Loading article…
| 到着 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1976年10月11日 | |||
| 記録済み | 1975年8月4日 – 1976年9月18日 | |||
| スタジオ | メトロノーム、ストックホルム、スウェーデン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 33 : 09 54:56 (コンプリート・スタジオ・レコーディングス) 59:00 (デラックス・エディション) | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | ||||
| ABBA年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
.jpg/500px-ABBA_-_Arrival_(France).jpg) フランス語版はインナースリーブの画像を使用しています | ||||
| 到着からのシングル | ||||
| ||||
『アライバル』は、スウェーデンのポップグループABBAの4枚目のスタジオアルバムである。1976年10月11日にスウェーデンのPolar Recordsから最初にリリースされた。このアルバムは、ABBAのこれまでのアルバムの中で最も成功したアルバムの1つとなり、「 Dancing Queen」、「 Money, Money, Money」、「 Knowing Me, Knowing You 」という3つの最大のヒット曲を生み出した。 1976年3月にシングルとしてリリースされたばかりのトラック「 Fernando 」は、アルバムのオーストラリア版とニュージーランド版に収録された。 『アライバル』は、1977年にイギリスで最も売れたアルバムとなり、アメリカレコード協会からゴールド認定を受けた。 [2]
2024年、このアルバムは「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、米国議会図書館によって米国国立録音登録簿に保存対象として選ばれた。 [3] [4]
背景と制作
1975 年 8 月に ABBA が 4 枚目のアルバムの制作に取り掛かったころには、彼らは世界中でそこそこの成功を収めていました。しかし、彼らが世界的なスーパースターになったのは、 Arrivalででした。レコーディング セッションは 1975 年 8 月に始まり、スウェーデンのストックホルムにあるメトロノーム スタジオとグレン スタジオで 1976 年 9 月まで続きました。[要出典]
8月4日に最初にスタジオに取り込まれた曲は「ブーガルー」という曲だった。当時のディスコサウンド（特にジョージ・マックレーの「ロック・ユア・ベイビー」）からインスピレーションを得て、バックトラックが録音された。[5]メンバーのアグネタ・フォルツコグが「すぐに大ヒットになると分かった」と述べたように、グループは大きなものを手にしたことを知っていた。 [要出典]歌詞が書き直され、この曲は「ダンシング・クイーン」として知られるようになり、ABBA史上最大のヒット曲となった。この曲の作業は、その年の後半にグループの活動が増えたため、1975年12月まで断続的に続いた。これは、イギリスとオーストラリアで突然人気が高まった結果であった。[要出典]この間、彼らはメンバーのアンニ・フリッド・リングスタッドのソロ・アルバム『フリーダ・エンサム』のために「フェルナンド」という曲(スウェーデン語)もレコーディングした。
1976年3月、「フェルナンド」は英語の歌詞に書き直され、ABBAのシングルとして発売され、グループにとってこれまでで最大のヒットとなり、オーストラリアでは14週間1位を維持するなど、多くの国で1位を獲得した。[2]この曲は、その年イギリスで最も売れたアルバムとなったアルバム『グレイテスト・ヒッツ』に新曲として収録された。(オーストラリアで発売された『アライバル』では、「フェルナンド」は「ホワイ・ディド・イット・ハフ・トゥ・ビー・ミー」と「タイガー」の間に収録された。) 3月下旬に彼らが次に取り組んだ曲は「ノウイング・ミー、ノウイング・ユー」で、これも世界中で大ヒットとなった。メンバーのベニー・アンダーソンは、この曲を「私たちのベスト5のレコーディングの1つ」と語っている。[5]
4月末までに、「That's Me」と「Why Did It Have to Be Me」という2曲が完成していた。後者の曲は「Happy Hawaii」に作り直された後、ビョルン・ウルヴァースによる新しい歌詞とボーカルで元のタイトルに戻された（「Happy Hawaii」は後にB面としてリリースされた）。[要出典]同様に、「Money, Money, Money」は「Gypsy Girl」に作り直され、元のタイトルに戻された。この曲はシングルとしてリリースされ、アルバム発売から数ヶ月後に大ヒットとなった。[5]
1976年6月、グループに特化したテレビ特別番組（ABBA-dabba-dooo!!と題された）が撮影された。同じ頃、アルバムのオープニング曲となる「When I Kissed the Teacher」がレコーディングされた。7月下旬には「Tiger」と「Dum Dum Diddle 」がレコーディングされたが、伝記作家のカール・マグナス・パームは両者を「完全な正反対」とみなしている[要出典]。リングスタッドとウルヴァースの両者は「Dum Dum Diddle」に不満を表明している。ウルヴァース自身の言葉によれば、「まともな歌詞を考え出そうと一晩中作業していたんだ。そして『そうだ、作業していたことを証明するために何かを取り入れたほうがいい』と思ったんだ。彼らにこの曲を見せたら、『いやいや、それは無理だ』と言われると思ったんだ」[6] 。次に「My Love My Life 」がレコーディングされた。元々は「Monsieur Monsieur」というタイトルのもっと明るい曲だったが、10ccのヒット曲「I'm Not in Love」に触発されて、バックハーモニー付きの豪華なバラードになった。[5]
最後に録音されたのは「Ode to Dalecarlia」と題されたインストゥルメンタル曲だった。主にキーボードを担当するアンダーソンがフィーチャーされたこの曲は、「Arrival」と改名された。この言葉は、すでに彼らのニューアルバムのタイトルとして決まっていた。[要出典] 1976年9月までに、アルバムの作業は終了した。[要出典]
アルバムカバー
アルバムカバーの写真は、ストックホルム北西部のバルカルビー空港でベル47ヘリコプターの機内と機外でポーズをとるグループを撮影したものである。 [5] 1976年にルネ・セーデルクヴィストがデザインしたアンビグラムで、今では有名な「鏡像B」の著作権で保護されたABBAのロゴもこのアルバムカバーで初めて使用された。
リリース
『Arrival』は1976年10月にリリースされました。このアルバムは1984年に初めてコンパクト ディスク(CD) でリリースされ、その後、デジタル リマスター形式で合計4回再発行されました。最初は1997年、次に2001年と2005年に『The Complete Studio Recordings』ボックス セットの一部として、そして2006年に (特別なデラックス エディションとして) 再発行されました。
2016年10月7日、アルバムは40周年を記念して、アビー・ロード・スタジオによる12インチの黒180グラム・ビニールに45回転ハーフスピード・マスタリングされた ダブル・ビニール版、カラー・ビニールにプレスされたシングル「Dancing Queen」、「Knowing Me, Knowing You」、「Fernando」、「Money, Money, Money」の7インチ・ボックス・セット、これら4つのシングルそれぞれの7インチ・ピクチャー・ディスクを含むマルチフォーマット・リリースとして再発された。 [7] [8] [9]ダブルLPリリースのライナーノーツには、スウェーデン人ジャーナリストのヤン・グラッドヴァルによる新しいライナーノーツが掲載され、マイケル・B・トレトウへの新しいインタビューも行われた。[9]
デラックス版
2006年、『Arrival』はアルバム30周年を記念してデラックス版CD/DVDセットとして再発された。[10] [11] [12]最初のディスクはオリジナルアルバムで構成され、5つのボーナストラックが追加された。[11] [12] DVDは「インターナショナルスリーブギャラリー」（世界中のシングルとアルバムスリーブを収録）とともに、Arrival時代の追加コンテンツがフィーチャーされており、プロデューサーのレナード・イークとレポーターのペル・フォークマンがSVTのために制作した1時間の1976年のABBA-dabba-dooo!!スペシャル（バンドは12曲を演奏し、ビョルンとベニーがヴィッグスコテージで作業している映像がフィーチャーされている）、[10]西ドイツのMusikladenスペシャル「The Best of ABBA」からの「Dancing Queen」のパフォーマンス、1976年4月のTop of the Popsでの「Fernando」のパフォーマンスなどが含まれている。1976年11月にYoung Nationから「ABBA in London」と題されたABBAのロンドン宣伝訪問の特集、 1975年のスウェーデンのドキュメンタリーMr. Trendsetterからの「Dancing Queen」レコーディングセッションの映像、1976年のABBAの成功に関するSVTのRapportからの12月のニュースレポート、 Fremantle Mediaによる「Happy Hawaii」の漫画版、そして2つのArrivalのテレビコマーシャル。[11] [13]セットにはアルバムの制作に関するエッセイを含む28ページの小冊子も含まれていた。[10] [11]
これはABBAデラックス・エディション・アルバム・シリーズの最初のリリースであった。[14]
批評家の反応
音楽評論家のケン・タッカーは、ローリングストーン誌の同時期のレビューで、『 Arrival』を「その様式で魅惑的なミューザック」と酷評し、「すでに空虚な歌詞を全く無意味なものにすることで、リードシンガーのアンニ＝フリッド・リングスタッドとアグネタ・フォルツコグは感情や表現に関係なく、甲高い声でおしゃべりを続ける自由を得た」と書いた。 [23]ヴィレッジ・ヴォイスのロバート・クリストガウはアルバムに「C」評価を与え、[22]「明らかにプロフェッショナリズムか、かろうじて識別できるインスピレーションのレコードだが、その両方ではない」と指摘した。[24]
2001年にユニバーサル・レコードから再発されたアルバムのレビューで、オールミュージックの編集者ブルース・エダーは、このアルバムの素材を「素晴らしい」と評し、再発盤の「アップグレードされたサウンド」と「このグループが最大限の効果を得るために演奏した劇的な音楽効果は、彼らの音楽に、批判者たちが通常見落としていた生のパワーを与えた。新版では、それを無視することは不可能だ」と称賛した。[25]音楽ジャーナリストのアリオン・バーガーは、ローリングストーン誌のニュー・アルバム・ガイド（2004年）で、ユニバーサル再発盤を消費者に推奨した。[20]
このアルバムは世界中で大ヒットとなり、[26]例えばイギリスと西ドイツでは1977年のベストセラーアルバムとなった。[27] [28]このアルバムには「Dancing Queen」、「Money Money Money」、「Knowing Me, Knowing You」というABBAの最大のヒット曲が3曲収録されており、一部の地域では「Fernando」（ほとんどの市場では以前のGreatest Hitsアルバムに収録されていた）が収録され4曲目となった。「That's Me」は日本のみでシングルとして発売された。Arrivalはロバート・ディメリーの「死ぬ前に聴くべき1001枚のアルバム」に含まれ、2018年8月3日の週には1979年以来初めてイギリスのアルバムチャートで94位に再ランクインした。 [29]
トラックリスト
この情報はABBAの公式サイトから引用したものです。[14]特に記載のない限り、すべてのトラックはベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースによって書かれています。
「フェルナンド」は、オーストラリアとニュージーランド版のオリジナル・レコードのオリジナル・トラックリストで、「Why Did It Have to Be Me?」と「Tiger」の間に収録された。これにより、サイド2の再生時間が4分以上長くなった。[30]
デラックス版
アルバム30周年を記念してリリースされた。情報はABBAの公式サイトから引用。[14]特に記載のない限り、 すべてのトラックはベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース、スティグ・アンダーソンによって書かれた。
人事
- アグネタ・フォルツコグ– リードボーカル（1、3）、共同リードボーカル（2、4、7～9）、ハーモニー、バックボーカル
- アンニ＝フリッド・リングスタッド– リードボーカル（5、6）、共同リードボーカル（2、4、7～9）、ハーモニー、バックボーカル
- ビョルン・ウルヴァース– ハーモニー、バックボーカル、アコースティックギター、エレキギター、リードボーカル (8)
- ベニー・アンダーソン– ハーモニー、バックボーカル、ピアノ、シンセサイザー、アコーディオン、チャイム、マリンバ
追加ミュージシャン（オリジナルアルバム）
- オラ・ブルンケルト– ドラム
- ロジャー・パーム – 「ダンシング・クイーン」のドラム、タンバリン、ハイハットパーカッション
- マランド・ガッサマ– パーカッション
- ルトガー・グンナルソン– ベース、「My Love, My Life」のストリングス編曲
- Janne Schaffer – 「My Love, My Life」、「Knowing Me, Knowing You」(リズム)、「That's Me」、「Why Did It Have To Be Me?」のエレキギター
- ラッセ・ウェランダー- 「Dum Dum Diddle」ではアコースティックギター、「Knowing Me, Knowing You」および「Tiger」ではエレクトリックリードギター
- アンダース・グレンマーク– 「Money, Money, Money」のエレキギター
- ラース・カールソン – 「Why Did It Have To Be Me?」のサックス
- スヴェン・オロフ・ヴァルドフ– 「ダンシング・クイーン」のストリングス編曲
- アンダース・ダール – 「Arrival」のストリングスアレンジ
生産
- ベニー・アンダーソン – プロデューサー、アレンジャー
- ビョルン・ウルヴァース – プロデューサー、アレンジャー
- マイケル・B・トレトウ–エンジニア
- Ola Lager – カバーデザイン、写真
- ルーン・セーデルクヴィスト – カバーデザイン
- ジョン・アストリー – リマスター（1997年再発盤と2001年再発盤）
- ティム・ヤング – リマスター（1997年再発）
- マイケル・B・トレトウ – リマスター（1997年再発盤および2001年再発盤）
- ヘンリック・ジョンソン – リマスター（The Complete Studio Recordingsボックスセット）
チャートの位置
認定と販売
参照
参考文献
- ^ 「Abba | 完全な公式チャート履歴 | Official Charts Company」。公式チャート。
- ^ ab リース、ダフィッド; クランプトン、ルーク (1991)。ギネスブック・オブ・ロックスターズ。エンフィールド:ギネス出版、p. 1。ISBN 0-85112-971-4。
- ^ “National Recording Registry Inducts Sounds of ABBA, Blondie, The Cars, The Chicks, Juan Gabriel, Green Day, The Notorious BIG and Lily Tomlin”. Library of Congress . Washington, DC. 2024年4月16日. 2024年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月9日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2024年4月16日). “The Notorious BIG、The Chicks、Green Day & More Selected for National Recording Registry (Full List)”. Billboard . ニューヨーク. 2024年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月16日閲覧。
- ^ abcde 「Carl Magnus Palm Arrival deluxe edition, 2006 liner notes」。2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月18日閲覧。
- ^ Paphides, Peter; Paphides, Pete (2002年6月8日). 「Supertroupers」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2024年9月11日閲覧。
- ^ “ディスコグラフィー”. ABBA . 2024年9月10日閲覧。
- ^ 「ABBA『Arrival』40周年」。Universal Music Publishing Group Netherlands。2016年10月7日。 2024年9月10日閲覧。
- ^ ab Sinclair, Paul (2016年9月9日). 「ABBA / Arrival: half-speed mastered 45RPM 2LP vinyl and other goodies – SuperDeluxeEdition」 . 2024年9月10日閲覧。
- ^ abc 「In focus:Arrival – the making of a classic pop album」ABBA 2016年9月6日。 2024年8月21日閲覧。
- ^ abcd 「Abba Arrival - Deluxe Edition - Sealed UK 2-disc CD/DVD set」。RareVinyl.com 。2024年8月21日閲覧。
- ^ ab 「ABBA Arrival 30th Anniversary Edition (NTSC) package」。ユニバーサル ミュージック グループ(ドイツ語) 。 2024年9月11日閲覧。
- ^ 「CD ABBA - Arrival - Deluxe Edition CD+DVD」.サウンド・オブ・ミュージック. 2024年9月9日閲覧。
- ^ abc 「ディスコグラフィー」。ABBA 。2024年8月20日閲覧。
- ^ “Arrival – ABBA”. AllMusic . 2020年10月11日閲覧。
- ^ Wolk, Douglas (2004年12月21日). 「ABBA: Arrival」. Blender . 2007年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月11日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン (2007)。『ポピュラー音楽百科事典』（第5版）。イギリス：オムニバス・プレス。p. 31。ISBN 978-1-84609-856-7。
- ^ ゴダード、サイモン（2016年11月6日）。「ABBA：Arrival」。Pitchfork 。 2016年11月16日閲覧。
- ^ 「ABBA:Arrival」Q . No. 181. 2001年9月. p. 126.
- ^ ab Berger, Arion (2004). 「ABBA」。Brackett , Nathan ; Hoard , Christian (編)。The New Rolling Stone Album Guide (第4版)。Simon & Schuster。pp . 1–2。ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ ウォルターズ、バリー (1995)。「ABBA」。ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ (編)。スピンオルタナティブレコードガイド。ヴィンテージブックス。pp . 3-4。ISBN 0-679-75574-8。
- ^ ab Christgau, Robert (1977年6月6日). 「消費者ガイド」. The Village Voice . 2012年3月9日閲覧。
- ^ タッカー、ケン（1977年4月7日）。「ABBA：Arrival」。ローリングストーン誌。2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
- ^ ロバート・クリストガウ(1981)。「The Grades」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー・アンド・フィールズ。ISBN 0-89919-026-X. 2012年3月9日閲覧。
- ^ Eder, Bruce. 「Arrival – ABBA」。AllMusic。2015年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月16日閲覧。
- ^ “Liner Notes, CD Edition”. 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月22日閲覧。
- ^ abc 「Top Albums 1977」（PDF）。Music Week。1977年12月24日。14ページ。2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年11月30日閲覧– worldradiohistory.com経由。
- ^ ab 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」. GfK エンターテイメント チャート。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」OfficialCharts.com 2018年8月3日。
- ^ RCA Victor VPL1-4034 LP レコーディング B 面 - 1976 Polar Music AB
- ^ abc ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Austriancharts.at – ABBA – Arrival」（ドイツ語）Hung Medien。2021年10月11日閲覧。
- ^ ab “Hits of the World”。ビルボード。第89巻第6号。1977年2月12日。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「トップRPMアルバム：第5289a号」。RPM。カナダ図書館・文書館。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」.ビルボード. 第89巻第1号. 1977年1月8日. 55ページ. 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – ABBA – Arrival」（オランダ語）。Hung Medien。2021年10月11日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「アバ」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. ８．2022 年8 月 24 日に取得。
- ^ 「Hits of the World」.ビルボード. 第89巻第4号. 1977年1月29日. 69ページ. 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – ABBA – Arrival」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2021年10月11日閲覧。
- ^ ラッカ、グイド (2019). M&D ボルサ アルバム 1964–2019 (イタリア語)。ISBN 9781094705002。
- ^ abc オリコンアルバムチャートブック:完全版1970-2005。六本木、東京：オリコンエンタテインメント。2006年。ISBN 4-87131-077-9。
- ^ “Charts.nz – ABBA – 到着”.フン・メディアン。 2021 年 10 月 11 日に取得。
- ^ “Norwegiancharts.com – ABBA – 到着”.フン・メディアン。 2021 年 10 月 11 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – ABBA – 到着”.フン・メディアン。 2021 年 10 月 11 日に取得。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ABBAチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – ABBA – Arrival」（オランダ語）。Hung Medien。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ABBA: 到着」 (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2021 年 10 月 11 日に取得。
- ^ 「Ultratop.be – ABBA – Arrival」（オランダ語）Hung Medien。2021年10月11日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – ABBA – Arrival」（オランダ語）。Hung Medien。2021年10月11日閲覧。
- ^ “Swedishcharts.com – ABBA – 到着”.フン・メディアン。 2021 年 10 月 11 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年10月10日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 1976”.オランダのチャート。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「Les Albums (CD) de 1976 par InfoDisc」（フランス語）infodisc.fr。 2012年5月21日時点のオリジナル（PHP）よりアーカイブ。 2013年3月1日閲覧。
- ^ 「1976年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「1976年のトップ50アルバム」(PDF)。ミュージックウィーク。1976年12月25日。14ページ。2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年11月30日閲覧– worldradiohistory.com経由。
- ^ 「Austriancharts.st - Jahreshitparade 1977」（ドイツ語）Hung Medien。2014年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月1日閲覧。
- ^ 「RPM Top 100 Albums of 1977」RPM 1977年12月31日。2014年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月24日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – アルバム 1977”.オランダのチャート。2021 年10 月 11 日に取得。
- ^ 『1977年日本年末アルバムチャート』 [1977年アルバム年間ヒットチャート]オリコン。 2012 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 1 日に取得。
- ^ 「1977年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2021年10月11日閲覧。
- ^ 「ビルボード200アルバム - 年末」ビルボード。 2021年10月12日閲覧。
- ^ 『1978年日本年末アルバムチャート』 [1978年アルバム年間ヒットチャート]オリコン。2013 年3 月 1 日に取得。
- ^ 『1979年日本年末アルバムチャート』 [1979年アルバム年間ヒットチャート]オリコン。 2014 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年3 月 1 日に取得。
- ^ 「オーストラリアが愛した音楽」シドニー・モーニング・ヘラルド2013年1月1日。2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「カナダのアルバム認定 - ABBA - Arrival」。ミュージックカナダ。 2012年10月31日閲覧。
- ^ Orsted, Knud (1978 年 6 月 3 日)。「デンマークの売上が 6,400 万ドルで過去最高を記録、輸入量は減少」(PDF)。ビルボード。98 ページ – American Radio History より。
- ^ 「Danish Gold」. Billboard . 1977年4月16日. 67ページ. 2019年12月20日閲覧。
- ^ 「デンマークのアルバム認証 - ABBA - Arrival」。IFPI Danmark 。 2024年11月21日閲覧。
- ^ ab 「ABBA」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2013 年8 月 28 日に取得。
- ^ 国立音韻編集シンジキャット(SNEP)。ファブリス・フェルメント（編）。 「TOP – 1976」。40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 ツアーと CD シングル(フランス語)。OCLC 469523661。2020年9月27日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 8 日に取得。
- ^ 「ゴールド/プラチナデーテンバンク (ABBA; '到着')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2022 年10 月 18 日に取得。
- ^ 「IFPIHK ゴールドディスク賞 − 1977」。IFPI香港。 2016年1月8日閲覧。
- ^ スチュワート、ケン（1979年9月8日）。「アバ・ザ・ワールド」ビルボード。 2018年7月22日閲覧。
- ^ 「アンダーソン・イン・イスラエル」（PDF）。キャッシュボックス。1979年5月19日。p.48 – American Radio Historyより。
- ^ 「イスラエル賞」ビルボード、1982年8月18日、58ページ。 2019年12月12日閲覧。
- ^ Hoos, Willem (1979年9月8日). 「Abba The World」. Billboard . 2018年7月22日閲覧。
- ^ 「オランダのアルバム認定 – ABBA – 到着」 (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに「 到着」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで1980 を選択します。
- ^ Phil Gifford (1979年11月8日). 「ABBA The World - New Zealand」. Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . 2020年11月7日閲覧。
- ^ Bakkemoen, Kurt (1980年3月19日). 「ノルウェーのビッグセラー」(PDF) . ビルボード. 113ページ. 2019年7月10日閲覧。
- ^ 「ノルウェーのアルバム認証 - ABBA - Arrival」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。
- ^ シュルマン、リーフ（1977年7月23日）。「アンダーソンがアバのLPの交換会社を設立」（PDF）。ビルボード。3ページ。ISSN 0006-2510 。 2023年2月2日閲覧。
- ^ パーム、カール・マグナス (2017)。ABBA : The Complete Recording Sessions (第2版、改訂増補版)。イギリス: CPI Group。p. 226。ISBN 978-91-639-2656-3。
- ^ グレン・ベイカー (1979年11月8日). 「ABBA The World - 台湾」.ビルボード. ニールセン・ビジネス・メディア社. ISSN 0006-2510 . 2020年11月7日閲覧。
- ^ 「ABBAのスタジオアルバムランキング」。オフィシャルチャート。2019年4月22日。 2020年11月7日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認証 - ABBA - Arrival」。英国レコード産業協会。
- ^ 「アメリカのアルバム認定 - ABBA - Arrival」。アメリカレコード協会。 2012年10月31日閲覧。
- ^ ab "ABBA フェノメン イリ フェノメナルナ ABBA".ジュボク。 No. 33、1977 年 4 月、p. ５．2020 年11 月 7 日に取得– Popboks 経由。
外部リンク
- https://web.archive.org/web/20120415064152/http://www.abba4therecord.com/ ABBA ディスコグラフィー (Arrival は世界中でリリース)
- Discogsに到着(リリースリスト)