ムムターズ・マハル

ムムターズ・マハル
ムガル帝国の皇后
象牙に描かれたムムターズ・マハルの肖像画、17世紀。パキスタンのラホールにあるラホール博物館に所蔵されている。
パドシャー・ベグム
治世	1628年1月19日 – 1631年6月17日
前任者	ヌール・ジャハン
後継	ジャハナラ・ベグム
生まれる	アルジュマンド・バヌ・ベグム 1593年4月27日 アグラ、ムガル帝国
死亡	1631年6月17日(1631-06-17)（37歳）ムガール帝国、 ブルハンプール
埋葬	タージ マハル、アーグラ、ウッタル プラデーシュ州、インド
配偶者	シャー・ジャハーン ​ （ 1612年生まれ）
他にも問題があります ...	フル・ウル・ニサ・ベグム ジャハナラ・ベグム ダラ・シコー シャー・シュジャ ロシャナラ・ベグム アウラングゼーブ ムラド・バクシュ ガウハル・アラ・ベグム
家	ティムール朝 （婚姻による）
父親	アブ・アル・ハサン・アサフ・カーン
母親	ディワンジ・ベグム
宗教	シーア派イスラム教[1] [2] [3] [4] [5]

ムムターズ・マハル（ペルシャ語発音： [mum.ˈtɑːz ma.ˈhal]、直訳すると「宮殿の高貴な者」、本名アルジュマンド・バーヌ・ベーグム、1593年4月27日 - 1631年6月17日）^{[6]は、1628年から1631年まで}ムガル帝国の第5代皇帝シャー・ジャハーンの正妃であった。^{[7]しばしば}世界の七不思議の一つとして挙げられるアグラのタージ・マハル^[8]は、彼女の夫が彼女の墓として建てさせたものである。^[9] 

ムムターズ・マハルは、ペルシャ 貴族の家庭にアーグラでアルジュマンド・バヌ・ベグムとして生まれた。ムガル帝国で高官を務めた裕福なペルシャ貴族のアブール・ハサン・アサフ・ハーンの娘であり、ジャハーンギール皇帝の正妻で皇帝の影の実力者であったヌール・ジャハーン皇后の姪であった。 ^[10] 1612年5月10日または6月16日、19歳の時に、後に帝号シャー・ジャハーンとして知られるようになるクルラム王子と結婚した。 ^{[11] [12]シャー・ジャハーンによって、彼女に}「宮殿の高貴な者」を意味する「ムムターズ・マハル」の称号が与えられた。^[13] 1607年からシャー・ジャハーンと婚約していたが、 ^[14]最終的には1612年に彼の2番目の妻となった。^{[15] [16]}ムムターズと夫には14人の子供がいた。その中にはジャハナラ・ベーグム（シャー・ジャハーンのお気に入りの娘）^[17]と、父によって指名された皇太子で後継者のダラ・シコー^[18]がおり、ダラ・シコーは一時的に父の後を継いだが、ムムターズ・マハルの6番目の子であるアウラングゼーブによって廃位され、最終的に1658年に父の後を継いで第6代ムガル帝国皇帝となった。^[19] 

ムムターズ・マハルは1631年、デカン地方（現在のマディヤ・プラデーシュ州）のブルハンプルで、14番目の子供である娘ガウハル・アラ・ベーグムを出産中に亡くなった。^[20]シャー・ジャハーンは彼女の墓としてタージ・マハルを建てさせたが、それは不滅の愛の記念碑であると考えられている。他のムガル帝国の王族の女性たちと同様に、彼女の同時代の肖像は認められていないが、19世紀以降、想像上の肖像が作られた。

ムムターズ・マハルは、1593年4月27日^[21]にアグラで、アブル・ハサン・アサフ・ハーン^[14]と、ペルシャ貴族カズヴィーン出身のクワジャ・ギアス・ウッディーン^[22]の娘であるディワンジ・ベグムの子としてアルジュマンド・バヌとして生まれた。アサフ・ハーンはムガル帝国で高官を務めた裕福なペルシャ貴族だった。彼の家族は1577年にインドに貧困状態でやって来たが、そのとき父のミルザ・ギアス・ベグ（通称イティマド・ウッダウラ）^{[23]はアグラで}アクバル皇帝に仕えるために迎えられた。^[10]

アサフ・ハーンはヌール・ジャハーン皇后の兄でもあったため、ムムターズはヌール・ジャハーンの姪となり、後にシャー・ジャハーンの父であるジャハーンギール皇帝の正妃ヌール・ジャハーンの義理の娘となった。 ^[24]姉のパールワール・ハーンはバダウンの知事クトゥブッディーン・コーカの息子シェイク・ファリドと結婚した。クトゥブッディーン・コーカはジャハーンギール皇帝の乳兄弟でもあった。^{[25]ムムターズには}シャイスタ・ハーンという兄弟もおり、シャー・ジャハーンの治世中にベンガルや帝国の他の様々な州の知事を務めた。^[26]

ムムターズは学問の分野で傑出した才能を持ち、教養のある女性でした。^{[27]彼女は}アラビア語とペルシャ語に精通しており、後者で詩を書くこともありました。^{[28] [27]}彼女は謙虚さと率直さを兼ね備えた女性として知られ、温かく率直でありながらも戸惑うほどに落ち着いた女性でした。彼女は思春期の初めに王国の重要な貴族たちの注目を集めました。ジャハーンギールは彼女について聞いていたに違いなく、シャー・ジャハーンとの婚約を快く承諾しました。^[29]

ムムターズ・マハルは1607年4月5日頃、シャー・ジャハーンと婚約した。^[30]当時、彼女は14歳、シャー・ジャハーンは15歳だった。しかし、2人は婚約から5年後の1612年5月10日または1612年6月7日にアグラで結婚した。^{[11] [12]}結婚式の後、シャー・ジャハーンは「彼女の容姿と性格が当時のすべての女性の中で選ばれている」と見て、彼女にムムターズ・マハル（ペルシア語：ممتاز محل、直訳すると 「宮殿の高貴な者」）の称号を与えた。^{[31] [32]}婚約から結婚までの数年間、シャー・ジャハーンは1610年に最初の妻カンダハリ・ベグム王女と結婚し、1617年にムムターズと結婚した後、3番目の妻イッズ・ウン・ニッサ・ベグム（称号アクバラバディ・マハル）を娶った。^[33]彼女はムガル帝国の著名な廷臣の娘であった。^{[34] [35]}公式の宮廷歴史家によると、この2つの結婚は政治的な同盟であった。^[34]

あらゆる記録によれば、シャー・ジャハーンはムムターズに夢中だったため、他の二人の妻と一夫多妻の権利を行使することにはほとんど関心を示さず、それぞれに子供を授かる義務を負っていた。 ^[36]公式の宮廷年代記作者モタミド・ハーンは、その『イクバール・ナマ・エ・ジャハーンギリ』の中で、他の妻たちとの関係は「結婚という地位以上のものではなかった。シャー・ジャハーンがムムターズに抱いた親密さ、深い愛情、気遣い、好意は、他の妻たちに対するものを超えていた」と記している。^{[32] [37]}同様に、シャー・ジャハーンの歴史家イナヤット・ハーンは、「彼の喜びはすべてこの高貴な女性[ムムターズ]に集中しており、他の[つまり他の妻たち]には、彼女に抱いた愛情の千分の一も感じなかったほどだった」と述べている。^[38]

ムムターズはシャー・ジャハーンと愛情深い結婚生活を送りました。彼女の生前でさえ、詩人たちは彼女の美しさ、優雅さ、そして慈悲を称賛しました。ムムターズは頻繁に妊娠していたにもかかわらず、シャー・ジャハーンの初期の軍事作戦やその後の父に対する反乱の間ずっと、彼の側近たちと旅をしました。彼女は常にシャー・ジャハーンの付き添いであり、信頼できる相談相手でもありました。そのため、宮廷の歴史家たちは、この夫婦が楽しんでいた親密でエロティックな関係を記録するために、前代未聞の努力をしました。19年間の結婚生活で、彼らは14人の子供（8人の息子と6人の娘）をもうけましたが、^[38]そのうち7人は出生時または幼少時に亡くなりました。^[20]

1628年、シャー・ジャハーンは異母兄弟のシャー・リヤル・ミルザを征服して即位すると、^[39]ムムターズを第一皇后に任命し、 「パドシャー・ベグム（第一夫人、または偉大なる者の女王）」や「マリカー・イ・ジャハーン」（「世界の女王」）^[40]、「マリカー・ウズ・ザマニ」（「時代の女王」）^[41]、「マリカー・イ・ヒンドゥスタン」（「ヒンドゥスタンの女王」）^{[42] の}称号を与えた。ムムターズの皇后としての在位期間は短く、早すぎる死のためわずか3年であった。しかし、シャー・ジャハーンは彼女に気前よく贅沢を授けた。ムムターズは皇太子の母として「ハズラト」と呼ばれたシャー・ジャハーンの唯一の妻でもあった。例えば、ムムターズがシャー・ジャハーンと暮らしたカース・マハル（アグラ城の一部）ほど装飾が施された皇后の住居は他にはない。この宮殿は純金と宝石で飾られ、専用のバラの水の噴水もあった。ムガル帝国の皇帝の妻にはそれぞれ、ガスト（家事や旅行の費用）として毎月定期的に手当が支給されたが、記録に残る最高額はシャー・ジャハーンがムムターズ・マハルに与えた年間100万ルピーである。この収入とは別に、シャー・ジャハーンは彼女に高収入の土地や財産を多く与えた。^[43]

シャー・ジャハーンは私事でも国事でもムムターズに相談し、彼女は腹心の友、信頼できる相談役として仕え、このため絶大な政治的権力を持っていた。前任者で叔母のヌール・ジャハーン同様、ムムターズは内謁見の間と公謁の間（ディーワーネ・ハースとディーワーネ・アム）で皇帝の隣に座った。彼女はカーテンの後ろに隠れており、何かに納得できないことがあれば、見えないように彼の背中に手を置いていた。彼女のとりなしによって、彼は敵を許したり、死刑を減刑したりした。 ^[44]シャー・ジャハーンの彼女への信頼は非常に厚く、彼女に国の最高の栄誉である皇帝印章であるメフル・ウザズ^[45]を与えた。これは皇帝の法令を有効とし、彼女の同意なしには何もできなかった。^[46]ムムターズは、前治世に絶大な権力と影響力を振るったジャハーンギール皇帝の正妃で叔母のヌール・ジャハーン皇后とは対照的に、政治権力への野心を持たない人物として描かれた。 ^[47]

ムムターズは皇后に圧倒的な影響力を持ち、貧困層や困窮者のためにしばしば介入したほか、宮廷で行われる象使いや格闘技の試合^{[要説明]を観るのも楽しんでいた。ムムターズは多くの詩人、学者、その他の才能ある人々をパトロンにしていた。}サンスクリット語の著名な詩人、ヴァンシダラ・ミシュラは皇后のお気に入りだった。^[27]侍女長のサティ・ウン・ニッサの推薦により、ムムターズ・マハルは貧しい学者、神学者、敬虔な男性の娘たちに年金や寄付金を支給した。^[48]ムガル帝国では高貴な生まれの女性が建築を依頼するのはごく普通のことだったので、ムムターズはアグラの川沿いの庭園に時間を費やした。この庭園は現在ザハラ・バーグとして知られている。これが彼女のパトロンと結び付けられる唯一の建築基盤である。^[49]

ムムターズ・マハルは1631年6月17日、ブルハーンプルで14人目の子供を出産中に産後出血で亡くなった。出産には約30時間に及ぶ長時間の陣痛の末のことだった。 ^{[50] [20] [ 21]彼女は}デカン高原での戦闘中の夫に同行していた。彼女の遺体はブルハーンプルにある壁で囲まれた遊園地、ザイナバードに仮埋葬された。この庭園はもともとシャー・ジャハーンの叔父ダニヤルがタプティ川のほとりに建設したものだった。^[51]同時代の宮廷年代記作者はムムターズ・マハルの死とシャー・ジャハーンの悲嘆に並々ならぬ注目を払った。伝えられるところによると、皇帝は悲しみに暮れた直後だったという。^[52]彼女の死後、彼は1年間人目を忍んで喪に服したらしい。^[52]彼が再び現れたとき、彼の髪は白くなり、背中は曲がり、顔はやつれていました。^[53]ムムターズの長女ジャハナラ・ベグムは徐々に父を悲しみから立ち直らせ、宮廷で母の代わりになりました。^[54]

ムムターズ・マハルの個人資産（1000万ルピーと評価される）は、シャー・ジャハーンによって、半分を受け取ったジャハナラ・ベーグムと残りの生き残った子供たちに分割された。^[55]夫は、妻の最後の埋葬地としてブルハーンプルを意図したことはなかった。その結果、彼女の遺体は1631年12月に掘り起こされ、金の棺に入れられ、亡くなった皇后の筆頭女官であった息子のシャー・シュジャーと高名な廷臣ワズィール・ハーンに付き添われてアグラに運ばれた。^{[56] [57]}そこで、遺体はヤムナー川のほとりの小さな建物に埋葬された。シャー・ジャハーンは、もともと彼をこの地域に導いた軍事作戦を終えるためにブルハーンプルに留まり、そこに妻のためにアグラにふさわしい霊廟と墓地の庭園の設計と建設の計画を開始した。タージ・マハルの建設には22年かかりました。^[58]

タージ・マハルはシャー・ジャハーンがムムターズ・マハルの霊廟として建設するよう命じた。不滅の愛と夫婦の献身の具現化とみなされている。イギリスの詩人サー・エドウィン・アーノルドはタージ・マハルを「他の建物のように建築物ではなく、生きた石に刻まれた皇帝の愛の誇り高き情熱」と表現している。この記念碑の美しさはムムターズ・マハルの美しさの表現ともみなされており、この関連性からタージ・マハルは女性的であると表現する人が多い。^{[59]イスラムの伝統では墓に凝った装飾を施すことを禁じているため、ムムターズとシャー・ジャハーンの遺体は内室の下の比較的簡素な納骨堂に、顔を右に向け}メッカの方向へ向けて安置されている。^[60]

地下室にあるムムターズ・マハルの墓の側面には、神の99の名前がカリグラフィーで刻まれており、「高貴なる者よ、壮麗なる者よ、荘厳なる者よ、唯一なる者よ、永遠の者よ、栄光なる者よ…」などと記されている。 ^[61]この墓の名前の由来については多くの説があり、その1つは、「タージ」はムムターズという名前の略称であるというものである。建設現場を視察したフランソワ・ベルニエなどのヨーロッパの旅行者は、この墓をタージ・マハルと呼んだ最初の人々の1人であった。彼らがこの名前を思いついた可能性は低いため、アグラの地元民が皇后を「タージ・マハル」と呼んでいたことから、この墓は皇后にちなんで名付けられたと考え、この名前が互換的に使われるようになったのかもしれないが、これを裏付ける確固たる証拠はない。シャー・ジャハーンはタージ・マハルに別の人物を埋葬するつもりはなかった。^[62]しかしアウラングゼーブは、シャー・ジャハーンの墓を父のために別に建てるのではなく、ムムターズ・マハルの墓の隣に埋葬した。^{[63] [64]}これは、シャー・ジャハーンの墓が中央にある妻の墓の片側に非対称に配置されていることからも明らかである。^{[65] [66]}

• 小惑星エロス433には彼女にちなんでクレーターが1つ、また彼女の夫にちなんでもう1つのクレーターが名付けられている。 ^[67]
• 金星のクレーターは彼女にちなんで名付けられています。

• ムムターズ・マハル（「アルジュマンド王女」）にちなんで名付けられた猫^[68]は、コニー・ウィリスの1997年の小説『To Say Nothing of the Dog』で重要な役割を果たしている。
• アルジュマンド・バヌ（ムムターズ・マハル）は、インドゥ・スンダレサンの小説『薔薇の饗宴』（2003年）の主要登場人物であり、その続編である『シャドウ・プリンセス』（2010年）は彼女の死から始まる。^[69]
• ムムターズ・マハルは、ソニア・チャンドラチュードの小説『タージの災難』 （2011年）の主人公である。彼女は本の中で幽霊として登場する。^[70]
• ジョン・ショーズの小説『Beneath a Marble Sky』（2013年）では、マハルの娘であるジャハナラ王女が、タージ・マハルがどのようにして建造されたのかという驚くべき物語を語り、その建造に関わった彼女自身の人生と、その完成をめぐる運命的な出来事の目撃者としての人生を描いている。^[71]
• マナヒル・バンドゥクワラのデビュー詩集『モニュメント』（2022年）は、ムムターズ・マハルとの対話である。愛、記念碑化、遺産、家族、帝国といったテーマを探求している。^[72]

• 『ムムターズ・マハル』は、ホーミ・マスター監督による1926年のインドの無声映画である。^[73]
• 女優のエナクシ・ラーマ・ラウは『シーラーズ』（1928年）でムムターズ・マハル役を演じた。
• 1944年のインド映画『ムムターズ・マハル』は彼女の生涯に基づいている。
• 女優スライヤは、ナヌバイ・ヴァキルの映画『タージ・マハル』（1941年）で若きムムターズ・マハルの役を演じた。 ^[74]
• ムムターズ・マハルは、アブドゥル・ラシッド・カルダールの映画『シャージェハーン』（1946年）で女優ナスリーンによって演じられた。^[75]
• 『ムムターズ・マハル』は 1957 年のインドのヒンディー語ドラマ映画で、ヴィーナが主役で主演したラーム・ダリヤニ監督による作品です。^[73]
• ビナ・ライはM・サディク監督の映画『タージ・マハル』（1963年）でムムターズ・マハルを演じた。^[76]
• ゼバはSTザイディのタージ・マハル（1968年）でムムターズ・マハルの役を演じた。
• シャザディ・ムムターズ、 1977年に公開されたアソカンとシャクンタラ主演のインド映画。^[73]
• プルニマ・パトワルダンは2003年のインドの歴史ドラマ映画『タージ・マハル 愛の記念碑』でこの役を演じた。^[77]
• ソニア・ジェハンはアクバル・カーン監督の映画『タージ・マハル 永遠の愛』（2005年）でムムターズ・マハルを演じた。 ^[78]
• スハニ・ジュネジャは、 Zee5の人気ウェブシリーズ『 Taj: Divided by Blood』の第2シーズンで、若き日のアルジュマンド・バヌ・ベグム役を演じた。

• ムムターズ・マハルは、ゲランの人気香水「シャリマー」（1921年）のインスピレーションの元となった。 ^[79]

• コッホ、エバ (2006)。『タージ・マハル全集：アグラの川辺の庭園』（ハードカバー）（第 1 版）。テムズ & ハドソン社、288 ページ。ISBN 0500342091。
• プレストン、ダイアナ＆マイケル（2007年）。『A Teardrop on the Cheek of Time』（ハードカバー）（第1版）。ロンドン：ダブルデイ。354ページ。ISBN 978-0385609470。
• ティロットソン、ジャイルズ（2008年）。タージ・マハル。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。ISBN 978-0674063655。
• バンクス・フィンドレー、エリソン (1993)。『ヌール・ジャハーン：ムガル帝国インドの皇后』オックスフォード、イギリス：『ヌール・ジャハーン：ムガル帝国インドの皇后』ISBN 978-0195074888。

ウィキメディア・コモンズには、ムムターズ・マハルに関連するメディアがあります。

• ムムターズ・マハル