アトランギ・レ

アトランギ・レ
公式リリースポスター
監督	アーナンド・L・ライ
著者	ヒマンシュ・シャルマ
制作：	アーナンド・L・ライ ヒマンシュ・シャルマ ブシャン・クマール クリシャン・クマール
主演	ダヌシュ サラ・アリ・カーン アクシャイ・クマール
撮影	パンカジ・クマール
編集者	ヘマル・コタリ
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	ケープ・オブ・グッド・フィルムズ Tシリーズ映画 カラーイエロープロダクション
配布元	ディズニー+ホットスター
発売日	2021年12月24日 ( 2021-12-24 )
実行時間	137分
国	インド
言語	ヒンディー語

『アトランギ・レ』 （ Atrangi Re、翻訳： 八色人）は、2021年のインドのヒンディー語ロマンチックファンタジー コメディドラマ映画^[1]で、アーナンド・L・ライが監督し、ヒマンシュ・シャルマが脚本を担当しています。T -Series Films、 Colour Yellow Productions、Cape of Good Filmsによって制作されたこの映画では、ダヌーシュ、サラ・アリ・カーン、アクシャイ・クマールが主演を務めています。この映画は、サジャドという名の魔術師に恋をしているリンクという女の子の物語です。彼女はヴィシュウ博士と強制的に結婚させられます。ヴィシュウはすぐにリンクに恋をしますが、サジャドが現れることで三角関係はさらに奇妙なものになります。

この映画の構想は、 Raanjhanaaの公開後の2013年にライによって考案された。彼はシャルマと共に脚本を書き上げ、人間の感情、とりわけ愛の複雑さというテーマを探求し、主題、脚本、時間の相対性を考えるとダヌーシュをキャストすることは確実だったが、残りのキャストは最終的なものだった。プロジェクトは2020年1月下旬に公式発表され、撮影は2020年3月に始まり、インドでのCOVID-19パンデミックにより6か月の撮影を失ったにもかかわらず、2021年3月までに完了した。この映画は、バラナシ、ビハール州の一部、デリー、アグラ、ムンバイで撮影され、いくつかのシーンはマドゥライ、カライクディで撮影された。音楽とサウンドトラックアルバムはARラフマーンが作曲し、イルシャド・カミルが作詞した。撮影と編集はそれぞれパンカジ・クマールとヘマル・コタリが担当した。

パンデミックによる全国的なロックダウンの結果、公開日が何度も延期された後、製作者は2021年12月24日にディズニー+ホットスターで映画をプレミア公開し、劇場公開を回避しました。タミル語で吹き替えられ、「Galatta Kalyaanam」というタイトルで公開されました。この映画は批評家から賛否両論のレビューを受け、型破りなプロット、主演俳優の演技、演出、サウンドトラック、音楽は賞賛されましたが、一貫性のない脚本と全体的なストーリー展開の展開は批判されました。

物語は、リンク・スリヤヴァンシが長年の恋人と駆け落ちしようとして、シワンジャンクション駅で家族の悪党に追いかけられるところから始まります。彼女は祖母のダルハイエンに捕まり、殴打され、リンクを手放すために独身男性と結婚するよう命じられます。翌日、リンクの叔母はリンクの両親の命日のために、薬を混ぜたキールを彼女に渡します。

タミル人の医師で、友人で精神科医のマドゥスダン「MS」を短期間訪ねていたS・ベンカテーシュ・ヴィシュワナート「ヴィシュ」・アイヤーは、実はMSを狙っていたリンクの叔父たちに誘拐され、薬物を投与され、2人は強制的に結婚させられる。2人は列車でニューデリーへ行き、そこで2人とも結婚に反対しており、すでに愛人がいることを知る。ヴィシュは2日後に友人のマンダキーニ「マンディ」と婚約し、リンクのボーイフレンドでパフォーミング・アーティスト兼マジシャンのサジャド・アリ・カーンは1週間後にデリーに到着する予定だ。2人はヴィシュが住んでいるホステルに1日滞在し、そこでリンクはヴィシュに、両親がダルハイエンの陰謀により焼き殺された経緯を語る。2人はヴィシュの結婚式のためにマドゥライに到着するが、マンディは2人の強制結婚を映した動画が話題になっているのを見て、結婚式を中止する。その後のドラマの中で、ヴィシュはリンクに対して不適切な行動をとったとしてマンディの父親を怒って叱責し、立ち去ります。

怒りと悲しみに暮れるヴィシュは、リンクと一緒にデリーに戻り、自分が彼女を愛していることに気づく。しかし、サジャドが到着し、リンクは彼に会いに走って行く。ヴィシュは、リンクが無事に出発するようにMSに頼む。意外なことに、サジャドは架空の人物で、リンクは精神を病んでおり、そこにいない誰かと話し、駆け落ちしていることが明らかになる。これに当惑したMSは、サジャドはリンクの幼少時代の誰かかもしれないと推測し、リンクのヴィシュに対する愛情が増すにつれ、彼女は長年サジャドを愛してきたため罪悪感を抱く。もし彼女がヴィシュを愛しているなら、サジャドは存在する余地がないだろう。彼は手術室にいるヴィシュのところへ走って行き、「サジャド」について話す。彼らはリンクを探しに出発する。ヴィシュは電車でリンクに会い、出発する前に離婚を申請する必要があると言って彼女を止めることに成功する。ヴィシュは、リンクが語った恋愛物語は彼女の両親の物語かもしれないと急いで結論づける。

ヴィシュとMSは、リンクに薬を飲ませて「サジャド」を追い払おうと計画を練る。リンクの精神状態が良くなれば良くなるほど「サジャド」が病気になるのではないかとMSは感じているからだ。ある日、酔っ払ったリンクがヴィシュの頬にキスをし、「サジャド」がそれを見る。サジャドはリンクに、ヴィシュに何が特別なのか尋ねるように言う。ヴィシュは仕返しに、頭に瓶をぶつけ始め、緊急治療室に運ばれる。謝罪として、「サジャド」は、彼のためにタージマハルを消すと告白する。ヴィシュと彼の友人たちは人々を集め、彼がまさにそうしようとしたとき、MSはリンクに薬を渡し、サジャドの「魔法」が失敗したのを見る。夜、彼女はヴィシュに、タージマハルが消えていないのになぜみんなが拍手しているのか尋ねる。イライラしたヴィシュは、リンクへの愛を告白し、彼女は自分の妻であり、自分は彼女のそばにいるべきだと告げる。

「サジャド」はリンクのヴィシュへの愛に脅威を感じ、自殺を図る。MS とヴィシュは医者なので、「サジャド」を連れて行って「手術」する。MS はヴィシュに、「サジャド」が手術台で死んだことをリンクに知らせることを検討するよう言うが、ヴィシュは同意しない。翌日、離婚を申請するリンクは、「サジャド」とヴィシュの両方が欲しいと言って拒否する。ヴィシュは彼女をデリー ジャンクション駅に連れて行き、「サジャド」に会わせる。彼女は「サジャド」が行くつもりの場所にいることができるので、ショーのために「日本に行く」つもりだ。彼はまた、彼女がサジャドと駆け落ちするか、気が変わって戻ってくるか、駅で夕方まで待つと言う。

駅で、リンクは「サジャド」が幼い頃のリンク自身だという少女と一緒にいるのを目撃する。彼は、彼女には魂の伴侶であるヴィシュのところへ行かなければならない、そして今度は彼はもう戻ってこないだろうと言う。この時点で、リンクは幼少時代を思い出して泣き崩れる。やがて、フラッシュバックを通して「サジャド」が実在の人物であり、実は彼女の父親であることが明かされる。彼は彼女の母親マンジャリと駆け落ちし、結婚してリンクを産んだのである。しかし、スーリヤヴァンシ家が訴訟を起こし、サジャドは逮捕された。リンクとマンジャリは強制的に家に連れ戻された。サジャドは刑務所から釈放され、サーカスでパフォーマンスを始めた。マンジャリはリンクと一緒に彼のショーによくこっそりと出かけ、一緒に時間を過ごした。

ある日、サジャドの火渡りパフォーマンスの直前、スーリヤヴァンシが人工燃料を本物の燃料と取り替え、サジャドを焼き殺した。観客の中で、マンジャリはサジャドが燃えていることに気づき、助けようと駆け寄るが、二人とも幼いリンクの目の前で炎の中で一緒に死ぬ。これが、大人になってもサジャドと共に彼女のパラコズムを形成する。ヴィシュとMSは既にそのことに気付いていたため、二人はそれに付き合うことになった。この出来事は、「サジャド」が消え、リンクがヴィシュの元に走って戻るところで終わる。ヴィシュは、妻が帰ってきたと言いながら、お菓子を配っていた。二人はついに和解し、同時に、サジャドが幼いリンクを抱くのと同じように、ヴィシュがリンクを抱く様子が描かれる。

『タヌ・ウェズ・マヌ：リターンズ』（2015年）の制作中、脚本家のヒマンシュ・シャルマがライに脚本のアイデアを思いついたが実現せず、ライは他のプロジェクトに取り掛かった。『ゼロ』（2018年）の公開後、ライは人間の感情に基づいた脚本を復活させることを決意し、^[2]次のように付け加えた。「それはただ一つのことから生まれます [...] それは、恋に落ちる意志があるということです。私たちが恋に落ちるのを恐れるのは、傷つくのが怖いからです。その恐怖を取り除いた瞬間に、人々や彼らの感情をよりよく理解できるようになります。私は、自分の感情をすべて喜んで受け入れてくれる人々に出会えた幸運に恵まれました。」^{[2]ライによると、「2014年に}アトランギ・レーのストーリーがアイデアとして議論されたとき、ライはダヌシュだけが確実で、残りのキャスティングは徐々に決まったと述べました。ヴィシュウのキャラクターについては、ライはダヌシュに彼の別の色を演じてもらいたかったのです。ラーンジャナは贖罪についてでしたが、アトランギ・レーは別の種類の愛の表現についてです。」^[3]彼はこの役を「非常に階層化された役」と呼び、「沈黙を好み、全く知らない人もいるが、ヴィシュウのようなキャラクターのように静かであるが、それでも理解できる人もいる」という例を挙げました。^{[3]ダヌシュは}ファーストポストのインタビューで「監督と脚本家が私をこのプロジェクトに惹きつけてくれた。それだけだ。私はライに自分の狂気を彼のキャラクター「ヴィシュ」に注ぎ込ませようとした。そして彼はそれを試みた。」と述べた。^[4]リンクーというキャラクターのデザインについて、ライは「美しく、落ち着きがなく、無邪気」と呼んだ。^[3]カーンの年齢は彼女に有利に働いた。この役には「若くて新鮮で、しがらみのない人」が必要だったからだ。^[3]

この映画は2020年1月30日に『Atrangi Re』というタイトルで発表された。^[5]ダヌーシュ、カーン、クマールが主演として発表され、ヒマンシュ・シャルマが脚本を書く契約を結んだ。^[6]さらに、ARラフマンが映画のバックグラウンドスコアとサウンドトラックアルバムの作曲を、イルシャド・カミルがオリジナル曲の作詞を手掛ける契約を結んだ。^{[7]この映画は、ラーマン、ヒマンシュ、カミルとの}ラーンジャナでの共演に続き、ラーイにとって2度目の共演となった。^[5]

この映画とそのストーリーについて、ライは、この映画を特定のジャンルに分類することはできないと述べた。^[8]彼はさらに、「3人の登場人物はみんなおかしくて変わっていて、彼らの感情的な旅です。私はいつも、私と同じように物語に感情移入してくれるパートナーを探していますが、3人ともそうです。この映画の登場人物はそれぞれ独自の特徴を持っていて、それが彼らを目に見えない空間に置きます。」と付け加えた。 ^[8]ライは、この映画が「2つのインド文化の融合」になると信じて、ストーリーラインをビハール州とマドゥライに設定することを決めた。 ^{[9]タイトルは当初}サルマン・カーンが自身の制作会社で登録し、ライ自身が監督するという条件でライにタイトルを与えたと報じられている。彼はタイトルを譲ってくれたカーンに感謝の意を表した。^[10]

2019年3月、フィルムフェア誌はヴァルン・ダワンがこの映画で主演すると報じ、 ^[11]アーリヤー・バットが主役候補に挙がった。^{[12] [13]}しかし、実現には至らなかった。2019年6月、ダヌシュが主役を務めると報じられ、ムンバイで『The Extraordinary Journey of the Fakir』（2019年）のプロモーションイベントに出席していたラーイと脚本について話し合った。^{[14] [15]}これはラーイとダヌシュの二度目の共演であり、『Raanjhanaa』（2013年）に続くもので、ダーヌシュにとってはボリウッドデビュー作となった。^{[16] [17]}ダヌシュのキャスティングについて、ライは「ヒンディー語映画の俳優をキャスティングしようとしたが、これほど根付いたキャラクターを演じられる状態の人はいなかった。ムンバイでダヌシュと会って10分で脚本について話し合ったところ、彼は物語に魅了され、映画に出演することに同意した」と語った。^[3]

2019年7月、サラ・アリ・カーンとリティク・ローシャンが他の主役の候補に挙がった。^{[18] [19]}ムンバイ・ミラー紙の記事では、この映画は「3人の主役を中心に展開するラブストーリー」と評された。^[20]ローシャンは、映画での自分の役柄についてライから連絡はなかったと述べ、映画への出演を否定した。^[21]制作チームは、アクシャイ・クマールが3人目の主役として契約する前に、アジャイ・デーヴガンに他の主役のオファーをすることにした。ライは、彼の役は延長されたカメオ出演だと言われていたが、ライはそれを否定し、「物語のために求められている特別なキャラクターだ」とさらに述べた。^[9]ボンベイ・タイムズとのインタビューで、クマールは次のように付け加えた。「アーナンド・L・ライと仕事ができることをとても嬉しく思っています。彼の物語の見せ方にはいつも感心しています。彼が映画のナレーションをしてくれたとき、10分以内に『イエス』と答えました。演じるのが難しいキャラクターですが、同時に、とても特別な役なので、心が『ノー』と言えませんでした。一生忘れないでしょう。」^[7]ディンプル・ハヤティは、 2020年10月までにムンバイでダヌーシュが演じるキャラクターと共演するためのキャスティングとルックテストを受けた。 ^{[22] [2]}

ライによれば、批判と好奇心を招いた異例のキャスティングについて、「カーンがリンクー役にぴったりだと分かりました。彼女にはその役柄を完璧に演じられるだけの素質があったからです。正直さ、率直さ、無邪気さ…これらはリンクーを演じるために必要な資質の一部ですが、彼女にはこれらが自然に備わっています。彼女の役の演じ方は、他の誰かができるとは想像できません」と述べている。^[2]クマールが演じた役柄について、ライは「クマールは映画の中では小さな役だと言われていますが、監督に対する彼の信頼と、ライの「複雑な人間の感情に対する強い理解」が評価されたのです」と述べている。^[2] ニムラト・カウルは極めて重要な役を演じると考えられており、デリーでの撮影スケジュールにも同席していたが、彼女のパートは映画には含まれていなかった。^[23]

チームは、2020年3月に映画の撮影を開始し、80〜90日間続けることを計画していたが、ビハール州のスケジュールが最初にキャンセルされ、残りのマドゥライでの撮影は2020年4月中旬に開始される予定だった。 ^[24]しかし、撮影は2020年3月5日にバラナシで始まり、^[25]最初のショットはラージガート近くのカーシー駅で中止された。^[26]撮影は20日間のスケジュールで発表され、その後バラナシ郊外でのシーンが計画されていた。^[26]報道によると、「カーンはビハール州出身のキャラクターを演じ、映画では一人二役で登場する。いくつかのシーンは線路で撮影され、散水機で雨のシーンが作られた。カーンのキャラクターが車に乗った男たちに追われる追跡シーンも撮影された。撮影にはダヌーシュと映画の脚本家も立ち会った。」^{[26] [27]撮影は}インドでのCOVID-19の流行により2020年3月19日までに中止された。^[28]ダヌシュは停滞について「最初のスケジュールはすべて、落ち着いてキャラクターになりきり、『アトランギ・レ』の世界を理解することに費やされました。しかし、私たち[ダヌシュとカーン]がその世界に飛び込もうとしていたときにロックダウンが起こりました。私たちは約6か月間何もせず、停滞はトラウマになりました」と述べた。^[4]

2020年7月、同作の撮影は2020年10月から再開されるかもしれないと報じられた。ライ監督は、パンデミックによる制限のため他の映画が限られたスタジオで撮影されていたため、マドゥライ、デリー、ムンバイの実際の場所で撮影することを計画していた。 ^{[29] [30]}チームはまずマドゥライで撮影スケジュールを立て、続きはデリーに戻る予定だった。^[31]撮影は2020年10月5日に再開され、2番目のスケジュールはマドゥライで撮影された。^[32]ダヌーシュ、カーン、ディンプル・ハヤティが出演するスケジュールは15～20日間中止された。^{[33] [34]}

2020年11月、ダヌシュとサラはデリーで最終スケジュールの撮影を再開した。^{[35] [36]}デリーで5日間の撮影を終え、チームは2020年11月29日にグレーター・ノイダに移動した。映画の大半はデリー大学のグワイヤー・ホールで撮影された。主演俳優が登場するシーンは、学生や地元民がエキストラとして出演してシャーダ大学の屋外で撮影された。 ^{[37] 12月4日、アクシャイ・クマールは}『ベルボトム』（2021） の撮影を終えた後、この場所での撮影に加わった。 ^{[38] [39]}撮影はデリー首都圏で続けられ、主演俳優たちはデリーとその周辺で25日間のスケジュールに参加した。^{[23] 12月21日、チームは}アグラでいくつかのシーンを撮影するために移動し、^{[40] [41]}主演俳優をフィーチャーしたいくつかのシーンがタージ・マハルで撮影され、^{[42] [43]}アクシャイをフィーチャーした歌の撮影も含まれている。^[44]このシーンには約150人が集まった。^[45]その後、ガティア市場でいくつかのシーンが撮影された。^[46] 12月29日、ダヌーシュは映画の自分の部分の撮影を終えた。^{[47] [48] 2021年3月、}ムンバイで7日間の撮影スケジュールが行われ、他の主演俳優もスケジュールに加わった。^[49]撮影は2021年3月27日に完了した。 ^{[50] [51]}

「アトランギ・レ」のオリジナルサウンドトラックと映画音楽は、 AR・ラーマンが作曲し、イルシャド・カミルが作詞した。ラーマンは、主演俳優たちのスクリーン上とスクリーン外のペルソナを念頭に置いてサウンドトラックを作成したと述べた。^{[52] [53]}彼はさらに、村を生き生きとさせ、国際的な視点を提供するというライのビジョンに合わせて歌と音楽をキュレーションした。その結果、彼は映画の歌のために民俗古典に基づいた作品に取り組んだ。 ^[52]音楽は、映画のストーリーがインド中を旅するにつれて、登場人物の気分や感情を反映している。^[54]

「Chaka Chak」と「Rait Zara Si」の2曲はシングルとしてリリースされ、その後7曲入りのサウンドトラックアルバムがT-Seriesから2021年12月6日にリリースされた^{。[55]リリースと同時に}ムンバイでプロモーションイベントが開催され、キャストやスタッフが出席し、^{[56] [57]}ラーマンと彼のチームによる音楽コンサートも行われた。^{[58] [59]}アルバムは好評を博し、Financial Expressは数人の批評家のレビューをまとめ、サウンドトラックを「ベテラン音楽作曲家ARラーマンが手がけた感動的な音楽」と呼んだ。^{[60]ラーマンは}IIFAアワードの最優秀音楽監督賞と最優秀バックグラウンドスコア賞を受賞した。

この映画は当初、映画の公式発表によるとバレンタインデー（2021年2月14日）に劇場公開される予定だった。[ ^{61] [62] [5]}しかし、インドでのCOVID-19のロックダウンによる制作の遅れにより、製作者は公開を2021年8月6日に延期せざるを得なかった。 ^{[63] [64]}マハラシュトラ州の劇場の再開が不透明だったため、予定通り公開されなかった。 2021年9月、マハラシュトラ州では2021年10月から劇場公開が再開されるにもかかわらず、この映画は直接デジタル公開される可能性があると報じられた。 ^[65]アクシャイ・クマールもその可能性を示唆し、大予算の劇場公開の飽和が収益に影響を与える可能性があると述べ、さらに「この映画はこれまで聞いたことのないような主題とストーリーラインを持っています。私とライにとって、この映画には最も適したプラットフォームを選ばなければなりません」と述べた。^{[66] [67]} 2021年11月中旬、プロデューサーは映画がクリスマスイブ（2021年12月24日）にディズニー+ホットスターを通じてデジタル公開されると発表した。 ^{[68] [69]この映画は}タミル語にも吹き替えられ、 『Galatta Kalyaanam』というタイトルで公開され、タミル語版でのサラ・アリ・カーンとアクシャイ・クマールの声は、それぞれ人気のプレイバックシンガーであるチンマイとマノによって吹き替えられた。タミル語版のタイトルは、シヴァージー・ガネーサンの1968年の同名映画から取られた。同日にこの映画のタミル語版も公開された。^[要出典]

調査報告によると、2800万世帯以上がこの映画を視聴し、2021年12月20日から26日の週にデジタルプラットフォームで最も視聴されたコンテンツとなった。^[70]この映画はストリーミングサービスで初日の視聴者数で最高を記録し、Laxmii（2020年）やHungama 2、Shiddat（2021年）の視聴者記録を破った。^{[71] [72]}

フィルムフェア誌のレビューで、デヴェシュ・シャルマは「素晴らしい演技と口ずさめる音楽に支えられた珍しいラブストーリー。アーナンド・L・ライは、メッセージも込められたこの娯楽映画で、再び自分のリズムを取り戻した」と評した。^[73]彼はこの映画に3.5つ星（5つ星中）を付けた。^[73]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のレビューで、モニカ・ククレジャは「雑然とした状況をとても美しく打ち破った、新鮮で独特なラブストーリー」と述べた。^[74]ボリウッド・ハンガマの評論家は、この映画に5つ星中3つ星を付けた。彼らは「全体として、この映画は非常に型破りなプロットに基づいている。しかし、それは適切なトピック、つまり精神衛生を繊細に扱っている。また、演技、音楽、そしてよくできたいくつかのシーンが、この映画を観る価値のあるものにしている」と述べた。^{[75]ヒレン・コトワニは}タイムズ・オブ・インディア紙のレビューで、5つ星のうち3.5の評価を与え、「この映画には、あなたを困惑させ、詳細を知りたがらせる部分もあるが、だからといって映画が全く面白くないというわけではない。ユニークなストーリー、興味深い俳優陣、爽快なサウンドトラック、そして素晴らしい演技がある」と書いている。^[76]アウトルック・マガジンのプラティーク・スールは、「三角関係のラブストーリーというひねりが、この映画を観る価値があるものにしている」と述べている。^[77] Rediff.comのスカーニャ・ヴェルマは、この映画に3つ星（5つ星中）を与え、「魅力的な否認状態、急いで作り上げられた裏話、疑わしい科学的解決法、オーム・シャンティ・オーム風のクライマックスのハイドラマ、ジグザグなラブストーリーの間で、アトランギ・レは無謀であると同時に魅力的である」と述べている。^[78]

マノハル・バスーは、 Mid-Dayでこの映画をレビューし、5つ星のうち2.5を付け、「『アトランギ・レ』はとんでもない。特に最初の1時間は、支離滅裂で不自然な筋書きのせいで、途方に暮れるほどイライラさせられる。[...] 複雑で型破りな映画に挑戦したライの勇気には感心する。しかし、彼の映画に欠けているのは、精神疾患、つまり統合失調症や双極性障害に対する深い理解だ。2021年において、それは無知であり、受け入れられない。」と述べた。^[79]ニュー・インディアン・エクスプレスのアヴィナッシュ・ラマチャンドランは「『アトランギ・レ』も、肉体的、精神的境界を越えた包括的な愛を扱っている。彼らの他の映画と同様に、そのコンセプトも、たとえ古風なところがあっても魅力的なものだ[...]しかし、堅実なキャスト、素晴らしい音楽、そして壮大な映像にもかかわらず、今回は成功したコラボレーションが目標を大きく外れている」と書いている。彼はこの映画に5つ星のうち2.5を与えた。^[80] NDTVのサイバル・チャタジーはこの映画に2つ星（5つ星中）の評価を与え、「『アトランギ・レ』は、あらゆる論理を放棄しているため、信じられないほどの不信感を抱くことを要求する。不自然なストーリーラインは私たちの心の琴線に触れることを意図しているが、理解しがたい状況から別の状況へと揺れ動き、リンクのサジャドへの愛の深さと、大部分が不可解で退屈な堂々巡りをする「ユニークな」三角関係におけるヴィシュの決意の強さを確立するだけだ」と述べた。^[81]

フィルム・コンパニオンのアヌパマ・チョプラは「物語は予想外の展開を見せる。国中を飛び回り、無数の主題に触れるが、映画は愛の変容の力について描いている。アーナンドとヒマンシュは感情の純粋さと、風変わりであることの美しさを称賛している。野心は称賛に値するが、結果は少々散々だ」と書いている。^[82]同じウェブサイトに寄稿しているラフル・デサイは「この映画は、失敗を芸術に変えてしまうような当惑させるような惨事だ」と酷評した。^[82] インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは「この映画は意味のある魔法のミステリーツアーになるはずだったが、失敗に終わった」と述べた。^[83]ヒンドゥー紙のアヌジ・クマールは「明白な事実を超えようとして、アーナンド・L・ライ監督は、美しく小さな考えを不自然な混乱に陥れ、精神疾患の不穏な描写も加えてしまった。ダヌーシュでさえ、この奇妙な愛の解釈を救うことはできない」と書いている。^[84]ミント紙のレビューで、ウダイ・バティアはこの映画を「混乱していて支離滅裂で、どうやって逃げればいいのか分からない場所に大胆に突入している」と評した。^[85]

• IMDbの Atrangi Re
• アトランギ・レ・アット・ボリウッド・ハンガマ