冷戦に戻る

『バック・トゥ・ザ・コールド・ウォー』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『サウスパーク』の第25シーズンの第4話である。シリーズ全体では315番目のエピソードであり、 2022年3月2日に米国のコメディ・セントラルで初公開された。^[1]

このエピソードは、マッキー氏の核戦争への準備とバターズ・ストッチ氏の馬場馬術大会への出場準備に焦点を当てており、^{[2] [3] [4]、} 6日前に発表された2022年のロシアのウクライナ侵攻^[2]に言及した最初の脚本付きテレビ番組エピソードである。^[5]「冷戦への回帰」のエピソードでは、冷戦時代の映画『ウォー・ゲーム』、『レッド・ドーン』、『ロッキー4』のほか、ピアノネクタイや大型ラジカセなど1980年代の文化の他の側面にも言及している。^{[3] [6]}

サウスパーク小学校では、ギャリソン先生が4年生に、彼とボーイフレンドのリックが喧嘩したと話す一方、生徒たちはウラジミール・プーチン大統領を心配している。マッキー先生が教室に入ってきて、核爆弾が落ちた場合に備えて、直ちに安全訓練を行うと告げ、訓練を「 80年代にふさわしい音楽」で終わらせる。警察官の校長は、マッキーがその時代に懐かしさを抱きすぎているように見えるので、核安全訓練を増やすのをやめるように言う。マッキーは校長室に忍び込み、写真を撮ることで応じる。馬術施設では、バターズ・ストッチが、ソロコフという姓のロシア人生徒との馬場馬術競技に備えて乗馬の練習をしている。一方、バターズの能力を心配する両親のスティーブンとリンダ・ストッチは、ソロコフに大声でブーイングする。スティーブンはバターズに、馬場馬術競技は冷戦を思い出させるので、バターズはソロコフを倒さなければならないと警告する。マッキーがマイクロフィルム機で写真を見ていると、バターズはマッキーに両親についてのカウンセリングを求め、それがきっかけでマッキーは馬場馬術についてすべて知りたいと要求する。

バターズは馬メランコリーの馬場馬術の技術を磨こうとするが、メランコリーは練習中に頻繁に排便し、他の馬と性交する。マッキーはソロコフ家の家を調べ、馬小屋で馬を破壊しようとしているスティーブンとリンダを見つける。マッキーはプリンシパルはロシアのスパイであり、馬場馬術のトーナメントは核ミサイルを発射するための策略であると主張する。マッキーは幼少期を過ごした実家に行き、ビンテージのフロッピーディスクとダイヤルアップモデムを使用してNORADのコンピューターに侵入する。マッキーはBASICコマンドを使用してルートシステムをハッキングし、ロシアの核攻撃をエミュレートしてDEFCON -3へのエスカレーションをトリガーする。ロシアはDEFCONの変更の通知を受け取り、最近ノスタルジックになっているプーチンに警告する。マッキーが NORAD を DEFCON-2 にエスカレートする準備をしているとき、母親が口を挟み、彼の郷愁の本当の原因は彼が年を取っていることだと気づかせる。冷戦時代は良い時代ではなかったし、彼が戻ろうとすべき時代でもないと母親は彼に告げる。馬場馬術競技では、ソロコフがまさに優勝しようとした瞬間、メランコリーがソロコフの馬と性交し、ソロコフは馬から落とされる。ボクシングの審判がソロコフをカウントアウトし、バターズが競技に勝利する。マッキーが到着し、勝利のスピーチをすると、群衆は祝う。

AVクラブのダン・キャフリーは、マッキーと母親の会話を高く評価し、このエピソードに「B+」を与えた。「マッキー家の心の交流は、それ自体がサウスパークの最新の知恵として機能しています。私たちが平和な日々を懐かしむとき、私たちはしばしば良い部分だけを思い出しているということを思い出させてくれます。その意味で、「Back to the Cold War」は、「Member Berries」（これも懐かしさを残虐行為の正当化として使用した）や、今では古典的な「You're Getting Old 」などのエピソードと対話しているように感じられます。」と述べた。キャフリーはまた、マッキーによるNORADコンピューターの乗っ取りは、映画「ウォー・ゲーム」から取られたプロットであるとコメントした。^[6]

• 第二次冷戦

• サウスパークスタジオでの「冷戦への回帰」全エピソード
• IMDbの「冷戦への回帰」