、ゲルゲイは午後9時過ぎにようやくカールに到着し、2個大隊にカール橋頭堡とコンポルトを防衛するよう命じた。^{[ 7 ]}その後、ゲルゲイはデムビンスキのところへ行き、11時に到着してギヨンの師団がケレチェンドに到着したことを報告した。「なぜ持ち場にいないのだ？」とデムビンスキはヴェルペレを指さしながらゲルゲイに怒鳴りつけた。「右翼は既に撤退している。お前が持ち場にいないからだ。右翼とは何の関係もない。お前の命令によれば、私は左翼を指揮しているのだ」とゲルゲイは答えた。前述のように、ゲルゲイは戦場から遠く離れたハンガリー軍部隊を率いてこなければならず、当然のことながら、その結果、デムビンスキの新たな命令や戦闘の状況を知らなかった。しかし、私はあなたに右翼の指揮を執るよう命令した。すぐにそこへ駆けつけなさい、と苛立ったデンビンスキは言った。軍の運命がかかっているため議論している場合ではないと理解したゲルゲイは、黙って頭を下げ、すぐに命令に従った。^{[ 15 ]}

ゲルゲイは正午にヴェルペレット郊外に到着し、状況を素早く把握した。自軍の無益な試みと帝国軍の激しい反撃を見て、ヴェルペレットの南東にあるケレツェンド丘陵の防御可能な陣地へ撤退するよう命じた。^{[ 18 ]}ゲルゲイはシュリックを止めるには追加の増援が必要であることを知っていたので、クラプカにスルツ・ボドグ少佐率いる分遣隊を探し出すよう命じた。^{[ 18 ]}イェジー・ブワリン大佐はデッセウフィ師団の残存部隊とともにヴェルペレット南東のイルカ丘を占領し、第7軍団司令部を守護していた部隊（擲弾兵2個中隊、ドイツ軍団の小中隊、第40連隊第3大隊の残存部隊（ナジソンバトの戦いで大隊が壊滅した後も生き残った部隊）、コングリーヴロケット砲1個中隊、大砲1個中隊）がケレチェンドから移動するよう命じられ、一方ポエルテンベルクはフェルデブロ東の丘陵地帯に陣取るよう命じられた。^{[ 15 ]}進軍する帝国軍は午後1時頃に高原の麓に到着した。^{[ 18 ]}このために、シュリック中将は軍団を次のように編成した。シュルツィヒ中将は、アウグスティネツ少佐の部隊との連絡を再開した後、クリーゲルン旅団とデイム旅団とともにヴェルペレの方向から、ポエルテンベルクとブルハリンが占領している高地に対して作戦行動を行うことになっていた。ガブレンツ参謀少佐は歩兵4個中隊、騎兵1個中隊、砲兵1/2個中隊を率いて、ヴェルペレット北東のブドウ畑方面からハンガリー軍右翼を攻撃し、最後にシュリック自身がペルゲン旅団を第一攻撃線、フィードラー旅団を第二攻撃線として、軍団の全騎兵隊と共に、ロスナック川とビリンツィ川の間にある南東に傾斜した丘陵地帯をゲルゲイの右翼に向かって前進し、同時にシュルツ旅団のポーランド軍団兵が既に前進を開始していたエゲル方面にも注意を向けた。^{[ 15 ]}攻撃を先導したデイム旅団とクリーゲルン旅団は、ポエルテンベルクの兵士に突撃した。シュルツィヒの任務はまず砲兵部隊の大部分を展開することであり、先制射撃の後、パルマ連隊の1個大隊が突撃したが、ポエルテンベルクはすぐにこれを撃退した。^{[ 15 ]}クラプカ軍団のデッセフフィ師団とポエルテンベルク師団は、午後、ヴェルペレ東方の高地でシュリック軍団を2～3時間食い止めた。^{[ 17 ]}その後、シュルツィヒはラトゥール大隊とハルトマン大隊、そしてオトチャツ大隊を前進させた。国境警備大隊は、フェルデブロから攻撃してきたアウグスティネツの部隊の支援を受けていた。この圧倒的な兵力による攻撃の結果、ポエルテンベルクは撤退を余儀なくされ、右翼で戦っていた師団の状況もそれを強いられた。^{[ 15 ]}

しかし、右翼では、デッセフィの疲弊した兵士たちに問題があった。ゲルゲイは、自身の予備部隊から​​ヴァイスル大佐率いる分遣隊を派遣し、士気を失っていた部隊を増強した。^{[ 18 ]}シュリックの攻撃部隊の中で最初に攻撃を仕掛けたのは騎兵隊だったが、ゲルゲイの右翼砲兵隊からの正確な射撃により、突撃が始まる前に撤退を余儀なくされた。^{[ 15 ]}これに対し、デッセフィは、第34および第43ホンヴェード大隊でガブレンツとペルゲン旅団の右翼部隊に対して反撃を試みた。^{[ 15 ]}これと、ゲルゲイの側面がほぼ同時に行った攻撃は一時的に成功を収めたが、シュリックの第一戦線が次第に強化されるにつれ、デッセフィと、ゲルゲイ自身の軍団司令部の縦隊によって形成されたゲルゲイの最右翼は撤退を余儀なくされ、特に右翼での撤退はほぼ敗走となった。^{[ 15 ]}ゲルゲイを東の丘の下に押し下げて中央から切り離そうとするシュリックの計画は功を奏し始めていた。ゲルゲイはオーストリアの砲台を何度か攻撃しようとしたが、成功しなかった。^{[ 18 ]}戦いは決定的な局面を迎えようとしていたが、午後 3 時頃、クラプカはエゲルサロークからスルツの旅団を率いて到着し、^{[ 18 ]} シュリクの左翼の高地に現れ、まず重砲を発射し、次に第 52 大隊、第 42 大隊の 2 個中隊、ポーランド軍団を攻撃するために展開した。^{[ 15 ]}しかし、これだけではシュリクの圧倒的な戦力を克服するには不十分であり、結果としてハンガリー軍の右翼は午後 2 ～ 3 時頃に後退し始めた。^{[ 3 ]}スルツは決定的な攻撃を試みなかったが、砲兵といくつかの小規模な歩兵攻撃により、シュリクの進軍を阻止し、ゲルゲイ軍のケレチェンドへの退却を妨害することを阻止することに成功した。^{[ 15 ]}ケレツェンドへの撤退のもう一つの理由は、ゲルゲイとクラプカがカポルナ、カール、トーファルを通って進軍してくる敵軍に分断される危険を冒したくなかったからである。^{[ 19 ]}その後、クラプカとシュリックの砲兵隊による決闘が夕方まで続き、その後シュルツ師団はエーゲルに撤退した。^{[ 15 ]}

その間、左翼のポエルテンベルクは見事に任務を遂行し、午後4時から5時の間に、撤退するハンガリー軍全体が集結していたカポルナとケレチェンドの間の地点に到達した。^{[ 20 ]}

中央のカーポルナでは、デンビンスキはハンガリー軍を自ら指揮したが、実際にはマリアッシ師団のみで構成されていた。^{[ 18 ]}カーポルナでは、前述のように、デンビンスキはマリアッシ師団をタルナ川東岸下流に撤退させ、^{[ 20 ]} 残りの部隊を村の上の丘に配置した。防御を強化するために、彼は村の橋を封鎖する準備だけを行い、必要に応じて爆破する準備は行わなかった。^{[ 18 ]}彼はアルブリッヒ旅団をヴェルペレ付近に配置していたため、村の防衛はマリアッシ師団のドリケ旅団だけに任せた。^{[ 20 ]}マリアッシは、タルナ川の右岸が左岸よりも高いため、カポルナを防衛するのは困難だとデンビンスキに警告したが、デンビンスキはその警告に耳を傾けなかった。^{[ 20 ]}日の出後、街道沿いのオーストリア軍砲台3基と西端の砲台がハンガリー軍砲兵隊を後退させ、歩兵にも損害を与えた後、ヴィースは第一線大隊2個を率いて電光石火の速さで橋を渡り、カポルナの西側を占領した。^{[ 15 ]}攻撃の迅速な成功は、ヴィンディッシュ＝グレーツさえも驚かせた。^{[ 18 ]}ヴィースは、最初の成功を最大限に活かすため、モンテヌオーヴォ大佐の指揮下でタルナ川右岸で待機していた騎兵隊と砲兵隊に急いだが、村に戻る頃には状況は劇的に変化していた。^{[ 15 ]}

デムビンスキは、コッロレド旅団がトトファルに向かって進軍していることに気付き、帝国軽騎兵連隊5個中隊、ザニーニ大隊、砲10門を率いてトトファルに向かい、村の前に砲台を展開してコッロレド旅団と対峙した。^{[ 15 ]}この時、ヴィースがカポルナを攻撃しており、デムビンスキは午前10時頃、ザニーニ大隊と、当初トトファルに対して率いていた第47大隊を、有利な位置に設置した砲台の支援を受けて、この村の奪還を試みた。この試みは、同時にアウリッヒがオーストリア軍右翼からシュヴァルツェンベルクを攻撃し、デムビンスキの命令を受けて師団の一部をコンポルト、つまりカポルナのすぐ近くに展開したため、成功する可能性が高かった。^{[ 15 ]}

そこでデンビンスキはドリケット旅団の歩兵を攻撃に送り込んだ。^{[ 21 ]}北からは第16ザニーニ歩兵連隊の1個大隊が、幹線道路沿いには第44および第47国内軍大隊が進軍した。^{[ 18 ]}モリッチ・プソッタ少佐とフェルディナンド・モルナール少佐、そして聖職者の服装に身を包み十字架を携えた従軍牧師セザール・メドニャンスキーに率いられたザニーニ軍は、敵の散弾銃の砲火にもかかわらず、^{[ 15 ]}タルナ川にかかる石橋まで進軍した。^{[ 22 ]}各建物の占領をめぐって激しい戦いが繰り広げられた。^{[ 15 ]}マリアッシは自ら第44および第47ホンヴェード大隊の攻撃を指揮し、村の東端にあるKuK部隊が占拠していた酒場を攻撃した。^{[ 22 ]}いくつかの家屋と酒場の建物を占領することに成功し^{[ 18 ]}、その後、第44大隊によって確保された。^{[ 22 ]最終的に、戦闘はヴィス将軍[ 15 ]}が連れてきたオーストリア予備軍の到着によって決着し、ホンヴェード軍は撤退を余儀なくされた。^{[ 18 ]}村の北部の教会周辺で戦っていたザニーニ大隊のイタリア兵は閉じ込められた。激しい戦闘の中で、彼らは第23シェーンハルス歩兵連隊の兵士に囲まれた。^{[ 18 ]} 2つの砲火に挟まれたザニーニ大隊は絶望的な状況に陥り、数人の兵士だけがパニックに陥ってハンガリーの陣地に戻ることができたが、指揮官と大隊のほとんどが最終的に降伏した。^{[ 18 ]}デムビンスキはその後、イタリア軍の行為を臆病だと述べ、一発も発砲せずに武器を捨てたと主張した。しかし、オーストリア側の情報源でさえこれを否定している。^{[ 18 ]}ザニーニ大隊の攻撃とその後の逃走については、彼らを率いたキャンプ従軍牧師のツェーザール・メドニャンスキーの回想録に記されている。私は馬から降り、兵士たちに一言二言挨拶をしてから、前進を始めた。砲撃を受けたが、イタリア兵は思ったより勇敢だった。彼らは村に突入し（そして（建物に）我々の旗を掲げた）。しかし、帝国軍が我々に向かってくると、彼らは恐れおののき、散り散りになった。私は（プソッタ）司令官の例に倣い、出発地点まで走った。走り出した途端、帝国兵が私に向かって突進してきて、私の左腕をつかんだ。オーストリアの捕虜である私には慈悲はないだろうと分かっていた。私は大きな銀の十字架で彼の頭を殴り、逃げ出した。私は家の門まで走り、こうして脱出した。銃弾が私の周りを飛び交ったが、私は無傷で味方の部隊にたどり着いた。聖職者のローブが破れ、十字架が少し曲がっただけだった。^{[ 3 ]}

しかし、ザニーニ大隊が武装解除された後、ウィス旅団全体が第44大隊と第47大隊に殺到し、ホンヴェードを酒場から追い出した。^{[ 22 ]}マリアッシー大隊は村から追い出され、村の東に押しやられ、^{[ 3 ]} ケレチェンドへの道に出て、危険を逃れた砲兵隊とともに、司教の荘園の向かい側に退却した師団の残りと合流した。^{[ 15 ]}マリアッシーはカポルナを奪還しようともう一度試みたが、その後ケレチェンドに向かって退却せざるを得なかった。^{[ 22 ]}カポルナを占領した後、ウィス旅団は午前10時頃に村からの脱出を試みたが、この弱々しい試みはハンガリーの砲兵隊によって撃退された。^{[ 18 ]}しかし、ヴィンディッシュ＝グレーツはシュリックのことを心配していた。シュリックとはまだ連絡が取れていなかった（北から激しい戦闘の音が聞こえていたにもかかわらず）。^{[ 18 ]}残りの戦闘の間、彼はコロレド旅団に北へ向かい、トーファル村を占領するよう命じた。^{[ 18 ]}これは、ヴィスへの圧力を軽減し、村から脱出する機会を与え、コロレドが北から迂回することでハンガリー軍を中央から撤退させるためであった。^{[ 22 ]}しかし、コロレドの攻撃はハンガリー軍の12ポンド砲1門の砲撃で崩壊した。^{[ 18 ]}

反撃が失敗に終わった後、デンビンスキはコンポルトを守り、セークリツ師団との連絡を確保していた師団を後退させた。^{[ 18 ]}カポルナの急速な喪失により、ヴィンディッシュ＝グレーツがさらに前進してハンガリー軍の戦線を中央で分断する可能性があるという懸念が高まった。^{[ 18 ]}さらに、右翼の帝国軍がトーファルで渡河し、マリヤシを包囲する恐れがあったため、午後1時にデンビンスキは軍の中央と左翼に撤退を命じた。^{[ 3 ]}

ハンガリー軍左翼では、夜間にデムビンスキはカルに駐屯していたハンガリー軍をタルナ川東岸に撤退させた。^{[ 22 ]}彼は指揮をラヨシュ・アウリヒ大佐に委ねた。アウリヒ大佐の任務は二重であった。一つはできるだけ多くの敵軍を釘付けにすること、もう一つはハンガリー軍よりも先に敵が突破してポロスローへの道に到達しないようにすることであった。^{[ 22 ]}

アウリッヒ師団は午前 9 時頃に村に到着した。^{[ 18 ]}アウリッヒはマリアッシー師団が撤退するのを見て、攻撃行動を放棄し、部隊をカールに撤退させた。^{[ 15 ]}彼の騎兵隊は第 56 ホンヴェード大隊から橋頭堡の警備を引き継いだが、これは後に重大な戦術的誤りであることが判明した。彼の残りの部隊は、カポルナを奪還するためにデンビンスキによって北へ向かうよう指示された。^{[ 18 ]}帝国軍はまず、午前 11 時 30 分頃にディートリッヒ旅団を派遣して村を占領させた。^{[ 18 ]}シュヴァルツェンベルクは当初、ハンガリー軍の左翼に派遣されたミヌティロ中佐率いる第 1 胸甲騎兵中隊と第 1 砲兵中隊を除いて、砲撃戦に限定した。ホンヴェード軍が撤退し始めたときになって初めて、彼は歩兵をカールとコンポルトに向けて前進させるよう命じた。しかし、2個大隊からなるシュッテ旅団がコンポルトの森から出て同名の村を攻撃するために正午に到着したとき、ハンガリー軍はすでに村を去っていた^{[ 15 ] [ 18 ]。}旅団は避難したコンポルトを占領し、タルナ橋に突撃した^{[ 18 ]} 。短い戦闘の後、橋を守っていたフサールは橋頭堡を放棄し、セークリツの部隊とともにカールの南と東の端に撤退した^{[ 18 ] [ b ] 。}

しかし、オーストリア軍がカールに侵入するのと同時に、中央のハンガリー軍はカポルナ奪還の準備を進めており、カール防衛に全力を尽くしたアウリヒは、デンビンスキから部隊を率いて北上し、この攻撃を支援するよう命令を受けた。^{[ 23 ]}アウリヒはカポルナに向けて出発したが、途中で、カール防衛のために残したキスファルディ旅団がその間にKuK軍によって村から追い出されたとの報告を受けた。この懸念から、彼は部隊を率いてカールに戻ったが、到着する前にデンビンスキから撤退を開始するよう命令された。^{[ 24 ]}そのため、アウリヒの歩兵は村の奪還には派遣されず、直ちに撤退を開始した。^{[ 18 ]}カールからまだ撤退していなかったキスファルディ旅団の兵士たちは村に閉じ込められ、帝国軍の砲兵と騎兵によって自軍の部隊から分断された。これらの兵士たちは歩兵方陣を組み、敵の激しい攻撃を受けながら村から移動し、比較的少ない犠牲でこの罠から脱出した。^{[ 18 ]}

午後 1 時半にギヨン師団がケレチェンドに到着したとの報告を受けたデンビンスキは、直ちにその指揮官に、ケレチェンドとカポルナの間の丘に前進し、そこで防御陣地を敷いて部隊の安全な撤退を確保するよう命令を送った。^{[ 15 ]}デンビンスキは戦闘を続けるつもりはなく、午後 4 時頃に撤退を命じた。^{[ 24 ]}ギヨン師団、そしてクメティ師団の到着後、ハンガリー軍は既に戦場にいるオーストリア軍を大幅に上回っていた。^{[ 18 ]} 1 日半の戦闘でオーストリア軍は疲弊しきっていたため、戦闘後すぐに野営して調理を始めた。これは彼らの完全な疲弊と士気の低下の明らかな兆候であった。^{[ 18 ]}また、ヴィンディッシュ＝グレーツの個人的な意見によれば、彼の軍は敵を追撃する能力がなかった。^{[ 18 ]}

ギヨンが指定された位置に到着した頃には午後2時頃になっており、トートファルから抜け出したコッロレドの部隊が右翼のマリヤッシー師団を脅かしていたため、マリヤッシー師団は直ちに後退を開始し、ギヨンの左翼に陣取った。一方、ポエルテンベルクは右翼に陣取るよう命じられたが、彼はそうせず、立ち止まることなくケレチェンドに後退した。同時に、アウリヒは軍の左翼とともにポロスロー街道を通ってティサフュレドへ後退し、フュゼサボニーでしばらく停止するよう命令を受けた。^{[ 15 ]}ディートリヒ旅団は、コンポルトに派遣された2個大隊も加わり、セクリツの後退に気づくとすぐにカールへ前進し、そこでセクリツの後衛と短く取るに足らない戦闘を行った。^{[ 15 ]}歩兵と同時に、シュヴァルツェンベルクはノスティック伯爵中佐率いる3個ウーラン中隊にカーポルナ南方のフサール騎兵隊への攻撃を命じたが、歩兵がカールに陣取ったのを見て、騎兵も追撃を断念した。^{[ 15 ]}

ギヨンは、隣にいたマリアシー師団がすぐに撤退を続けた後、しばらくの間陣地を保持し、コロレドの砲撃に迅速に対応した。その後、マリアシーが背後で十分な陣地を確保したことを知ると、自ら部隊を移動させ、ケレチェンド東の高地で、少し前に到着していたゲルゲイの右翼とクメティ師団に合流した。^{[ 15 ]}

オーストリア軍は激しい追撃をあまり重視していなかった。コロレドはしばらくの間、撤退するマリアシーを追撃したが、ギヨンはすぐに両軍の間に大隊を配置し、追撃を停止した。^{[ 15 ]}ウィスの旅団は、マリアシーの撤退後もカポルナに留まり、それまでの戦闘で非常に疲弊していた。シュヴァルツェンベルクの縦隊は、アウリッヒと並んで不活発な様子だった。しかし、カポルナの西に残っていたモンテヌオーヴォ率いるウィス旅団の10個擲弾兵中隊と6個騎兵中隊からなるシュッテ旅団は、撤退するハンガリー軍を追撃するためにまだ使用可能だった。^{[ 15 ]}実際、騎兵隊は2個砲兵隊とともに、ヴィンディッシュ＝グレーツから追撃を命じられていた。モンテヌオーヴォはタルナ川を直線で渡ろうとしたが、沼地といくつかの溝に阻まれ、カポルナの橋を使って渡らざるを得なかった。その間、ハンガリー軍は彼らからかなりの距離を稼いだ。^{[ 15 ]}カポルナからモンテヌオーヴォはケレチェント方面へ進む代わりに南東に進路を変え、進むにつれて、すでにシュヴァルツェンベルクによってフュゼサボニー付近で圧迫されていたアウリヒの後衛部隊に遭遇し、直ちに砲兵隊を投入した。しかし、アボニーは歩兵なしでは攻撃できないため、彼はその町の手前で追撃を中止した。^{[ 15 ]}

デムビンスキの性格も彼の活動に対する多くの批判の一因となっていることは疑いようがない。彼は何度か責任を部下に転嫁し、彼の防御的な指導方法はスタッフとの衝突を引き起こした。^{[ 18 ]}

撤退中、デンビンスキは再び指揮官としての無能さを露呈した。^{[ 24 ]}総司令官に対する反乱はクラプカ軍団で勃発し、上級将校らは、デンビンスキの命令にはクラプカ、ゲルゲイ、またはミハイ・レパシ将軍の副署がなければ従わないと宣言した。^{[ 25 ]}軍事的服従に関して異例の要求があったのは、デンビンスキが総司令官を務めた1ヶ月間の不快な経験によるものだった。しかし、この反乱の間、上級将校らは文民国家に典型的な政治規範を尊重した。^{[ 1 ]}ゲルゲイの提案により、政治権力の有力な代表者である政府委員ベルタラン・セメレが3月3日からティサフュレドでの将校会議に招かれ、将校らとヘンリク・デンビンスキの間を取り持つよう求められた。シェメレは軍団長たちを伴ってデンビンスキのところへ行き、軍事会議を開くよう説得を試みた。デンビンスキはこれを拒否し、シェメレは彼を解任し、一時的にゲルゲイにその任務を委ねた。^{[ 1 ]}

ティサフュレドでの出来事を知ったコシュートは、将校の反乱の扇動者であり、デンビンスキの後任だと考えていたゲルゲイを射殺するつもりで収容所へ向かった。^{[ 26 ]}彼は戦争大臣のラザール・メーサーロシュと、省参謀本部部長のアンタル・ヴェッター少将を伴って収容所へ向かった。 ^{[ 26 ]}ヴェッターの収容所への訪問は、セメレも推薦しており、セメレはヴェッターを「権威者」と評した。^{[ 26 ]}コシュートはその意図を理解し、収容所へ出発する前にヴェッターに最高司令官の地位を申し出た。ヴェッターは、コシュートが他にふさわしい候補者を見つけられなかった場合に備えてその職を引き受ける意思を示したが、任命はティサフュレドの調査が完了した後にのみ行うという条件を付けた。^{[ 27 ]}

ヴェッターの回想によれば、彼の立候補は、すでに彼を前職から解任していた国防大臣ラザール・メーサーロシュによって承認され、調査後すぐに新しい最高司令官に任命されることになった。^{[ 28 ]}残りの報告は大きく異なっている。ヴェッターによれば、彼らはティサフュレドに向かう途中のホルトバージでセメレと会い、メーサーロシュはお気に入りのデンビンスキがゲルゲイによって投獄されたと聞いて、ゲルゲイを軍法会議にかけるべきだと宣言した。^{[ 28 ]}ヴェッターは、これをすぐに実行し、ゲルゲイを拘留してデブレツェンに送るのが賢明だと付け加えた。コシュートは、ゲルゲイは反逆者なので死刑に値すると述べたと伝えられている。^{[ 28 ]}

コシュートの到着後、彼は定期的な調査を行い、将校たちのデムビンスキに対する不満とゲルゲイに対する無条件の支持を見て、一時的にセメレの決定を承認した。^{[ 1 ]}当時、主力軍は2つのグループで構成されていた。ゲルゲイ率いる第VII軍団とミハーイ・レーパシ率いる第II軍団はティサフュレド近郊に駐屯し、クラプカの第I軍団、ヤーノシュ・ダミヤニッチの第8師団、カーロイ・ヴェーチェイの第6師団はソルノク近郊に駐屯していた。^{[ 28 ]}国防大臣ラザール・メーサーロシュもまた、コシュートがティサフュレドでの出来事について下院に報告し、新しい総司令官の指名を発表するまでは、総司令官のポストは埋められないと考えていた。^{[ 28 ]}デブレツェンでは、長い議論の末、3月8日にヴェッターが最高司令官に任命された。^{[ 28 ]}この決定におけるゲルゲイ最大の敵、コシュートの影響は否定できない。^{[ 29 ]}

カポルナの戦いは、シュヴェヒャート以来、両軍の主力部隊が初めて直接対峙した戦いだった。両軍の総司令官はともにこの戦いを計画していたが、2月26日～27日に予定していたわけではなかった。^{[ 28 ]} 2人の将軍のうち、ヴィンディッシュ＝グレーツの方が迅速かつ的確に対応したが、これは彼に参謀がいたのに対し、デンビンスキにはいなかったこと、ヴィンディッシュ＝グレーツは部下を信頼していたのに対し、デンビンスキはそうではなかったことと関係がある。敵軍の状況を把握していたため、戦いの結果は最初から決まっていたわけではなかった。^{[ 28 ]}デンビンスキは敵の接近を知っていたにもかかわらず、なぜ26日の夕方になって初めて第7軍団の後方師団の進軍命令を出したのか理解しがたい。<ref"> Hermann 2004 , pp. 180–181 .</ref> 

ハンガリー軍の副司令官たちが常に状況を把握していたわけではないことも付け加えておくべきだろう。彼らを擁護するならば、彼らのほとんどは初めての戦闘であり、ルーティンが欠けていた。彼らは帝国軍のようなルーティンを持っていなかったのだ。^{[ 30 ]}

カポルナの戦いは、歴史家の間でいまだに意見が分かれる問題である。損失を考慮すると、明らかにオーストリアの勝利であった。帝国記録によると、死者60名、負傷者259名、行方不明者32名であった。^{[ 18 ]}一方、ハンガリー軍の損失は推定値に過ぎない。戦闘で約140名の兵士が死亡、500～600名が負傷、900～1000名が捕虜となった。後者のほとんどはザニーニ大隊に属していた。^{[ 18 ]}

目標に関して言えば、カポルナの戦いは帝国軍にとっても明確な成功とは言えなかった。ヴィンディッシュ＝グレーツがハンガリー軍主力に決定的な敗北を与えるという意図は失敗に終わった。この戦いによって帝国軍は疲弊しきっており、タルナ線を占領したにもかかわらず追撃する力は残っておらず、2月28日にはメゼーケヴェシュドで小規模な敗北を喫した。^{[ 30 ]}また、デンビンスキはヴィンディッシュ＝グレーツに撤退するハンガリー軍団を一つずつ殲滅する機会を与えたが、オーストリア軍総司令官はその機会を活かすことができなかった。^{[ 30 ]}ヴィンディッシュ＝グレーツの作戦の唯一の成果は、ハンガリー軍がティサ川の背後に押し戻され、獲得すらしていなかった軍事的主導権を失ったことだった。しかし、カポルナの戦いの後、主導権はヴィンディッシュ＝グレーツの手から滑り落ち、二度と戻ることはなかった。^{[ 30 ]}

ヴィンディッシュ＝グレーツの上記の誇張された傲慢な反乱軍の敗北報告は、ウィーンでハンガリー軍主力が壊滅し、各地に散り散りになり、無秩序に逃走しているという錯覚を生み出し、その結果、1849年3月4日の帝国行進憲法は、それまでハンガリーのすべてのハプスブルク支配者によって承認されていた1222年以来存在していたハンガリーの憲法と権利を廃止した。 ^{[ 3 ]}それ以降、ハンガリー人とハプスブルク帝国の間の戦争は、もはや和解の可能性のない生死をかけた戦いとなった。^{[ 3 ]}

言い伝えによれば、戦いの後、ラヨシュ・コシュートは戦場跡地へ行き、数百人の戦死した兵士の掘りたての墓の前で祈りを捧げたと信じられていた。カポルナの祈り（後述するように、実際には行われなかった）は、死者のために神の慈悲と平和を求める嘆願の一種である。^{[ 31 ]}祈りのテキストにはいくつかのバージョンが残っており、コシュートがカポルナで祈っている様子を描いた木版画や石版画、絵画が数多く作られている。^{[ 32 ]}しかし、このテキストは戦死した兵士の葬儀で唱えられたことはなく、また唱えられるはずもなかった。なぜなら、それはカポルナの戦いの英雄たちの埋葬よりも後に書かれたものだからである。また、コシュートの書簡にも、この戦場で亡くなった英雄たちを偲んで祈りを書いたり唱えたりしたことを示す記述はない。^{[ 33 ]}イグナツ・ヘルフィ (1830–1897) - 政治家、ハンガリー議会議員、ハンガリーにおけるコシュートの代理人 - コシュートに祈りのテキストが書かれた油彩版画のコピーを贈った。コシュートはそれを美しく雰囲気のあるものだと感じたが、カポルナの英雄たちを偲んで祈りを書いたり唱えたりしたことは一度もないと否定した。戦いはオーストリア軍が勝利したため、戦場はオーストリア軍の手に残り、死者は埋葬された。もしコシュートがそこにいたら、オーストリア軍は「反乱」の首謀者として彼を即座に捕らえただろうから、祈りを唱えることはできなかった。^{[ 34 ]}

現在では、この祈りは、パーパ出身の元学生で弁護士、広報担当者であり、 1848年から1849年にかけてショモジ県の行政長官であったガースパール・ノスロピの秘書を務めたイシュトヴァーン・ロボズ（1828-1916）が、3月2日に雑誌『コシュート・ヒルラプヤ』 （コシュートの日記）に掲載された戦闘の記述を読んだ後、アーダンドの地主パール・チャポディの邸宅で書いたものであることが分かっている（少なくとも彼はそう主張している）。^{[ 35 ]}祈りが書かれた後、カポシュヴァール、ソンバトヘイ、エステルゴム、ブダ、ペスト、セゲド、コロジュヴァールなど、さまざまな場所でさまざまなバージョンで印刷され、印刷されていない版もいくつか存在する。1849年6月1日には『コマーロミ・ラポク』に掲載された。^{[ 32 ]}さまざまな場所に印刷された祈りのバージョン間には、テキスト、文法、スタイル、音声、語順など多くの違いがある。^{[ 36 ]}

この祈りは19世紀半ばからすでに海外で大きな反響を呼んでおり、そのテキストは英語、フランス語、ポーランド語、ドイツ語、イタリア語に翻訳され、スロバキア語では詩の形で、いくつかのバージョンでも広まっていた。1849年8月6日、マンチェスターで行われた親ハンガリー集会で、演説者の1人が英語でこのテキストを引用した。^{[ 37 ]} 1850年代以降、ハンガリー革命と1848年から49年の独立戦争の歴史、そしてラヨシュ・コシュートの生涯に関する英語とドイツ語のいくつかの著作には、この祈りの翻訳が含まれている。^{[ 37 ]}

英語訳の中では、元ハンガリーのホンヴェードであり、南北戦争の兵士であったジュリアン・クネ/クネ・ジュラ（1831-1914）が、 1911年にシカゴで出版された著書『80代のハンガリー人亡命者の回想録』の中で、カポルナの戦い後のコシュートの祈りという題名の祈りのテキストからの抜粋を引用している。^{[ 37 ]}カポルナの戦いを描写するにあたり、著者はその詳細の多くをゲティスバーグの戦い（1863年）後のゲティスバーグ演説と比較し、コシュートがエイブラハム・リンカーンのように、流血の後、忘れられない祈りで戦場を聖別したことを示している。^{[ 37 ]}この祈りの人気は、1849年にはすでにカポルナの英雄たちのために祈るコシュートを描いた木版画が海外で制作されていたという事実からもわかる。 ^{[ 32 ]}

架空の祈りの起源、そのテキストのバリエーション、その絵画的表現、そして各国への普及をたどると、その信憑性に欠けるにもかかわらず、1848年から49年の独立戦争中とその後の敗北後、ある種の大衆の要求を満たしていたと結論づけることができる。^{[ 38 ]}