君も年を取ってきた

「You're Getting Old 」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『サウスパーク』の第15シーズンの第7話であり、シリーズ全体では第216話にあたる。 2011年6月8日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送された。このエピソードでは、スタンが10歳の誕生日を祝った後、あらゆるものを文字通り「クソ」と見なすようになり、深いシニシズムを抱き始める。一方、ランディは周囲に溶け込もうとして「トゥイーン・ウェーブ」という新しい音楽ジャンルにのめり込み、それがシャロンとの結婚生活に問題を引き起こす。

このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーによって書かれ、番組の「春」シーズンの終わりに制作されました。パーカーと共同制作者のマット・ストーンは、スタンの実存的危機というアイデアを、自分たちの現実の老いと並行するものとして作り出しました。「You're Getting Old」は唐突に終わります。スタンの両親は別居し、彼の問題は未解決のままです。この結末は、連続ドラマであることが多く、標準的な「ハッピーエンド」になる可能性が低い現代のテレビドラマからインスピレーションを得ています。このエピソードはメディアで大きな注目を集め、一部の批評家は、番組の継続的な制作から生じる制作者パーカーとストーンのフラストレーションのメタファーとして解釈しました。他の批評家や数人の視聴者は、このエピソードがシリーズ最終回として意図されていたのではないかと推測しました。^{[ 1 ]}

このエピソードは、当時のテレビ評論家から非常に高い評価を受け、特にその結末と、加齢というテーマが絶賛された。ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは放送週に229万人の視聴者を獲得した。エピソードの結末は、2011年10月に放送されたシーズン中盤のプレミアエピソード「Ass Burgers 」でさらに展開される。「You're Getting Old」は、第15シーズンの残りのエピソードと共に、2012年3月27日にDVDとBlu-rayで発売された。

スタン・マーシュの10歳の誕生日パーティーで、カイルからのプレゼントは「トゥイーン・ウェーブ」バンドの最新CDだったが、シャロンはスタンにCDを聴くことを禁じ、すぐに取り上げてしまい、スタンは激怒する。両親はこの件で口論になり、ランディはシャロンが若い世代のものを何でも馬鹿にするのだと主張する。彼は座ってCDを聴くことにする（視聴者や大人には、ドラムの音と排泄物の音に聞こえる）。ランディはCDを楽しんだと言うが、シャロンは信じない。トゥイーン・ウェーブ音楽が流行すると、シャロンや他の少年たちの親は、彼らがそれを聴くことを禁じ、ポリスの「Every Breath You Take」を良い音楽の例として聴かせようとする。しかし、少年たちや視聴者には、サウンドトラックで人が排泄しているように聞こえ、大人には「トゥイーン・ウェーブ」音楽がそう聞こえるように提示される。その夜、スタンはこっそりと押収した音楽を聴いてみるが、困惑したことに、それも「ひどい音」になっていることに気づく。

スタンは医者に行き、診察を受けた後、「皮肉屋の嫌な奴」と診断される。アイスクリームから映画の予告編まで、スタンはあらゆるものの悪い面しか見えなくなり、このネガティブな考え方のせいでカイル、ケニー、カートマンから疎遠になり、彼らはスタンを避けるようになる。スタンは、インフルエンザにかかったと嘘をついて、こっそり映画館に行こうとしていた3人を見つけると、一緒に行くが、スタンの態度が予告編を台無しにし、カイル、ケニー、カートマンは映画館を出て行ってしまう。カートマンは冷たくスタンに、もう一緒に遊びたくないと告げ、ケニーと一緒に去っていく。スタンとカイルがこのことで言い争っていると、スタンは文字通りカイルを、話す代わりに排便する大きな糞の塊として見ており、カイルを「クソ」と見なしていることを示している。自分が今、カイルを他のものと同じように見ていることに気づいたスタンは、ただ立ち去る。

シャロンは、ランディがミュージシャンになるという幼い頃からの夢にしがみつき、自分が年を取っていることを認めないために、現代音楽に興味があるふりをしているだけだと非難する。しかしランディは彼女の言葉を無視し、地元のボウリング場で「スティーミー・レイ・ヴォーン」という名前でティーン向けの音楽を演奏し始め、パフォーマンスの一部としておならをする。ある日、「スティーミー・ニックス」と名乗る女性とデュエットしている最中に、シャロンはボウリング場でランディを見つけ、口論になる。彼女は、野球の試合で喧嘩をしたり、ワールド・オブ・ウォークラフトをプレイしたり、有名シェフになったりするなど、ランディが長年にわたって一時的にハマってきた様々な企みや流行を厳しく非難する。ランディは長い間不幸だったと答える。シャロンは自分も不幸だと言い、二人はお互いに「ひどい」と感じていることを認める。以前ランディの公演を観たことのある二人の老農夫が、口論を耳にし、ランディの下着を盗むためにマーシュ家の家に押し入る。彼らは、それがランディにとって人道的な行為だと信じていた。

フリートウッド・マックの「ランドスライド」が流れる中、シャロンとランディは別居し、家を売却する。スタン、シャロン、シェリーは新しい家に引っ越す。警察は農夫たちを逮捕し、ランディの下着を回収する。カイルとカートマンの間には、一緒にビデオゲームをしながら笑顔を交わすなど、以前よりも強い絆が芽生えているようだ（スタンとカイルもかつてはビデオゲームで絆を深めていた）。友人たちから完全に孤立したスタンは、皮肉屋ぶりを改める気配を全く見せない。

「You're Getting Old」は、サウスパークの第15シーズンの最初の7エピソードを含む春の放送の最終エピソードでした。エピソードのプロットラインで最初に作られた要素は、スタンの10歳の誕生日と、パーカーとストーン自身の加齢への言及として彼が感じる老いでした（エピソードが放送された当時、ストーンは40歳になったばかりで、パーカーは41歳でした）。^{[ 2 ]}彼らは2部構成のエピソードを作ることに決め、後半は2011年10月に始まる秋の放送の初めに放送される予定でした。パーカーとストーンは秋に再会するまで後半の脚本を書きませんでした。^{[ 3 ] [ 4 ]}

エピソードの制作のきっかけとなったもう 1 つのアイデアは、架空の「トゥイーン ウェーブ」ジャンルでした。当初、このエピソードでは、若い視聴者だけでなく、サウス パークの町のすべての住民が楽しむジャンルを見つける予定でした。日曜日までに、完成したアニメーション ショットが編集され、フリートウッド マックの「ランドスライド」の曲に合わせていました。この曲がエピソードで使用されるかどうかは、エピソードのプレミアの前の夜まで不確かでしたが、制作側が使用許可を得ました。パーカーは後に、必要に応じて使用できるバックアップ ソングがあったが、「ランドスライド」ほど合うものはなかったと述べています。^{[ 5 ]}プロデューサーは、番組に非常に感動的な結末をもたらしたと感じ、エンディングに非常に満足していました。^{[ 6 ]}さらに、このエピソードには、パーカーが解説で「サウス パーク史上私たちのお気に入りのもの」と述べている、口から糞を噴射してコミュニケーションをとるアヒル大統領が登場します。 「ダック大統領が糞をしたり、ガーガー鳴いたり、糞をしたりするたびに、撮り直し室で私たちはそれが最高に素晴らしいことだと思ったんです」と彼は述べた。^{[ 7 ]}

大きな注目を集めることになるシャロンとランディの会話は、放送の48時間前を切ってからようやく脚本が完成し、番組の最後の完成部分の一つとなった。パーカーはこのシーンを後付けのようなものだと表現し、エピソードのストーリーの中心となるものではないと感じていた。^{[ 8 ]}

このエピソードの主なテーマは「普遍的で時代を超越しているが、同時に具体的で個人的なものでもある。成長と変化への対処」と評されている。このエピソードでは、スタンが思春期前に直面する皮肉との闘いが、必ずしもすべての「10代前半」を代表するものではないことが明らかにされている。ある評論家は、このキャラクターの問題はうつ病によく見られるものだと評した。このエピソードはまた、「皮肉な文化が皮肉な観客を生み出す」様子を嘲笑しており、映画館のシーンで流れる予測可能な映画の「軽蔑的な予告編」が典型的で、しばしば「くたばれ！」という侮辱で終わる。^{[ 10 ]}ショーン・オニールは、 AVクラブでのこのエピソードのレビューで、このエピソードのテーマを現代文化と結びつけ、「インターネットはほとんどすべての人を皮肉屋に変えてしまった」と述べている。^{[ 1 ]}タイム誌の評論家ジェームズ・ポニエウォジックは彼の評価には同意しなかったが、「オンラインでのあらゆる経験の即時的な分析が、ある種の保護的な軽視を助長するという議論は確かに存在する」と指摘した。^{[ 10 ]}このエピソードは、サウスパークがマンネリ化していると批判しながらも視聴を続けるファンの即座のネット上の反応を風刺したものとも解釈された。 ^{[ 1 ]}

サウスパークは一般的にポジティブな結末を迎え、次のエピソードで「リセット」される。この点で、連続ドラマ形式やストーリーアークを頻繁に採用しないという点で、従来のテレビコメディと共通している。^{[ 11 ]}この形式を最もよく表しているのは、番組初期のエピソードで、ケニーというキャラクターが毎回殺されるというものだ。^{[ 1 ]}対照的に、「You're Getting Old」の唐突で厳しい結末は、現代のテレビドラマに影響を受けたもので、ドラマでは事態がうまくいかなくてもエピソードは終わる。^{[ 11 ]}シャロンというキャラクターは、エピソードの最後の場面でこれに言及し、メタフィクション的なレベルで番組の形式と「ハッピーエンド」への依存を批判している。ストーンはこの構造を「未熟な世界観」になぞらえ、エピソードのDVDコメンタリーで、現実の生活では物事が「ハッピー」な結末を迎えることはめったにないと述べている。同様に、エピソードの終盤でシャロンとランディが破綻した関係について交わす会話は、結果として破綻した番組全体の形式に対するコメントとして機能している。^{[ 12 ]}

このエピソードの筋書きの中心となる要素は、架空の「トゥイーン・ウェーブ」という音楽ジャンルに関するもので、文字通りの意味で、おならや排便の音が聞こえる音楽である。このエピソードでは、子供たちはトゥイーン・ウェーブが大好きだが、大人は概してそれを嫌悪している。このジョークは世代間のギャップについてのコメントとして機能している。^{[ 13 ]}この点で、パーカーはこれをハンス・クリスチャン・アンデルセンの短編小説「裸の王様」の筋書きに関連付けた。^{[ 9 ]}批評家たちは、このエピソードで文字通りの糞便が使われていることを、番組の排泄物ユーモアの単純な例であると同時に、「クソ」や「汚物」と下品に表現されるものへの軽蔑についてのコメントでもあると解釈した。^{[ 10 ]} HitFixのアラン・セピンウォールは、最後のセリフを情熱に欠ける人々への批判であり、また番組の繰り返し登場する哲学についての考察でもあると解釈した。彼はそれを正反対のものとして、「他の人が物事を気にしすぎていること、そして皆がリラックスして情熱をあまり感じなければ、私たちの大きな問題やスキャンダルの多くはなくなるだろう」と述べている。^{[ 14 ]}

このエピソードでは、2011年の映画『ポッパーズ・ペンギン』と『ジャックとジル』に言及している。後者はアダム・サンドラー主演のコメディ映画で、極めて不評だったことで知られている。このエピソードへの言及は、実際には映画の予告編に基づいていた。^{[ 15 ]}批評家たちは、このエピソードでパロディ化されている「トゥイーン・ウェーブ」というジャンルとして、ダブステップ、クラブコア、チルウェーブなど、さまざまな音楽ジャンルを挙げた。^{[ 1 ] [ 16 ] [ 17 ]}さらに、このエピソードの放送前に、ロサンゼルス・タイムズのトッド・マーテンスは、「トゥイーン・ウェーブ」は当時メディアで大きな注目を集めていたヒップホップグループ、オッド・フューチャーのパロディだろうと予測した。 ^{[ 18 ]}人気音楽に合わせようと必死になったスタンの父親ランディは、ブルースギタリストのスティーヴィー・レイ・ヴォーンをもじった「スティーミー・レイ・ヴォーン」というティーン向けバンドを結成し、フリートウッド・マックのボーカリスト、スティーヴィー・ニックスをもじった「スティーミー・ニックス」とコラボレーションする。^{[ 1 ]}このエピソードでは、2011年のビデオゲーム『 LAノワール』にも言及しており、ランディがボウリング場で演奏している場面の背景には、ゲーム『カスターズ・リベンジ』のアーケードゲーム機が映っている。 ^{[ 16 ]}

• 「君も年を取ったね」サウスパークスタジオのエピソードガイド
• 「君も年を取ったね」全エピソードはサウスパークスタジオで視聴可能
• IMDbの「You're Getting Old」