サラ・ジェーン・リース

サラ・ジェーン・リース
リース、1875年頃
生まれる	( 1839-01-09 )1839年1月9日 ラングラノグ、ウェールズ
死亡	1916年6月27日（1916-06-27）（77歳） キルフィニッド、ウェールズ
埋葬地	セント・クラノグス、キルフィニッド
職業	教師 詩人 雑誌編集者 禁酒運動家
時代	ビクトリア朝時代、エドワード朝時代
組織	サウスウェールズ女性禁酒連合 (UDMD) シミデイサス・メルシェド・イ・デ

サラ・ジェーン・リース（1839年1月9日 - 1916年6月27日）は、吟遊詩人の名前「クラノグウェン」としても知られ、ウェールズの教師、詩人、編集者、船長、禁酒運動家でした。^[1]彼女には2人の女性との恋愛関係がありました。最初は「ファニア」ファニー・リースで、彼女が結核で亡くなるまで付き合っていました。次に、リースの残りの人生のほとんどをジェーン・トーマスと過ごしました。

サラ・ジェーン・リースは、カーディガンシャーのラングラノグで船乗りのジョン・リースの娘として生まれました。彼女は村の学校で幼少期の教育を受けました。^[2]早熟な子供だった彼女は、嫌いな裁縫や料理などの家事をするよりも、父親と一緒に海に出なければならないと主張しました。^[3]しかし、これはそれほど珍しいことではありませんでした。多くの妻や娘が地元の船で男性に同行し、家業で海岸沿いを行き来して貿易をしていました。^[4]

リースは当初、地元のヒュー・デイヴィスという老教師からラテン語と天文学の教育を受けた。^{[1] [2]その後、}カーディガンとニューキーの学校に通い、一時期はロンドンの航海学校で学び、^[2]そこで修士号を取得した。この資格があれば、世界中のどこでも船を指揮できる。^[5]

1859年、サラ・ジェーンは故郷のラングラノグ村に独自の航海学校を設立した。^[6]

1865年、アベリストウィスでウィリアム・トーマス（イズルウィン）やジョン・ケイリオグ・ヒューズ（ケイリオグ）らと競い合い、歌曲部門の「Y Fodrwy Briodasol (The Wedding Ring)」でエイステッドフォッド賞の初の主要賞を受賞した。^[2] 1870 年に詩集『カニアダウ クラノグウェン』がこれに続きました^{。 [7]}

リースは1866年から1867年にかけてウェールズを巡業し、6ペンスの入場料で講演を行った。大勢の聴衆に販売した収益でいくつかの礼拝堂の負債を返済した。スウォンジーのブリンヒフリード礼拝堂の聴衆は1,000人近くに達した。^[8]彼女は講演者であり、宗教の説教者でもあった。^[9]

彼女は1867年1月2日、ブリッジェンド（ブリンメニン）の独立礼拝堂で「 若者とその心の文化」と題する講演を行い、その入場券はウェールズ国立博物館のアムゲッダ・カムリのコレクションに保存されている。当時のウェールズ語の新聞の報道によると、彼女の講演は非常に好評で、ツアーが進むにつれて地元の要人らと舞台を共にしたという。^{[10] [8]}

航海術やその他の科目を教えながら、彼女はウェールズ語の女性向け定期刊行物『Y Frythones』（1878年 - 1889年）の編集者にもなった。これは「ウェールズのブルーストッキングと初期の女性参政権運動家のためのプラットフォーム」だった。^{[11] [12]この定期刊行物は、メアリー}・オリバー・ジョーンズやエレン・ヒューズなどの重要な作家の作品が出版される最初の機会も提供した。 ^[13] 1869年から1870年にかけて、彼女は米国を巡業し、西はカリフォルニアまでウェールズ移民のコミュニティを中心に演説した。^[14]彼女は1901年に南ウェールズ女性禁酒連合（Undeb Dirwestol Merched y De、UDMD）の創設者の1人となり、1916年に彼女が亡くなるまでに南ウェールズ全体に140の支部があった。^{[15] [8]}

リースには、以前はロマンチックな友情と呼ばれていた2つの重要な同性関係がありました。^{[16]最初の関係は、ラングラノグ近くの}トロエディラウア出身の帽子職人の娘、ファニー・リース（1853-1874）との関係でした。リースはファニーを「ファニア」と呼んでいましたが、ファニーは結核にかかり、1874年頃にウェールズに戻って亡くなりました。ファニーは実家ではなくリースの家に移り住み、リースの腕の中で亡くなりました。まだ21歳でした。 ^[17]リースはひどく心を痛め、12年間ファニーの墓に花を供えることができなかった。彼女は最もよく知られている詩の1つである「Fy Ffrind（私の友人）」でファニーを偲んでいます。^[18]

リースの2度目の交際相手はジェーン・トーマス（1850-?）で、彼女の生涯の大半をこの関係で過ごした。^{[8]この型破りな関係を公然と認めていたリースは、それでも熱心な}メソジストであり続け、教育、禁酒、その他のテーマについて講演しながら巡業を続けた。^[15]

彼女は生涯の最後の20年間、禁酒を支持する運動である「南部の女性協会」を創設し、多大な努力を注ぎました。^[19]

リースは1916年6月27日にキルフィニッドで亡くなり^[20]、セント・クラノグス教会の墓地に埋葬された。彼女の墓には大きな精巧なオベリスクが建てられている^{[21] [22] 。}

ホームレスの女性と少女のためのシェルターであるレッティ・クラノグウェンは、 1922年にサウスウェールズ女性禁酒連合によってロンダ渓谷に設立され、ウェールズの女性の生活を改善するためのリースの活動を記念して名付けられました。^{[1] [23]}

ウェールズ政府がミルフォード・ヘイブンに拠点を置いて使用している漁業監視船にはクラノグウェンにちなんで名付けられたものがある。^[24]

2019年、リースはカーディフに設置される芸術作品の題材として最終候補に挙がった5人の女性の1人だった。^[25] 2021年12月、セバスチャン・ボイスンはラングラノグのクラノグウェンの人物像の制作を依頼された。これは記念碑的なウェールズ女性像キャンペーンによる3番目の依頼となった。 [ ^{26] [27]}この像は2023年6月10日に彼女の生涯を記念する式典で公開された。^{[28] [29]}

• ジョン、アンジェラ V. 編 (1991)。『我らが母の地、ウェールズ女性史1830-1939』カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-1129-6。
• ショップランド、ノレナ（2017年）。『禁じられた人生：ウェールズのLGBT物語』ブリッジェンド：セレンブックス。ISBN 978-1781724101。