アルメノ・グルジア戦争

アルメノ・グルジア戦争
第一次世界大戦の余波の一部
日付 1918年12月7日～31日（3週間と3日間） 位置 ボルチャリ（ロリ）地区とアハルカラキ地区 結果 双方とも勝利を主張[1] イギリスの介入により、アルメニアとジョージアの間に停戦が成立した。 領土の 変更 ロリ地区は中立地帯となる。
交戦国
アルメニア	ジョージア
指揮官とリーダー
ドラスタマット・カナヤン	ギオルギ・マズニアシビリ ヴァルデン・ツルキゼ
強さ
ロリ： 3個歩兵連隊 （28個歩兵中隊）と4個騎兵中隊[2] 地元アルメニア人住民とパルチザンからの支援[3] ジョージア本土： サダクロに12個歩兵中隊[4]	ロリ： 少数、装甲列車2両 ジョージア本土： 歩兵連隊2個[2] サダクロに1,000人の兵士と装甲列車1両[2] シュラヴェリに3,500人の兵士[4]
死傷者と損失
重戦車[5] 捕虜100名未満 （ホヴァニシアン[1]）	重[5] 約1,000人が捕虜となった （ホヴァニシアン[1]）

アルメニア・グルジア戦争は、1918年12月に、新しく独立したグルジア民主共和国とアルメニア第一共和国の間で、主にティフリス県の旧地区であるボルチャリ（ロリ）とアハルカラキの支配をめぐって戦われた短い国境紛争であった。

1918年5月、第一次世界大戦の終盤、アルメニアとジョージアはともに独立を宣言し、短期間続いた両国の連合を解消した。ジョージアとアルメニアはともに、主にアルメニア人が住んでいたロリとアハルカラキの領有権を主張した。国境紛争は1918年12月7日に軍事衝突に発展した。アルメニア軍はクーデターを起こし、ジョージア軍が反撃を組織する前に、ジョージアの首都ティフリスから10キロ以内に迫った。連合軍の介入により停戦が強制された。12月31日深夜に停戦が発効するまで戦闘は続いた。^[6]

連合国の監視の下、ボルチャリ地区に中立地帯が宣言されたが、この地帯は後に2国に分割された。^[7]ティフリスや他のジョージア支配地域に多く住むアルメニア人は、戦争中も戦後も大量逮捕やその他の迫害の対象となった。^{[8] [9]}アルメニアは、当初の目標であったクラミ川までの領土獲得にほぼ成功せず、戦争全体はジョージアが以前支配していた土地で行われた。^[10]戦争の結果は決定的ではないと考えられており、アルメニア側はアルメニア領土の解放に成功したと宣言し、ジョージア側は侵略に対する防衛に成功したと宣言した。^[1]

二月革命後、ロシア臨時政府はこの地域を統治するために特別ザカフカース委員会を設置した。 ^[11]しかし、十月革命後、1917年11月11日、特別ザカフカース委員会はトビリシを拠点とするザカフカース人民兵站局に置き換えられた。^[12]人民兵站局は1917年12月5日、オスマン帝国とエルジンジャン休戦協定を締結し、オスマン帝国との局地的な武力紛争を終結させた。 ^{[13]人民兵站局は積極的にボルシェビキの影響力を抑制し、同時に}ソビエト・ロシアからのザカフカース独立への道を追求した。これには立法機関であるザカフカース・セイムの設立が含まれ、ボルシェビキによるロシア制憲議会の解散後、1918年1月23日、人民兵站局は同セイムに権限を譲り渡した。^[12]分離主義と反ボルシェビキの政策により、最終的にザカフカース議会は中央政府と対立することになった。3月3日、ロシアはブレスト＝リトフスク条約に調印し、第一次世界大戦からのロシアの撤退を宣言した。^[14]この条約でロシアは、1877年から1878年の露土戦争で獲得した領土を返還することに同意したが、その領土はアルメニア軍とグルジア軍の実効支配下にあった。^[14]オスマン帝国とザカフカース議会の間でトレビゾンド和平会議が3月4日に始まり、4月まで続いた。^[15]オスマン帝国はブレスト＝リトフスク条約で授与された東アナトリア地方の再獲得を認めるのと引き換えに、コーカサスにおける野望をすべて放棄することを提案した。^[16]

当時、ジョージアの有力政治家たちは、ジョージアがオスマン帝国に占領されるのを防ぐ唯一の方法はドイツとの同盟だと考えていた。^[17]その結果、ジョージア国民評議会は5月26日にジョージア民主共和国の独立を宣言し、その2日後にはドイツの保護下に入るためドイツとポティ条約に調印した。 ^{[18] [17]}翌日、イスラム国民評議会はアゼルバイジャン民主共和国の樹立を発表した。^[19]同盟国から大部分見捨てられたアルメニア国民評議会は 5月28日に独立を宣言した。^{[20] 6月4日、オスマン帝国はトランスコーカサス3国それぞれと}バトゥム条約に調印し、オスマン帝国との紛争に終止符を打った。^{[21]条約では、民族的にアルメニア人のロリ地区（}ウチャストック）の南半分とアハルカラキ地区がオスマン帝国に与えられたが、新しいトランスコーカサス諸国間の境界は明確には画定されなかった。^[22]オスマン帝国がトビリシに直接向かうことを阻止するため、ドイツ将校の支援を受けたジョージア軍は、ロリ北部を占領し、ゾラゲト川沿いに前哨基地を築いた。^[22]ジョージアの首相ノエ・ジョルダニアは、占領は一時的な措置であるとアルメニア国民評議会に保証した。^[22]しかし、その後の会議でジョージアの代表はティフリス県のすべての地区とエリヴァン県のパンバク地区の領有権を主張し、アルメニア側から抗議を引き起こした。^[23]

1918年10月初旬、オスマン帝国はロリ南部から撤退し、アルメニアとグルジアの間の緩衝地帯が消滅した。^[24]アルメニア軍は10月18日にロリ南部の大部分を制圧してその空白を素早く埋め、抵抗がないことからさらに北へ進攻した。^[25]アルメニアとグルジアの最初の事件は同日に発生し、アルメニア軍の分遣隊が現在のトゥマニャン付近のコベル村の鉄道駅を占拠し、その後のドイツ軍の撤退要求を拒否した。^[26]別の村、コリンジも占拠された。グルジアが分遣隊を派遣して対抗するとアルメニア軍は撤退したが、後にコリンジに戻ってツァテルを占領した。^[26]トビリシ駐在アルメニア大使アルシャク・ジャマリアンは、ロリに対するアルメニアの主張は議論の余地がないが、アルメニア政府は外交手段のみで主張を追求したいと主張した。^[27]アルメニア議会は、ジョージア議会に「何世紀にもわたる両国民の兄弟関係の名において」友好的な解決を求める旨のメッセージを送りました。^[27]ジョージア政府は、平和的解決に原則的に同意しました。しかし、アルメニア軍は最近占領した村から撤退しなければならず、ティフリス県内でのさらなる作戦は戦争行為とみなされます。^{[27]ドイツ軍遠征隊の司令官は、ジャマリアンに、ドイツは保護領を守る義務があることを思い出させました。10月24日、ジョージア政府はロリに}戒厳令を宣言し、ツルキゼ将軍を派遣してジョージア軍の背後の武装部隊に対処するよう命じました。しかし、コリンジとツァテルを占領していたアルメニア軍との直接対決は避けるよう指示された。^[27] 10月26日、侵攻してきたアルメニア軍は撤退を命じられ、その地域にジョージア軍が展開する中、2つの村を離れた。^[28]

11月と12月初旬、ロリのアルメニア人は、ジョージア軍が「捜査」を装ってアルメニアの農民の家から食料や物資を強奪し、女性に性的虐待を加えたと抗議した。ジョージア軍はアハルカラキでも同様の犯罪を犯したと非難された。^[29]歴史家クリストファー・J・ウォーカーは、ジョージア軍によるロリ占領を「帝政ロシア風の軍事官僚制」に例えた。^[30]歴史家レオは次のように書いている。

「過去二千年の歴史は、ロリ抜きのアルメニアを何世紀にもわたって想像することはできないという結論に私たちを導いています。これは今日ではさらに想像できないことと考えられています。なぜなら、ロリをアルメニアの体から切り離すということは、アルメニアの過去と文化的遺産全体をバラバラにすること、つまり何世紀にもわたる何百世代にもわたる素晴らしい成果を略奪することを認めることを意味するからです。」^[29]

アルメニア政府は12月9日と12日に外交的に紛争を解決しようと試みたが、ジョージア政府はこれを拒否した。^{[31] 12月12日、アルメニアの}ホヴァネス・カヤズヌニ首相はジョージアのノエ・ジョルダニア首相に以下のメッセージを送った。

「ジョージア軍が強制的に占領したアルメニアのボルチャルで行ったジョージア軍の行動は、耐え難い状況を生み出した。ジョージア軍がその地域から直ちに撤退することだけが、新たな流血を防ぎ、ジョージアとアルメニアの友好的で永続的な関係を回復することにつながる。この観点から、アルメニア政府は、ジョージア政府に対し、ボルチャル・ウエズド内のアルメニアのその地域から遅滞なく軍を撤退させるよう提案する栄誉を有する。貴国がこれを拒否または回避した場合、アルメニア政府は、ジョージア軍の暴力と無法からアルメニア国民を保護するために必要な措置を講じる義務を負う。」^[32]

ジョージアは鉄道による外国からの物資のアルメニアへの輸送を阻止し始め、その結果飢饉が発生した。^[29]

アルメニア系アメリカ人の歴史家リチャード・G・ホヴァニシアンは、著書『アルメニア共和国』の中で、ロリ地方の政治史について次のように述べている。

ロリのウチャストック（地区）は、火山性のアルメニア高原の北端にあるパンバクとフラム川の間に位置し、1862年にエリヴァン州から分離され、ティフリス州に追加された。歴史的には、西暦1世紀から5世紀のアルサケス朝（アルシャクニ）の下では、ロリはダシール郡を構成し、9世紀から11世紀のバグラト朝（バグラトゥニ）の下では、アルメニアのグガルク王国の中核を形成した。その後、セルジューク・トルコへの従属期間を経て、ロリはバグラト朝のグルジア支族の領土に含まれたが、最終的にはモンゴルとサファヴィー朝ペルシアの手に落ちた。 18世紀後半、イラクリ2世王は、1801年に東ジョージア全土がロシアに併合されるまでの数年間、この地域に対するジョージアの主権を回復した。ロマノフ朝の統治下では、歴史的なロリ地方の大部分はロリ・ウハストックとして組織され、残りはボルチャルー・ウエズドの他の3つのウハストックに分配された。ロリ・ウハストックの人口は基本的にアルメニア人で、1914年には41,000人であったが、ロシア人が8,500人、ギリシャ人が3,350人、タタール人が3,300人、ジョージア人が100人未満であった。さらに5,000人のアルメニア人がボルチャルー・ウエズドの近隣地区に住み、アルメニア人は同様に隣接するティフリス・ウエズドの南部でも優勢であった。^[33]

アルメニアにとって、この地域の主な脅威はオスマン帝国と他のトルコ系勢力であった。彼らにとって、コーカサス戦線でのオスマン帝国の突破はアルメニア国家の崩壊に等しいものであった。その中で、そして外国の侵略への恐れが、1918年に独立を獲得する前から、国家軍団を創設する根拠となっていた。^[34]この提案は、1917年7月11日に臨時政府と最高司令部によって承認された。^[34]計画されたアルメニア軍団は、後のグルジア軍団とそれほど変わらない構成であり、ロシアの軍事ドクトリンと組織に部分的に触発されていた。^{[35]計画は1917年にすでに作成されており、そのルーツは1914年以来ロシア帝国のために戦ってきたアルメニアの部隊にあった。それらの最大のもの（1,500人の兵士）は}アンドラニクによって率いられていた。 1917年、ロシア帝国軍には約8万人のアルメニア人が従軍していた。コーカサス地方でもほぼ同数だった。^[36] TDFRでは、軍団は2個歩兵師団、1個「特別師団」、1個砲兵師団、1個騎兵旅団、1個工兵連隊で構成され、ティフリス県を含むさまざまな地域に配備された6個連隊が補充される予定だった。1個連隊は鉄道の警備に充てられる予定だった。特別師団はオスマン帝国から逃れたアルメニア人から人員を引き出す予定だった。^[34]指導部の計画によると、各師団は4個歩兵連隊と、それぞれに砲兵と騎兵の分遣隊が配置されていた。騎兵旅団は2個騎兵連隊と2個砲兵中隊で構成されていた。さらに、いくつかの予備部隊が要請され、いくつかが編成された。実施されれば、アルメニア軍はかなりの規模になっていただろう。^[37]最終的に、アルメニア人は全体的に大規模な戦闘部隊を編成することに成功した。^[36] 1918年1月1日、アルメニア軍は約4万人の人員で構成され、2個ライフル師団、3個義勇旅団、1個騎兵旅団、およびいくつかの民兵大隊で構成されていた。彼らの主要幹部は、1914年から1916年にかけて従軍した人々から構成されていた。部隊は機関銃を装備していたが、その特定の分野で経験と訓練を受けた人員が不足していたため、砲兵が不足していた。ライフル師団はそれぞれ6個の重砲中隊を装備し、軽銃は義勇軍に移管された。^[38]デニーキンによると、1918年夏の平時の戦力は22,000人で、戦時には44,000人以上の兵士を召集できた。しかし、その数は大きく変動しており、10,000～15,000の範囲である可能性が高い。ジョーンズ1月末までにアルメニア軍の3個師団とその配置について詳細に言及している。問題となったのは、アゼルバイジャンとの紛争が継続中で、数千人の兵士が本土から引き離されたことである。^[39]

1918年6月、独立を樹立した後、当時のアルメニア軍は約12,000人であり、徐々に40,000人にまで増加した。その将校団はアルメニア人とロシア人で構成されていた。^[40]しかし、アレンとムラトフは、アルメニア軍が弱体化し、効果が低下したと指摘している。彼らの24のライフル大隊と8つの志願兵大隊は、16,000人のライフル兵、1,000人の騎兵、4,000人の民兵を超えることはなかった。大隊の規模は400人から600人であった。バトゥム条約により、アルメニア軍団の規模は1918年7月末までにさらに縮小され、1個師団のみになった。しかし、この制限は、アンドロニク率いる志願兵旅団のように、軍団に統合されず政府に従属する独立した編成には影響しなかった。^[41] これらの挫折にもかかわらず、アルメニアは完全に組織化された軍団を創設し、ジョージアよりも何ヶ月も先に、そして次の戦争までそれを達成した。^[42]

グルジアの観点から見ると、オスマン帝国軍の北東および東部への進撃は、アハルツィヘとアハルカラキだけでなく、ティフリスへの差し迫った脅威でもあった。共和国が短期間独立していた間も、ロシアとトルコが共和国に対する主な脅威であり続けた。^[43] 1918年5月25日の会議で、メンシェヴィキ政府は、短命だったトルコ独立運動中に制定されたすべての法律と決議を、新たに形成された共和国に一時的に引き継ぐことを決定した。バトゥミは占領されたと宣言された。6月、グルジア軍は、アブハジア評議会の要請により、ボルシェヴィキの反乱を鎮圧するためにアブハジアに展開し、その過程でソチとトゥアプセを赤軍から奪取した。^[44]ソチ紛争が激化した頃には、ジョージアは事実上、ロシアのボルシェビキとオスマン帝国の両方からの侵略にさらされており、それは1919年まで続いた。この2つの野望により、まとまりのある軍隊の創設が促された。組織構造を定めた草案は、1918年6月2日にクヴィニタゼ将軍によって提出された。3日後の6月5日、その新しい制度に基づいて正式な入隊が始まった。当時は、19歳から23歳までの有能な者だけが兵役に就くことを許された。6月までに、ドイツの保護者は訓練を支援するために軍隊を派遣した。^{[45]ドイツの将軍}フォン・クレセンシュタインの回想録には、当初ジョージア政府は彼らの要求に応じた正規軍の導入を拒否した頑固なジョージア政府について記されている。圧力により、徴兵制のモデルに屈服せざるを得なかった。政府の当初の意図は、赤軍の構造に近い2個歩兵師団、1個国境警備隊師団、3個騎兵連隊、1個砲兵旅団を編成することだった。平時の兵力は3万～4万人だった。^[46]クヴィニタゼは3個師団を編成して、少なくともバトゥミ、アルトヴィン、アルダハン、アハルツィヘ方面からのオスマン帝国の侵攻を防御できるようにしたかった。^[47]ドイツとグルジアの将校の意見の不一致により、ドイツ風のモデルの承認は1918年8月20日まで遅れた。^[48]新しい法律によると、最初の正規軍は2個歩兵師団、1個騎兵旅団、1個砲兵旅団、1個支援中隊、1個工兵中隊、1個自動車化中隊、1個機甲中隊、および戦闘機グループで構成されることになっていた。しかし、第一共和国の存在期間中、想定された規模や質に達することはなかった。 1918年11月までに、ジョージア軍の人員不足は60％に達し、軍は必要な馬の80％をまだ欠いていた。ひどい状況にもかかわらず、ジョージア軍は人民衛兵は、オスマン帝国とボルシェビキのさらなる侵攻を食い止め、撃退することに成功した。^[49]

1918年を通じて、グルジア軍の大半は民兵のような編成で構成されており、アルメニア・グルジア戦争などの重大な事態が発生した場合のみ、大規模な臨時部隊が編成されて対応した。軍事情報などの重要な手段は、ほぼ完全に欠如していた。^[50]既存の人民防衛隊（労働者防衛隊とも呼ばれる）部隊は、無秩序と規律の乱れに悩まされ、時には不服従さえしていた。彼らはしばしば無責任な行動を非難され、改革されていた。^[51]その人員はイデオロギーに駆り立てられたメンシェヴィキ党員で構成されており、防衛隊全体としてはまとまりのある戦闘部隊ではなかった。それは戦争の場合のみ統合され、有能な軍事指導者が任命される地域大隊で構成されていた。防衛隊と正規軍の関係は「理想的ではない」と評された。親衛隊はより大きな特権を享受し、メンシェヴィキ政府の事実上の守護者および「剣」として、非常に政治化されていた。^[52]正規軍は国防省に従属していたが、親衛隊全体はメンシェヴィキが支配する議会によって直接管理されていた。^[53]正規軍の第 2 師団は、戦争が最終段階にあった 1918 年 12 月末までに召集を完了した。騎兵旅団はまったく編成されなかった。^[47]将校からの表彰状では、称賛に値する行動をとった少数の傑出した兵士に報いる際に、数日しか召集されなかった大多数の兵士の質の悪さを指摘することが多かった。例外は、優れた組織レベルを享受していた第 1 師団の第 5 および第 6 歩兵連隊であった。^[54]

1918年10月にトルコ軍がロリ南部から撤退した後、アルメニア軍がこの地域を制圧し、アルメニアとグルジアの間に国境ができた。^[24]これに対し、グルジア側は北部の守備隊を強化した。^[55]地元住民はグルジア軍に宿舎と物資を提供するよう求められ、兵士による捜索や規律のない行動の対象となった。ウズンラルでは、アルメニアの農民が過剰な捜索活動に抵抗した。これに対し、グルジア軍は村の委員を殴打し、役人を殺害した。^[55]グルジア軍の調査により、グルジア軍が扇動者であったことが確認され、部隊の交代を要請したが、抵抗が組織的であったため、ウズンラルは捜索され無力化されるべきであると結論付けられた。^[55]

12月初旬までに、ロリ北部で反乱が差し迫っているように見えた。ウズンラルのアルメニア人使節団は、暴力に抗議するためサナヒン近くのジョージア本部を訪れた。ツルキゼ将軍は使節団を逮捕させ、暴動に対処するために分遣隊を派遣した。伝えられるところによると彼の部隊は攻撃を受けたが、ウズンラルのアルメニア人は村が2日間砲撃されたと主張し、ジョージア人は村人が発砲したと主張した。 ^[56]ツルキゼによると、変装した第4歩兵連隊のアルメニア軍が反乱を扇動していた。^[56]彼らはウズンラルの騎兵隊と守備隊を武装解除した。その後、救援部隊は集中砲火に遭遇した。翌日、350人のアルメニア軍が2つのジョージア軍部隊を攻撃し、パルチザンが山腹から転がった岩で数人の兵士を押しつぶした。 [ ^56]ツルキゼは、命令がロシア語で提出されていたため、自分が対処していたのはアルメニア正規軍部隊であると確信していた。ロシア語はアルメニア軍司令部が使用していた言語だった。^[56]彼の見解では、サナヒン自体が危険にさらされていた。^[56]アルメニア側は、12月中旬まで正規軍は関与していなかったと主張したが、その時点で地元農民の抑圧は容認できないほど深刻になった。^[56]装甲列車の責任者であったゴグアゼ将軍は、サナヒンとアラヴェルディ間の線路が破壊されたとジョージア政府に報告したが、ツルキゼは、自分の部隊がアラヴェルディでアルメニア軍に制圧されたと主張した。ジョージア側は、アルメニアの村々がアルメニア軍部隊をかくまっていると非難した。^[57]

12月13日、平和的交渉が失敗したため、アルメニア政府はドラスタマト・カナヤン将軍にジョージア軍をロリから追い出すよう命じた。^[58]押収された文書は、エレバンがジョージア本土のクラミ川までの領土を奪取する詳細な計画を立てていたことを明らかにした。それはその後のアルメニア軍の動きと活動によって裏付けられたようだった。^[10]カナヤンは予備軍を含む28個歩兵中隊、4個騎兵大隊からなる部隊を指揮し、26丁の機関銃と7門の山砲を装備していた。アルメニアはジョージアよりも兵士、食料、弾薬が少なかったが、アルメニア軍は奇襲と友軍領への侵入という決定的な優位性を持ち、地元のアルメニア人やパルチザンの支援を受けていた。^[3]アルメニア軍は急速に大きな成果を上げた。第4、第5、第6連隊は、テル・ニコゴシアン、ネステロフスキー、コロルコフ各大佐の指揮下で3列に並び、ヴォロンツォフカ-プリヴォルノエ-オプレット-ハイルムの村々の列に向かって前進した。^[10]その日の午後、アルメニア軍はハグパトを占領し、ヴァルデン・ツルキゼ将軍はサナヒンのジョージア軍司令部から撤退を余儀なくされた。 12月15日までに、アルメニア軍はヴォロンツォフカ、プリヴォルノエ、サナヒン、ミハイェロフカ、アラヴェルディ、そしてハグパトとアホヴァの間の高地を占領した。^[10]ジョージア軍は死者と負傷者を残していった。アルメニア軍は既に100人近いジョージア軍兵士、多数の騎兵、50両の貨車、機関車1台、機関銃と山砲数門を捕獲していた。^[59]

12月16日、テル・ニコゴシアン指揮下のアルメニア軍左翼はロリからボルニス・ハチェンおよびカタリネンフェルトを経由してジョージア本土に進軍し、コロロフの右翼はハイルムを占領した。人民防衛隊を主力とするジョージア軍はカタリネンフェルト、その後はシュラヴェルで抵抗が弱く、他軍を危険にさらした。^[50]ハイルムでの奇襲により、ジョージア軍はさらに500名の死傷者または捕虜を出した。12月17日、ジョージア第5および第6歩兵連隊は2度のアルメニア軍の攻勢により挟撃され、脱出はできたが、さらに60名の死傷者を出し、野砲2門と機関銃25丁を放棄しなければならなかった。アルメニア軍はまた、アフタラ駅で完全装備のジョージア装甲列車2両とツルキゼの専用車両を捕獲した。ツルキゼはサダフルに逃げ帰り、12月18日までにテル・ニコゴシアン率いる部隊はボルニス・ハチェンを占領した。ティフリスでは非常事態が宣言された。^[2]

12月18日、ジョージアの陸軍大臣グリゴル・ギョルガゼは、歩兵1,000人、騎兵中隊、そして最後の装甲列車の増援をサダクルに派遣した。それにもかかわらず、アルメニア軍右翼はサダクルでジョージア軍主力の追撃を続け、 12月20日にはシュラヴェルも占領した。アルメニア軍はクラミ川に接近していた。他の部隊はサダクルに移動したが、装甲列車の射程内で砲火を浴び、初めて大きな損失を被った。しかし、ジョージア軍後方の線路は切断されており、包囲される危険があった。12月22日、アルメニア軍は再びサダクルを攻撃し、駅と村の郊外を占領したが、再びジョージア軍とその装甲列車に押し戻された。カナヤンは全面攻撃のために12個中隊を編成した。 12月23日、数時間にわたる激しい戦闘の末、アルメニア軍は戦略上重要な村を占領した。^[2]アルメニア軍は132人のグルジア人捕虜、100両以上の食料と弾薬を積んだ貨車、機関銃2丁、列車3両を奪取した。アルメニア側の死傷者は7名が死亡、11名が負傷した。^[58]

サダクル占領後、ツルキゼは指揮権を解かれ、ギオルギ・マズニアシヴィリ少将が後任となった。^[60]アルメニア軍はジョージアの首都ティフリスから30マイル以内に迫っていた。アルメニア軍は12月24日も進撃を続けたが、翌日ジョージア軍は1,000人の新たな部隊と航空機で増強され、シュラヴェルを爆撃した。12月25日、ティフリスにいた連合国代表団は戦争終結を求めて介入した。^[6]

ティフリスには、R.P.ジョーダン（イギリス）とP.A.シャルディニ（フランス）中佐率いる連合軍軍事委員会が駐留していた。ジョージアのエフゲニー・ゲゲチコリ外相は12月15日に彼らに介入を要請した。ジョーダンは、アルメニアとジョージアのすべての軍が係争地域から撤退し、パリ講和会議でその地位が決定されるまでイギリス軍が警備することを提案した。^{[6]ゲゲチコリは}戦前の現状維持を支持していた。^[61]

ティフリスにいるアルメニア代表は、この初期の交渉には参加していなかった。^[62]イギリスとフランスは、外交官アルシャク・ジャマリヤンが交渉に派遣された12月25日までに、カヤズヌニ首相にメッセージを送っていた。ジャマリヤンはこの一方的な扱いに抗議し、アルメニア人が支配する領土の併合に反対した。^{[58]連合国は12月25日に}エレバンに決定を電報で伝えた。この時までに、ロリ全域とボルチャリの大部分はカナヤンの軍隊によって支配されていた。^[62]

現在ティフリス、シャルディニーにいるフランス使節団のライクロフト少将は、ジョルダニアとジャマリアンの面前で、軍事活動を停止すべきであると決定し、ジャマリアンの抗議にもかかわらず、この決定を実行するために前線に行くイギリス、フランス、アルメニア、グルジアの代表者からなる混合委員会を設立することを決議した。委員会は、ボルチャルー・ウゼドの北部地区に残るグルジア駐屯軍の数と、南部地区のアルメニア駐屯軍の数を決定する。また、グルジア人がアハルカラクに保持する駐屯軍の数についても、最小限に抑えるという理解のもと、決定を下す。グルジア人は現在の戦線を維持し、アルメニア人はデセグ-ジャラログリ境界線まで撤退しなければならない。イギリスはグルジア軍とアルメニア軍の間に陣取り、その地域に混合政権を樹立する。一方、アハルカラクのグルジア政権は連合国によって監督され、アルメニア人とイスラム教徒の代表が政権に加わることが保証される。間もなくグルジアとアルメニアの使節団がヨーロッパに向けて出発し、そこで大国によって最終的な境界が決定される。^[62]

この決定にはライクロフト、シャルディニー、ジョルダニアが署名し、アルメニアとグルジアの両軍指導者に活動停止を求めた。連合国はアルメニア政府の承認の有無にかかわらずこの計画を強制することを決定した。^[62]アルメニア当局は、和平交渉における曖昧さを解決するためにティフリスに代表団を派遣することを許可されるという条件で、停戦に同意することを決定した。停戦は1918年12月31日に実施されることになっていた。^[63]

停戦発効前に双方とも有利な立場を維持しようとした。アルメニア軍は2週間休まず行軍していた。政府から増援を送ることはできなかった。アルメニア軍の補給品は、グルジア軍から奪ったパンと弾薬がほとんどだった。^[64]チフスも流行した。逆にグルジア軍は、ティフリスに敵対勢力が迫っていたため、すぐに増援を送り作戦を計画することができた。^[4]

12月25日から27日にかけて、いくつかの小競り合いが起こった。ジョージア軍の攻撃はより大胆になったが、この間、陣地はほとんど変化しなかった。12月28日、マズニアシヴィリ指揮下の3,500人の軍がシュラヴェルといくつかの小さな村を制圧し、ジョージア軍は突破口を開いた。アルメニア軍は200人の死傷者を出した。その後2日間、アルメニア軍とジョージア軍はサダクルをめぐって戦い、その支配者は何度も入れ替わった。最終的に両軍は膠着状態に陥り、アルメニア軍は陣地を守り、ジョージア軍は町にとどまった。^[4]

最後の対決は12月31日、停戦が真夜中に発効する前の日に起こった。アルメニア軍は中央と右翼で戦略的前進を遂げたが、チフスに感染した左翼は押し戻された。午後遅く、アルメニア軍はグルジア軍の側面を攻撃し、サダクルの東側の高地を占領した。さらに、アルメニア軍はママイのシュラヴェルに通じる鉄道も遮断していた。^[4]その日の終わりには、両軍は不規則な線に沿って配置されていた。サダクルの北、南、東はアルメニア軍が支配し、グルジア軍は村の南西にかなりの距離前進していた。^[65]

戦争中、グルジアのアルメニア人は激しく迫害され、理由もなく逮捕された者も多かった。難民や孤児のための慈善団体を含むいくつかの組織が閉鎖された。アルメニアの新聞は禁止され、アルメニア系出身のティフリス市議会議員が逮捕された。ティフリス知事は、アルメニアの民間人全員が厳密には戦争捕虜であると宣言した。^[9]逮捕されたアルメニア人の多くは恐喝され、拒否した場合は処刑すると脅された。^[64]身代金の価格は5万ルーブルから5万ルーブルの間であった。^[66]停戦が宣言された後も、1919年1月5日に数千人が逮捕された。^[8]

1919年1月、逮捕された数百人のアルメニア民間人がクタイシまで連行され、捕虜としてパレードされた。ジョージアは戦争中に実際にアルメニア兵を捕らえたことはほとんどなかった。パレードは、戦争がジョージアの驚くべき勝利であったというジョージア政府の公式見解を証明するためのものであった。^[67]

ティフリス郊外の村々では迫害はさらに深刻だった。ボルニス・ハチェン村では、ジョージアの民兵が殺人、強姦、略奪を何度も犯した。アルメニアの農民は穀物、作物、織物、家畜、その他さまざまな財産を奪われた。家屋も何軒か破壊された。ベルイ・クリウチでは、ジョージアの兵士が孤児院に行き、女性を求めた。女性を見つけられなかったジョージア軍は、代わりに思春期前の少女を強姦した。^{[8] [68]}彼らは数日後、同じ孤児院に戻り、さらに強姦を繰り返した。ジョージア当局に訴えたが、無視された。^[8]

連合国、グルジア、アルメニアの当局者は、1919年1月9日から17日まで最終解決について協議するため会合を開いた。両共和国間の外交および貿易関係が再開された。捕虜も1月23日に返還された。イギリスは、ボルチャリ・ウエズドを中心とし、サダクルからアルメニアとの戦前の国境まで広がる中立地帯を設定した。総監は最終的にダグラス大尉に決定され、同地帯を統治し、アルメニアとグルジアの駐留軍の数について最終権限を持つことになった。^{[70]中立地帯はウズンラル、ヴォロンツォフカ、アラヴェルディの各地区に分割された。中立地帯には、アルメニア人の人口が多い村が41 [71]} -43あった。 ^[72]

この戦争により、連合国はアルメニアとグルジアに対する認識をより否定的にした。トランスコーカサス諸国の独立は、この地域の紛争と不安定化につながると多くの人が主張した。それは、停戦から数週間後のパリ講和会議で両国の運命が決まる重要な時期であった。 ^{[73] [74]}

戦争の結果は議論の余地がある。アルメニア人とグルジア人はどちらも勝利を主張した。また、両陣営は連合国が課した停戦がなければ決定的な勝利を収めていただろうと感じていた。アルメニア人はグルジア人をロリ北部から追い出すことに成功し、そこは最終的に両共和国に分割された中立地帯となった。しかし、彼らの目標はクラミ川までの土地を奪取することだった。アルメニア人は戦争のほとんどの間前進していた。グルジア人は最後の日に反撃を開始したが、停戦前に膠着状態に陥った。しかし、戦争は完全にグルジアがかつて支配していた土地で起こった。アルメニア軍の死傷者も少なかった。歴史家リチャード・G・ホヴァニシアンは、紛争の結果は決定的ではなかったと示唆している。^[75]

ソ連の歴史学では、この戦争は「協商国の帝国主義者」によって扇動され、ロリ中立地帯は「イギリス帝国主義者」と「グルジアのメンシェヴィキ」によって支配されたとされている。^[71]

• アルメニア・アゼルバイジャン戦争
• アルメニア・ジョージア国境
• アルメニアとジョージアの関係