アッター

アッターは古いゲルマン語で「有毒な体液」、特に蛇や竜、その他の爬虫類などの有毒動物の毒を指すが、傷や傷口からの膿など、体内から出る他の下劣で腐敗した、または病的な物質、さらには胆汁などの苦い物質も指す。^{[1] [2] [3]}比喩的には、道徳的腐敗や堕落、有害または腐敗した影響、魂への毒、悪、怒り、嫉妬、憎しみ、破壊や死を意味することもある。^{[1] [3]}

今日、アッターは北欧神話と一般的に関連付けられており、さまざまな文脈で重要な役割を果たしています。次のセクションを参照してください: § 北欧神話において。

Atter は、古英語のātorとăttorに由来し、古サクソン語のĕttarに由来し、これはゲルマン祖語の* aitrą ^[a] (“毒、膿”) に由来し、これは印欧祖語の* h₂eyd-ro-m [ ^{a] (} “腫れる; 腫れ、腫瘍、膿瘍”) に由来し、古代ギリシャ語のοἶδος (“内部の作用によって生じる腫れ、腫瘍、膿瘍”) と関連がある。^{[3] [4]}これは、古ノルド語のeitrおよびその派生語であるアイスランド語のeitur、ノルウェー語のeiter、スウェーデン語のetter、デンマーク語のedder 、ドイツ語のEiter、オランダ語のetterと直接同源であり、すべて同様の意味を持ちます。^[3]スコットランド語では、同源語のatterとetterがあり、「毒」、「傷からの化膿した物質」、「喧嘩腰」など様々な意味があります。^[5]

英語ではほとんどが古語または古風化していますが、他の言語ではある程度の力を持って生き続けています。アイスランド語のeiturは「毒」の一般語であり、スウェーデン語のetterは「毒液」の単語であり、方言や古風な言語では完全な詩的な意味を持ちます。^[3]ドイツ語のEiterとオランダ語のetterは「膿」の一般語です。

これは、クモを表す方言であるattercop (文字通り「atter-top」または「atter-cup」)などの複合名詞に見られ、ノルウェー語のedderkopやデンマーク語のedderkopと同族語である。^{[6] [7] [8]}

北欧神話では、アッター（古ノルド語：eitr ）が様々な文脈で重要な役割を果たしている。 『ギュルヴァギニング』のある例では、スカジがロキの上に置いた蛇がアッターをロキに垂らしている。別の例では、ラグナロクの間にヨルムンガンドという虫がアッターを吹き飛ばし、トールの死を招いた。^{[9] [10] [より良い情報源が必要] [11]}また、 『ギュルヴァギニング』では、アッターはギンヌンガガプで形成され、そこから原初の存在であるユミルが生まれたと描写されている。 ^{[12] [13]これは}『ヴァフスルーズニズマル』のヨトゥンであるヴァフスルーズニルによって描写されている。

• スノーラ・エッダ：ギルファギニング