アロマタ

アロマタ（ギリシャ語：Αρώματα、直訳すると「香辛料、芳香剤」）は、スパイスポートとも呼ばれ、^[1]アフリカの角（現在はソマリアの一部）にあった古代の港と貿易拠点でした。アロマタは、グアルダフイ岬の先端近くにあり、それ自体が「スパイスの岬」（アロマトンアクロン、Αρώματον ἄκρον）と呼ばれていました。^[2]^[3]樹脂とさまざまなハーブの生産で有名でした。^[4]

位置

この遺跡は、南側は保護されているが北側は露出しているダモ遺跡と同一視される。 ^[2]^[5]イギリスの考古学者ネヴィル・チティックはダモ近郊でローマ時代の陶器を発見し、この同一視を裏付けた。^[2]以前、GWBハンティングフォードは西に3キロメートル（1.9マイル）離れたオロク（オログ）と同一視していた。 ^[6]^[7]

説明

1世紀のエリュトライ海巡礼によれば、「香辛料の港」（Aromaton emporion、Ἀρωμάτων ἐμπόριον）にはバルバロイの地に停泊地または停泊地（hormos ）があった。^[8]^[9]^[10]それは北ソマリア海岸に沿って一列に並ぶ「遠い側」の港の一つだった。それらはアドゥリスの後に、バブ・エル・マンデブ海峡の向こうに来るので「遠い」。商人たちは7月にエジプトを出発してそれらにたどり着いた。^{[11]アロマタは}ゼイラ（アウアリテス）、ベルベラ（マラオ）、ヘイス（ムンドゥ）、バンダル・カシム（モスロン）、バンダル・アルーラ（アカンナイ）に次ぐ6番目の港だった。^[6]時々船にとって危険になることもあった。^[12]

2世紀のプトレマイオスの『地理学』によると、インドから戻る途中、ディオゲネスという名の商人がアロマタに近づくと北風に流されて南に流された。彼はトログロディタイの海岸を右手（西）に見て25日間航海し、アザニアのラプタにほぼ至った。プトレマイオスはティルスのマリノスを引用し、テオフィロスという名の商人が南風が吹く中、ラプタからアロマタまで20日間航海したと付け加えている。プトレマイオスは、これらは1回の航海であり、アロマタとラプタ間の航海に要した平均日数は知らないことを強調している。^[13]彼はアロマタを北緯6度とし、マリノスは北緯4.25度としている。彼はディオスコロスという人物を引用して、ギリシャ人がアフリカで到達した最南端のプラソン岬の位置はラプタから「何日も」先にあるとしている。そして、アロマタからプラソン岬までの距離を緯度20.67度と推定している。^{[14]プトレマイオスはまた、}アラビア・フェリックスからアロマタへの方向は真南ではなく南西であると商人から聞いたとも述べている。^[15]彼はアロマタをインド洋ではなくアデン湾に位置付けている。^[1]

アロマタは、アデン湾の他の港と同様、独立しており、独自の首長によって統治されていた。^[1]主な輸出品は、乳香とあらゆる等級の桂皮（ギゼール、アシュフェ、マグラ、モト）であった。^{[16]桂皮の主な供給源である}東南アジアやインドからの商品の主要積み替え港であった可能性がある。穀物、米、ゴマ油、綿布も輸出していた。^[17]ペリプラスによれば、インド洋に嵐が近づいているとアロマタで警告を受けた船は、2日間航海して岬の反対側にあるタバイ（チョリ・ホルディオ）に避難できたという。 ^[2]

芳香の地

モニュメントゥム・アドゥリタヌムは、3世紀にアクスムの無名の王が戦争での勝利を記録した記念碑的な碑文である。この碑文は失われているが、6世紀にコスマス・インディコプレウステスが『キリスト教地誌』に書き写した。^[18]この碑文には、王が東の国を征服したことが記されており、その国は「芳香の地」と呼ばれている。^[19]^[20]また「香の地」とも訳されている。^[21]あるいは「乳香の国」とも訳されている。^[22]

私は、私の先代の王たちの中で、私を生んだ偉大な神アレス [マヘレム] の恩寵によって、これらすべての民族を征服した最初の、そして唯一の王である。彼を通じて、私は東は芳香の地、西はエチオピア [クシュ] とサソウ [セセア] の地に至るまで、帝国に隣接するすべての民族を私の力に従わせた。ある民族とは自ら戦い、ある民族には軍隊を派遣した。^[19]^[20]

ポール・ヘンツェは、これを「香料の主要な産地である乾燥した沿岸地域」の全体、すなわち今日のエリトリアの低地からソマリア、そしておそらくは南アラビアの一部までを指すと解釈している。^[23]ユウゾウ・シトミは、実際には南アラビアのハドラモートであった可能性があると示唆している。^[21] LP・キルワンは、香料の産地を2つに区別している。それは、モニュメントゥム・アドゥリタヌム（彼はこれを南アラビアに位置づけている）と、キリスト教の地誌自体（ペリプルスとプトレマイオスのアロマータ）である。^[24]

参考文献

^ abc ライオネル・カッソン（編）、The Periplus Maris Erythraei：テキストと序文、翻訳、解説（プリンストン大学出版、1989年）、115ページ。
^ abcd Casson 1989、pp.129-30。
^ GWBハンティングフォード編『エリュトライ海の航路』（ハクルイト協会、1980年）、25ページ。
^ グラスゴー大学（1955年）。トランザクション。26ページ。フランキンセンスが採取された現在のソマリアの国であるアロマティック海岸の南で、彼はゼンギサ・アクラ、ケープ・ゼンジ、またはゼングについて言及しています。
^ ネヴィル・チティック (1979)、「アフリカの角の初期の港」、国際航海考古学ジャーナル 8 (4)、273–277。doi :10.1111/ j.1095-9270.1979.tb01131.x
^ ハンティングフォード1980年、83ページより。
^ ネヴィル・チティック (1976)、「ホーンにおける考古学的偵察：1975 年のイギリス・ソマリア遠征」、アザニア：アフリカ考古学研究 11 (1)、117–133。doi :10.1080/00672707609511233
^ JW McCrindle (編)、エジプトの修道士コスマスのキリスト教地誌: ギリシャ語からの翻訳、注釈と序文付き編集(ケンブリッジ大学出版局、2010 [1897])、pp. 34 n3、38 n5。コスマスとペリプラスはこれをバルバリアの終わりに置きますが、プトレマイオスはこれをバルバリアの始まりとし、それをラプタまで延長しています。
^ ハンティングフォード1980年、58ページ。
^ カッソン 1989、57ページ。
^ カッソン 1989、59、115頁。
^ カッソン1989、277ページ。
^ J. レナート・バーグレン、アレクサンダー・ジョーンズ編『プトレマイオスの地理学：理論編の注釈付き翻訳』（プリンストン大学出版、2000年）、68ページ。
^ バーググレンとジョーンズ、2000、p. 76.
^ ハンティングフォード1980年、173-174頁。
^ ハンティングフォード1980年、124ページ。
^ Sunil Gupta、「Aromata Emporio」、Roger S. Bagnall、Kai Brodersen、Craige B. Champion、Andrew Erskine、Sabine R. Huebnerの『The Encyclopedia of Ancient History』（Wiley、2012）、p. 754。
^ Hatke, George (2013-01-07)、「3. The Third Century CE: Monumentum Adulitanum II (RIE 277)」、3. The Third Century CE: Monumentum Adulitanum II (RIE 277)、ニューヨーク大学出版局、pp .37–66、ISBN 978-0-8147-6278-3
^ スチュアート・マンロー・ヘイ著『アクスム：後期古代のアフリカ文明』（エディンバラ大学出版、1991年）、187ページ。
^ ab スチュアート・マンロー＝ヘイ、エチオピア、未知の土地: 文化的および歴史的ガイド(IB Tauris、2003)、p. 235.
^ ab Y. Shitomi (1997)、「 アドゥリタヌム記念碑の新解釈」、東洋文庫研究部回想録、 55、81–102。
^ マクリンドル 2010、63ページ。
^ ポール・B・ヘンゼ『時間の層：エチオピアの歴史』（パルグレイブ、2000年）、29～30頁。
^ LP Kirwan (1972)、「キリスト教の地誌とアクスム王国」、地理ジャーナル 138 (2)、166–177。土井：10.2307/1795960

北緯11度50分東経51度14分 / 北緯11.83度東経51.24度 / 11.83; 51.24

[Casson115-1] ライオネル・カッソン（編）、The Periplus Maris Erythraei：テキストと序文、翻訳、解説（プリンストン大学出版、1989年）、115ページ。

[Casson129-2] Casson 1989、pp.129-30。

[3] GWBハンティングフォード編『エリュトライ海の航路』（ハクルイト協会、1980年）、25ページ。

[4] グラスゴー大学（1955年）。トランザクション。26ページ。フランキンセンスが採取された現在のソマリアの国であるアロマティック海岸の南で、彼はゼンギサ・アクラ、ケープ・ゼンジ、またはゼングについて言及しています。

[5] ネヴィル・チティック (1979)、「アフリカの角の初期の港」、国際航海考古学ジャーナル 8 (4)、273–277。doi :10.1111/ j.1095-9270.1979.tb01131.x

[Huntingford_1980,_p._83-6] ハンティングフォード1980年、83ページより。

[7] ネヴィル・チティック (1976)、「ホーンにおける考古学的偵察：1975 年のイギリス・ソマリア遠征」、アザニア：アフリカ考古学研究 11 (1)、117–133。doi :10.1080/00672707609511233

[8] JW McCrindle (編)、エジプトの修道士コスマスのキリスト教地誌: ギリシャ語からの翻訳、注釈と序文付き編集(ケンブリッジ大学出版局、2010 [1897])、pp. 34 n3、38 n5。コスマスとペリプラスはこれをバルバリアの終わりに置きますが、プトレマイオスはこれをバルバリアの始まりとし、それをラプタまで延長しています。

[9] ハンティングフォード1980年、58ページ。

[10] カッソン 1989、57ページ。

[11] カッソン 1989、59、115頁。

[12] カッソン1989、277ページ。

[13] J. レナート・バーグレン、アレクサンダー・ジョーンズ編『プトレマイオスの地理学：理論編の注釈付き翻訳』（プリンストン大学出版、2000年）、68ページ。

[14] バーググレンとジョーンズ、2000、p. 76.

[15] ハンティングフォード1980年、173-174頁。

[16] ハンティングフォード1980年、124ページ。

[17] Sunil Gupta、「Aromata Emporio」、Roger S. Bagnall、Kai Brodersen、Craige B. Champion、Andrew Erskine、Sabine R. Huebnerの『The Encyclopedia of Ancient History』（Wiley、2012）、p. 754。

[18] Hatke, George (2013-01-07)、「3. The Third Century CE: Monumentum Adulitanum II (RIE 277)」、3. The Third Century CE: Monumentum Adulitanum II (RIE 277)、ニューヨーク大学出版局、pp .37–66、ISBN 978-0-8147-6278-3

[MH1991-19] スチュアート・マンロー・ヘイ著『アクスム：後期古代のアフリカ文明』（エディンバラ大学出版、1991年）、187ページ。

[MH2003-20] スチュアート・マンロー＝ヘイ、エチオピア、未知の土地: 文化的および歴史的ガイド(IB Tauris、2003)、p. 235.

[YS-21] Y. Shitomi (1997)、「 アドゥリタヌム記念碑の新解釈」、東洋文庫研究部回想録、 55、81–102。

[22] マクリンドル 2010、63ページ。

[23] ポール・B・ヘンゼ『時間の層：エチオピアの歴史』（パルグレイブ、2000年）、29～30頁。

[24] LP Kirwan (1972)、「キリスト教の地誌とアクスム王国」、地理ジャーナル 138 (2)、166–177。土井：10.2307/1795960