放送局

BBC放送局
放送局の正面玄関
ロンドン中心部に位置する
別名	NBH、OBH、BH、BBC ブロードキャスティング ハウス
一般情報
建築様式	アールデコ
位置	ウェストミンスター
住所	ポートランドプレイス
町または都市	ロンドン[2]
国	イギリス
座標	51°31′6.8″N 00°8′37.8″W / 51.518556°N 0.143833°W / 51.518556; -0.143833 [1]
現在の入居者	BBCロンドン BBCモニタリング BBCニュース BBCラジオ1 BBCラジオ1エクストラ BBCラジオ2 BBCラジオ3 BBCラジオ4 BBCラジオ4エクストラ BBCラジオ6ミュージック BBCワールドサービス BBCテレビ
建設開始	1928年11月21日
開館	1932年3月15日
クライアント	英国放送協会
所有者	英国放送協会
身長	34メートル（112フィート）
技術的な詳細
階数	地上9階、地下3階
設計と建設
建築家	ジョージ・ヴァル・マイヤー レイモンド・マクグラス
土木技師	マーマデューク・T・タズベリー
Webサイト
bbc.co.uk/放送ハウス
指定建造物– グレード II*
正式名称	放送局
指定された	1981年1月16日
参照番号	1265570

放送局本部は、ロンドンのポートランド プレイスとランガム プレイスにあるBBCの本部です。この建物からの最初のラジオ放送は 1932 年 3 月 15 日に行われ、建物は 2 か月後の 5 月 15 日に正式にオープンしました。メインの建物はアールデコ様式で、鉄骨のフレームの上にポートランド石を張り巡らせています。グレード II* の指定建造物で、音楽やスピーチ番組がスタジオの観客の前で録音されるBBC ラジオ シアターも含まれています。

ロンドンにおけるBBCの不動産ポートフォリオの大規模な統合の一環として、ブロードキャスティング・ハウスは大規模な改装と拡張が行われた。これには、建物の東側にあった戦後の増築部分の取り壊しと、2005年に完成した新棟の建設が含まれた。この棟は2012年にディスクジョッキーにちなんで「ジョン・ピール・ウィング」と名付けられた。BBCロンドン、BBCアラビアテレビ、BBCペルシャテレビが新棟に収容されており、 BBCラジオ1とBBCラジオ1Xtraの受付エリアもこの新棟にある（スタジオ自体は本館の新増築部分にある）。2024年2月からはBBCラジオ2とBBCラジオ6ミュージックが、8階のBBCラジオ1スタジオの向かいに入居している。これは、ウォーガン・ハウスからの移転が決定された後、オフィススペースを改装して作られたものである。

メインの建物は改装され、後部に増築が行われた。ラジオ局BBCラジオ3、BBCラジオ4、BBCラジオ4エクストラ、BBCワールドサービスは、建物内の改装されたスタジオに移転した。増築部分は古い建物とジョン・ピール・ウィングを結び、BBCニュースの新しい統合ニュースルーム、BBCニュースチャンネル、BBCワールドニュース、その他のニュース番組のスタジオが含まれる。BBCテレビセンターからのニュース業務の移転は2013年3月に完了した。^[3]

この建物の正式名称はブロードキャスティング・ハウスであるが、BBCは現在、宣伝活動において建物全体ではなく増築部分を指すために「新ブロードキャスティング・ハウス」（小文字の「n」）という用語も使用しており、元の建物は「旧ブロードキャスティング・ハウス」と呼ばれている。^[4]

放送局の建設は1928年に始まり、番組は徐々にこの建物に移管された。1932年3月15日、バンドリーダーのヘンリー・ホールとBBCダンスオーケストラによる最初の音楽番組が放送された。ホールはまた、自身のダンスバンド「ラジオタイムズ」とともに、BBCの番組表の名前であるラジオタイムズの作曲と演奏も行っていた。 ^[5]

最初のニュース速報は、3月18日にスチュアート・ヒバードによって読み上げられた。サヴォイ・ヒルからの最後の放送は5月14日で、放送局は1932年5月15日に正式にオープンした。ジョージ・ヴァル・マイヤーがBBCの土木技師M.T.タズベリーと共同で建物を設計した。内装は、オーストラリア系アイルランド人建築家レイモンド・マクグラスが手がけた。マクグラスは、セルジュ・チャーメイエフやウェルズ・コーツを含むチームを指揮し、ヴォードヴィルスタジオ、関連するグリーンルームと楽屋、ダンススタジオと室内楽スタジオを、流麗なアールデコ様式で設計した。

建物は2つの部分に分かれて建てられている。この規模の現代の建物によくある中央採光井戸を省き、レコーディングスタジオを含む中央コアは窓のないレンガ造りの構造となっている。（スタジオの外部およびスタジオ間の騒音伝達を減らすため、鉄骨ではなく構造用レンガが使用されている。）オフィスや補助スペースとして設計された周囲の外側部分は鉄骨造りでポートランド石で覆われている。^{[6] [7]}外側部分には窓がたくさんあるが、内側コアには特別な防音換気システムが必要であった。^[6]

古代の照明の権利により高さ制限が生じるエリアが 2 つありました。南側の権利は権利所有者の譲歩により問題がなくなりましたが、東側の権利は 4 階から上の屋根を道路から遠ざけるように傾斜させることで対処されました。これは建物のフロア プランに影響しただけでなく、内部の録音塔を最上階まで建設できないことを意味しました (したがって、最上階のスタジオの 1 つは実際には中央スタジオ コア構造の外側にありました)。^[6]

100年前の下水道を含む地下構造物も、建設中に問題を提起した。建物はロンドン地下鉄ベーカールー線の上にある。ヴィクトリア線は1960年代にその下にトンネルを掘られ、エグトン・ウィング（下記参照）の建設に問題を引き起こした。^[8]ラジオ劇場内では列車の通過音は聞こえるが、録音では通常気づかない。1階には通りに面した床から天井までの窓が取り付けられているが、これはBBCがそのようなプロジェクト（現在の価値で2,500万ポンド）の資金調達には1階を小売店舗として貸し出す必要があると考えたためである。しかしBBCの急速な拡大により、これは実現しなかった。

元の建物はグレード II* の指定建造物です。

2003年から、BBCのW1番組の放送中にブロードキャスティング・ハウスは大規模な改修工事を受けた。 ^[9]その目的は、建物を一新し、BBCの多くの事業を新たな増築部分に統合することだった。ここには、テレビ・センターから移転したBBCニュースのテレビ・ラジオ部門と、2012年7月12日にブッシュ・ハウスから移転したBBCワールド・サービスが入っている^。[10] BBCの全国ラジオ局の多くもこの建物から放送されているが、BBCラジオ5ライブとBBCラジオ5スポーツ・エクストラはサルフォード・キーズに移転している。建築工事は2段階で完了した。それは、元の建物の戦後の増築部分2か所の取り壊しから始まった。

「この再開発は、BBCの不動産ポートフォリオを統合し、ロンドンでの事業を一元化するための、より広範なコスト削減戦略の一環であった。これにより、BBCがブロードキャスティング・ハウスをリースしている残りの21年間で、最終的に7億ポンド以上の節約が実現することになる。」^{[11] [12]}

第一段階は、老朽化が進み構造上の修復が必要となっていた元の建物の改修と、東側に新しい棟を建設することから成っていた。^[13]

古い建物では、傾斜した「キャットスライド」スレート屋根が取り外され、多くの部屋の壁が剥がされましたが、アールデコ建築の多くはそのまま残され、保存されました。作業の多くは、アールデコの特徴を含まない下層の壁と天井に集中しました。受付エリアは、新しいデスクを含むように改装されましたが、メッセージと彫像は目を引くものとして残されました。南塔など、多くの部屋の天井が取り外され、新しい補強梁が追加されました。

新しいエグトン ウィングは、メイン ビルディングとほぼ同じ形で、モダンなデザインと窓の配置ですが、ポートランド石などの特徴はそのまま残っています。後方に向かって、傾斜した屋根が取り除かれたときにメイン ビルディングで作られたブロックを模倣して、側面に大きなブロックが作成されました。

増築部分の設計は、マコーマック・ジェイミソン・プリチャードが担当し、オリジナルと同等の「建築的創造性」を目指した。建設は2005年に完了し、改装された放送局と新しいエグトン翼は、エリザベス2世女王の80歳の誕生日のお祝いの一環として、2006年4月20日にオープンした。^[14]エグトン翼のすべてのエリアは、2007年までに完全に装備され、完成した。

2012年、当時の局長マーク・トンプソンは、故ラジオ1のディスクジョッキーで「偉大なラジオの才能」と評されたジョン・ピール氏を記念して、エグトン・ウィングを「ジョン・ピール・ウィング」に改名すると発表した。 ^[15]トンプソン氏はこのウィングを「BBCの理念を体現した人物へのふさわしい賛辞」と評した。

ここにはBBC ロンドン、BBC アラビアテレビ、BBC ペルシャテレビが入居しており、 BBC ラジオ 1とBBC ラジオ 1Xtraの受信エリアもあります。

第二段階は、建物の後ろ側に大きなウィングを建設し、2つの建物をつなげて、その間に広場を作ることでした。リチャード・マコーマック卿は設計の質を犠牲にすることを望まなかったため、コスト関連の修正に同意しなかったため、元の建築家は交代しました。 ^{[16]建設は}ボヴィス・レンド・リース^[17]によって2010年に完了し、2011年に管理がBBCに引き渡されました。再建プロセスが進行中、多くのBBCラジオ局はポートランドプレイス近くの他の建物に移転しました。

増築部分にはBBCのニュース部門とジャーナリズム部門、最先端の技術設備、テレビのBBCニュース速報、BBCニュースチャンネル、BBCワールドニュース、BBCアラビア語テレビサービス、BBCペルシャ語テレビサービスを収容する新しいスタジオが含まれています。その中心にあるのは、世界最大のライブニュースルームである新しいニュースルームです。^[14]

ニュースルームの上にある通路は、ジャーナリストの仕事ぶりを一般の人が見ることができるようにしており、ロビーからラジオシアター、スタッフと一般の人のための新しいカフェにつながっています。屋外アリーナや劇場としても機能する屋外プラザと相まって、テレビやラジオの制作過程に一般の人が関われるように設計されています。^[14]プラザエリアの拡張部分はガラス張りで、両側のウィングと対照をなすように湾曲しており、両側のガラスが建物の上部まで続いています。ポートランドプレイス側では、ジョンピールウィングと同じようにポートランドの石とガラスが引き続き使用されています。

2013年3月18日月曜日午後1時、テレビセンターからのBBCニュースチャンネルの最後の放送に続いて、ブロードキャスティングハウスからの最初のニュース番組、 BBCニュースアットワンがBBC OneとBBCニュースチャンネルで放送されました。BBCワールドニュースは、2013年1月14日月曜日に新しい建物に移転したBBCのニュースサービスの最初のもので、GMT正午から放送を開始しました。

エリザベス2世女王は2013年6月7日に拡張部分を正式にオープンしました。 ^[18]第2フェーズの開発は、プロジェクトマネジメント協会の2013年年次賞で「年間最優秀プログラム」賞を受賞しました。^[19]

建設当時、放送局舎にはあらゆるジャンルの番組を放送するための22のラジオスタジオ^{[20] [21]があり、}アールデコ様式で見た目と実用性の両方に重点が置かれていました。放送の性質の変化とスタジオに求められる用途の変化により、スタジオの実用性は急速に低下しました。これらのスタジオと当初の目的は次のとおりです。

再建と改修により、いくつかのスタジオが追加され、スタジオの構造は劇的に変化しました。現在のスタジオは次のとおりです: ^[要出典]

番組が放送されるまで、情報は変更される可能性があります。記載されているすべての時間は、ロンドンで使用されているグリニッジ標準時または英国夏時間のいずれかです。

建物内には芸術作品が展示されており、最も目立つのはエリック・ギルによるプロスペローとアリエルの像（シェイクスピアの『テンペスト』より）である。プロスペローは魔術師で学者、アリエルは電波が伝わる空気の精霊なので、この選択は適切だった。伝えられるところによると、建てられた当時、像のいくつかの特徴について論争があり、修正されたと言われている。^[要出典] ギルはプロスペローとアリエルではなく、神と人間として彫ったと伝えられており、プロスペローの背中には美しい少女の小さな彫刻がある。^{[要出典]アリエルの追加の彫刻は、ギルの作品もあれば、ギルバート}・ベイズの作品もある、多くの浅浮き彫り の外部にある。^{[38] [39] [40]}受付エリアにはギルの「種まき人」の像がある。

プロスペローとアリエルの像は近年、ギルが小児性愛に関わっていた証拠や、彫刻家の性的嗜好が像に反映されている可能性があるとして論争を呼んでいる。BBCは、ギルが20世紀を代表するイギリスの芸術家の一人であるという地位を理由に、像の撤去を拒否した。^[41] 2022年1月13日、像はハンマーを持った男によって破壊され、「1989年が終わりの時だ」「すべての小児性愛者に絞首刑を」と彫られた。^{[42] [43]}

BBCは放送局の改修のためにいくつかの芸術作品を発注し、総費用は400万ポンドを超えた。^[44]これらのうちの1つが、カナダ生まれの建築家で芸術家のマーク・ピムロットによる歩道アート作品「ワールド」である。BBCによると、この作品は「BBCの放送のグローバルな側面を反映しており、世界中の地名、歴史、神話、ファンタジーの地名が刻まれた750以上の石の旗で構成されている。この作品は、経度と緯度を示すエレガントな鉄の線、埋め込まれた小さなライトの繊細な配置、ワールドサービスからの主要な出力にリンクされたオーディオインスタレーションによってさらに引き立てられている」とのことである。^[45]

ジョン・ピール棟の屋根には、ラジオ塔を映し出すように、円錐形のガラス構造物「ブリージング」があり、塔と同じ高さまで伸びている。これは、殉職したジャーナリストを追悼するためにジャウマ・プレンサが彫刻したものだ。ジェームズ・フェントンの詩の言葉が刻まれており、昼夜を問わずライトアップされている。毎日午後10時、BBCのニュース・アット・テンに合わせて、光の柱が900メートル（3,000フィート）上空まで輝く。2008年6月16日、国連事務総長の潘基文によって公式に公開された。^{[46] [47]}

放送局舎がフィクションの舞台として使われたのは、ヴァル・ギールグッドとホルト・マーヴェル（エリック・マシュヴィッツ）による1934年の探偵小説『放送局舎での死』が最初と思われます。この小説では、俳優がスタジオ7Cで絞殺されているのが発見されます。放送局舎は、ペネロピ・フィッツジェラルドの1980年出版の小説『人間の声』の中心的な存在であり、主人公たちは第二次世界大戦中にBBCで働いています。^{[48]また、} A.S.バイアットの1995年の小説『静物』ではアレクサンダー・ウェダーバーンの仕事場として、^[49]ベン・エルトンの1999年の小説『想像を絶する物語』ではサム・ベルの仕事場として、^[50]マイケル・パラスコスの2016年の小説『六ペンスを探して』では邪悪なナチス支持者エジー・パウンドの仕事場としても登場します。 ^{[51]この建物は、}ニコラ・アプソンの2015年のミステリー小説『ロンドン・レイン』の舞台としてよく知られています。

BBCの歴史責任者ロバート・セッターは、ジョージ・オーウェルの小説『1984年』（1949年）で「小説に出てくる悪名高い101号室は、BBC在籍時に働いていた部屋に基づいていると言われている」と述べている。^[52]

2017年11月7日、イギリスの彫刻家マーティン・ジェニングスが制作したオーウェルの像が、ブロードキャスティング・ハウスの外に公開された。像の後ろの壁には、「もし自由に何か意味があるとすれば、それは人々が聞きたくないことを言う権利を意味する」という一文が刻まれている。これはオーウェルが提案した『動物農場』の序文からの言葉であり、開かれた社会における言論の自由という理念を訴えるスローガンである。^{[53] [52]}

1985年、オブザーバー紙は、MI5が1937年からこの建物内に特別オフィスを置いていたことを明らかにした。 ^[54]国家安全保障上の目的でBBCの従業員を審査する目的だった。^[55]

• BBCの資産一覧
• BBCテレビセンター
• ブッシュハウス
• グラナダ TV スタジオ、マンチェスター

ウィキメディア・コモンズには、ロンドン放送局に関連するメディアがあります。

• BBCオンラインの放送局
• BBCの歴史 – BBCオンラインの放送局
• プレスオフィスの重要な事実 – 1932 年のBBC オンラインの放送局
• 放送局の歴史
• 古い BBC ラジオ放送設備と思い出 – 1932 年の放送局
• ヒストリック イングランド。「指定建造物データベースの詳細 (1265570)」。イングランドの国家遺産リスト。
• 1932年5月13日発行のラジオタイムズの表紙。エイドリアン・ヒルによる、新しくオープンした放送局を描いたもの。