腐った列

腐った列

ハイド パーク コーナーから西を望むロッテン ロウ、2005 年 6 月
ロンドン中心部に位置する
旧名	ルート・デュ・ロワ
長さ	1,384メートル（4,541フィート）
位置	ハイドパーク、ロンドン、イギリス
郵便番号	W2
最寄りの地下鉄駅	ハイドパークコーナー
座標	51°30′13.25″N 0°9′59″W / 51.5036806°N 0.16639°W / 51.5036806; -0.16639
東端	ハイドパークコーナー
ウエストエンド	サーペンタインロード
工事
完了	1690
他の
知られている	馬術

ロッテン・ロウは、ロンドンのハイド・パークの南側に沿って1,384メートル（4,541フィート）^{[1]にわたって走る幅の広い小道で、}ハイド・パーク・コーナーからサーペンタイン・ロードまで続いています。18世紀から19世紀にかけて、ロッテン・ロウは上流階級のロンドン人が乗馬を楽しむおしゃれな場所でした。^[2]現在では、ロンドン中心部で乗馬を楽しむ場所として整備されていますが、あまり利用されていません。

ロッテン・ロウは17世紀末にウィリアム3世によって建設された。宮廷をケンジントン宮殿に移したウィリアムは、セント・ジェームズ宮殿へのより安全な移動手段を求めた。彼は1690年にハイド・パークを通る広い大通りを建設し、300個の石油ランプで照らした。これは英国初の人工照明付き幹線道路であった。照明は当時ハイド・パークに潜んでいた盗賊に対する予防策であった。 ^{[3]この道はフランス語で王の道を意味する}ルート・デュ・ロワ と呼ばれていたが、やがて「ロッテン・ロウ」に訛った。^[4]

18世紀、ロットン・ロウは上流階級のロンドン市民の人気の待ち合わせ場所となった。特に週末の夕方や正午には、人々は一番上等な服を着て、この通りを馬車で走り、人目を引くことが多かった。^[2]隣接するサウス・キャリッジ・ドライブも、同じ目的で馬車に乗った上流階級の人々が利用していた。^[2] 1876年、この通りは砂で覆われたレンガの土台で馬車道として再建された。^[1]

砂で覆われたロッテン ロウの並木道は乗馬道として整備されており、ハイド パークのサウス ライドの一部を形成しています。ナイツブリッジのハイド パーク バラックスに厩舎を構える近衛騎兵隊にとっては、馬の運動に便利です。一般の人も乗馬できますが、利用できるほど近くに厩舎がある人はほとんどいません。近くの商業用厩舎であるハイド パーク ステーブルズとロス ナイ ステーブルズでは、一般の人に馬のレンタルや乗馬レッスンを提供しています。

ロッテン・ロウの 300 周年を記念する王室の記念碑が 1990 年に建てられました。

「ロットン ロウ - 王の古い道、1690 年に完成。この道はもともと、ホワイトホールからケンジントン宮殿までのウィリアム 3 世の馬車道の一部でした。その建設は、両陛下の道路の測量士であるマイケル スタッドホルム大尉によって監督され、王国で最初の街灯のある道路となりました。1730 年代に公共の乗馬道として指定されたロットン ロウは、世界で最も有名な都市の乗馬場の 1 つです。」

「Rotten Row」は、1958 年にウォーリー・ストットが作曲した短い管弦楽の軽音楽に登場します。1891年のオスカー・ワイルドの短編小説「秘密のないスフィンクス」では、「あのひどい列」として簡単に言及されています。

マイケル・クライトンの1979年の長編映画『最初の大列車強盗』は1855年を舞台にしており、エドワード・ピアース（ショーン・コネリー演じる）がエミリー・トレント（パメラ・セーラム演じる）をロッテン・ロウ沿いのロマンチックなドライブに同行させるシーンがある。^[5]

ブラム・ストーカーの1897 年のゴシック ホラー小説『魔人ドラキュラ』では、ジョナサンとミナ・ハーカーは弁護士ピーター・ホーキンスの葬儀と埋葬の後、「ザ・ロウ」を短時間訪れます。「…しかし、そこにはほとんど人がおらず、たくさんの空の椅子が並んでいるのを見ると、悲しく寂しい感じがしました。それは私たちに、自宅の空の椅子を思い出させました…」(9 月 22 日)。その後、彼らはピカデリーに行き、そこでジョナサンはイギリスで初めてドラキュラを見て驚きます。

パトリック・ハミルトンの小説『セメント平原』（1934年）では、年老いたエクルズ氏がバーテンダーのエラを「ロッテン・ロウ沿い」のハイド・パークに散歩に連れて行きます。

ジョン・ゴールズワージーの『To Let』は『The Forsyte Saga』の第3巻で、1920年にナイツブリッジからメイフェアまで歩いていたソームズ・フォーサイトが、立ち止まって「ザ・ロウ」と、60年以上にわたる彼の経験の中でそこで見られた社会的衰退について熟考します。

Netflix のドラマ「ブリジャートン家」シーズン 2 エピソード 3 で、ジャック フェザリントンは、一緒に時間を過ごそうとしている女性と散歩する場所として「ロッテン ロウはどうかな?」と提案します。また、シーズン 3 エピソード 2 で、ペネロピ フェザリントンは母親に「ロッテン ロウにちょっと新鮮な空気を吸いに行く」と言います。

「ロッテン・ロウ」は、イングランド、スコットランド、南アフリカ、ジンバブエの少なくとも15か所にある場所で、例えばイースト・サセックス州のルイスやファイフ州のエリーなどにある。かつてはネズミ（ラトン）がはびこる崩れかけたコテージが並んでいた場所を表しており、14世紀かそれ以前にさかのぼり、ロンドンの語源より古い。^[6]他の歴史家は、この名前はrotteran（集結する）、^[7] Ratten Row（遠回りの道）、またはrotten（道路を覆う柔らかい素材）が訛ったものではないかと推測している。^[8]ジンバブエにはロッテン・ロウ治安判事裁判所があり、この南アフリカの国の首都のロッテン・ロウ・ロード沿いにある。この道路は、治安判事裁判所の南にあるアベニュー・アンド・チャーター・ロードとクリップス・ロードのプリンス・エドワード・ストリートにつながっている。他にロッテン・ロウがあるのは、南アフリカのブルームフォンテーンの近くにあるウィンバーグという町の道路だけです。

• クリフトンのレディース マイル、ブリストルの同様の社交的な遊歩道

• ハイドパークのファッショナブルアワー - ロッテンロウでのエドワード朝時代のパレードの様子を描写。
• Rotten Row の Frederick Lampson による詩。
• ハイド パーク アンド ケンジントン ステーブルズとロス ナイ ステーブルズは、おそらくハイド パークの近くに残っている唯一の 2 つの厩舎です。