犬については言うまでもない

犬については言うまでもない

初版表紙（ハードカバー）
著者	コニー・ウィリス
カバーアーティスト	エリック・ディニエ
言語	英語
シリーズ	オックスフォード タイムトラベル、第 2 巻
ジャンル	SF コメディ
出版社	バンタムスペクトラ
発行日	1997
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	434
受賞歴	ヒューゴー賞 最優秀小説賞(1999) 最優秀SF小説部門ローカス賞（1999年）
番号	0-553-09995-7
OCLC	36954540
デューイ十進分類法	813/.54 21
LCクラス	PS3573.I45652 T6 1997
先行	ドゥームズデイ・ブック
に続く	停電/警報解除

『犬については何も言わず：あるいは、司教の鳥の切り株を最後に見つけた方法』は、コニー・ウィリスによる1997年のコメディSF小説です。ウィリスが『ファイア・ウォッチ』（1982年）、『ドゥームズデイ・ブック』（1992年）、『ブラックアウト/オールクリア』 （2010年）で探求した、タイムトラベルする歴史家など、同じ設定を使用しています。

『犬のことなど何も言わないで』は1999年にヒューゴー賞とローカス賞をダブル受賞し^[1] 、 1998年にはネビュラ賞にノミネートされた^[2]。

この本のタイトルは、1889年の古典作品の副題にヒントを得たもので、著者は献辞で次のように説明しています。「『Have Space Suit-Will Travel 』で、ジェローム・K・ジェロームの『Three Men in a Boat』『To Say Nothing of the Dog 』を私に初めて紹介してくれたロバート・A・ハインラインへ。」

ネッド・ヘンリーは、第二次世界大戦のコベントリー空襲後のコベントリー大聖堂を研究する 1940 年のタイムトラベラーです。彼は、ナレーターによって定義されていないマクガフィンである「司教の鳥の切り株」の場所を具体的に探しています。ナレーターは、タイムトラベルによって引き起こされる時差ぼけの一種である「タイムラグ」によって説明される混乱を示しています。彼は、 2057 年のオックスフォード大学に戻りますが、失敗します。

司教の鳥の切り株は、鉄の意志を持つ裕福なアメリカの新貴族の女性、シュラプネル夫人の資金援助による大聖堂の修復に必要です。彼女は、破壊される前の大聖堂を再建するために、オックスフォード大学の歴史学部のほとんどを徴兵しました。ネッドは、次の旅に出る前に時間差から回復する必要があり、病院に送られます。しかし、シュラプネル夫人は、ネッドにもう一度旅に出るように強く勧めます。シュラプネルに徴兵される前に、タイムマシンの責任者であるダンワーシー教授は、彼を休ませるために、ビクトリア朝時代、具体的には1888 年に送り返すことに決めます。

ダンワーシーが彼を 1888 年に送ったのには、別のタイムトラベラーが 2057 年に物体を持ち帰ることで連続体の法則に違反したように思えるという裏の目的があった。理論的には、タイムマシンでどちらの方向にも何も持ち込むことはできない。時間の経過が狂う恐れがあるからだ。重要な物体がタイムマシンに持ち込まれるのを防ぐための安全策が講じられている。タイムマシンを発明した歴史家や科学者は、物体がすぐに持ち帰られなければ、時間そのものが引き裂かれる可能性があると考えている。

20 世紀の歴史しか知らず、タイム ラグにも悩まされているネッドは、ビクトリア朝時代の短期集中講座を受けると同時に、自分の使命と目的地を告げられる。混乱したレッスン、不正確な指示、そしてタイム ラグを悪化させる 1888 年へのジャンプが重なり、ネッドは自分がどこにいるのか、誰に会うのか、どこへ行くのかがわからなくなり、自分が持っている時代遅れの物体についてはまったくわからない。

タイムトラベルには、スリップと呼ばれる自己修正メカニズムがあり、歴史を守るために、タイムトラベラーを時間または場所のどちらかでターゲットから移動させます。ネッドは正しい時間に到着しましたが、彼は知らないうちに、別のタイムトラベラーが彼と会うはずの屋敷にいませんでした。代わりに、彼は目的地を 30 マイル離れた鉄道駅に滑り込んでいました。彼は、夢中になっている若いオックスフォード大学の大学生、テレンス セント トレウズと出会い、彼をタイムトラベルの連絡先と勘違いします。彼は、オックスフォードからマッチングス エンドまでのテムズ川の旅のためにボートを借りる費用を分担することに同意します。そこでテレンスは、恋人のトセリン "トッシー" メリングに会いたいと思っています。ネッド、テレンス、ブルドッグのシリル、ペディック教授（オックスフォード大学の教授）が、水門をくぐりながらテムズ川を下り、美しい景色、どこにも急ぐことのないのんびりとしたボート乗りの群れ、そして『To Say Nothing of the Dog』の題名とテーマの元となった原作小説へのオマージュであるジェローム・K・ジェロームの一行を眺めま​​す。

幸運にも、ネッドが到着すると、マッチングスエンドにいる連絡係が彼を認識し、身元を明かす。彼女はトッシーの従妹のふりをしている、ヴェリティ・キンドルという名の若い女性だった。シュラプネル夫人はヴェリティにトッシーの日記を読ませた。トッシー（シュラプネル夫人の先祖）が、最初のコヴェントリー大聖堂（セント・マイケル大聖堂）の鳥の切り株にまつわる人生を変える出来事について書いていたからだ。その出来事がきっかけで、彼女は謎の「ミスター・C」とアメリカへ駆け落ちした。この時点で初めて、ネッドは自分が返そうとしている物がトッシーの飼い猫、プリンセス・アルジュマンドであることを知る。2057年には、ネコジステンパーの 大流行により、猫は絶滅している。

ネッドとベリティは、タイムトラベルの不一致を修正しようと絶えず試みている。彼らは、周囲の人物たちの歴史、彼らの子孫が未来の歴史に与える影響、そしてミスターCの謎を知らなければならない。周囲の人々の既知の歴史を修正しようとする彼らの介入的な試みは、ワーテルローから第二次世界大戦、さらには2018年（タイムトラベルが発明された年）まで、歴史を通じて前後に波及効果をもたらす。自分たちで物事を修正しようとするいくつかの冒険の後、2人は誤って別の時代に行き着き、2057年に戻ろうとする。彼らがいない間、時間そのものが彼らの干渉を修正する。1888年に戻ると、ミスターCが特定され、登場人物間の関係が中断され、彼らの経験を通して得られた手がかりから、2057年の司教の鳥の切り株の場所が明らかになる。

そしてついに、2057年、大聖堂再建の祝賀にちょうど間に合うように、司教の鳥の切り株の位置が、特定のシナリオでは物体を時間的に前進させることができることを歴史家や科学者に証明し、歴史的に失われた、破壊された、または絶滅した物体の回復におけるルネッサンスの到来を告げました。

• 21 世紀の歴史家、ネッド・ヘンリーは、シュラプネル夫人から、あらゆる手段を使って「司教の鳥の切り株」を探すよう命じられました。これには、1940 年にコベントリーで開催されたすべてのジャンク セールに参加することも含まれます。
• ベリティ・キンドルは、1930 年代の探偵小説を専門とするもう 1 人の歴史家です。彼女は、メリング大佐とメリング夫人の遠縁の姪であるベリティ・ブラウンに変装し、彼らの娘の日記を見つけて読みます。タイムスリップにより、彼女は何かを 2057 年に持ち帰り、一連の出来事が始まります。
• ジェームズ・ダンワーシー教授は、タイムトラベル計画の当初から関わってきた歴史家です。彼はまた、物語「ファイア・ウォッチ」や小説「ドゥームズデイ・ブック」および「ブラックアウト/オール・クリア」にも登場します。
• フィンチは、ダンワーシーの聡明で有能な秘書です。彼は最終的に 1888 年に他のタイムトラベラーたちと合流し、メリング家の隣人であるチャティスボーン家の屋敷の執事に変装します。彼は組織力とサービス力に優れているため、この役は簡単にこなせます。
• トセリン・「トッシー」・メリングは、美しく知的な「イングランドのバラ」だが、両親の影響で気まぐれで、甘やかされて、無知である。彼女はシュラプネル夫人の先祖である。彼女の回想録と、コベントリーのセント・マイケル教会（後にコベントリー大聖堂となる）を訪れて人生が変わったという彼女の話が、シュラプネル夫人に再建を始めるきっかけを与えた。ネッド・ヘンリーが現場に到着する頃には、彼女はオックスフォード大学の学生テレンス・セント・トレウスと関係を持っており、ネッドにとって彼らを引き離すことが重要になる。
• 大佐とメリング夫人。大佐はインド軍を退役し、現在は珍しい金魚の収集に時間を費やしています。メリング夫人は心気症で、心霊術のファンです。小説では、彼女が「ジャンブルセール」を発明したとされています。ジャンブルセールとは、ケーキ、スコーン、工芸品など、自分で作った品物を寄付するのではなく、不要になった家庭用品を寄付するチャリティーバザーです。
• テレンス・セント・トレウスは、1888年にネッドが初めてオックスフォード大学に着任したときに出会う若い大学生です。テレンスはお金を持っていませんが、実は下級貴族でかなりの収入があり、トッシーの両親の目には完璧な相手に映ります。しかし、オックスフォードの歴史家たちは、テレンスが家庭教師の姪であるモード・ペディックと結婚することになっており、彼らの子孫がベルリン爆撃に関与していることを知ります。ベルリン爆撃によりヒトラーは軍事目標ではなくイギリスの都市を爆撃するよう命令し、戦争の進路を変えました。
• ペディック教授はオックスフォード大学の教授で、テレンスの個人教師であり、テレンスとネッドの川下りの旅に同行します。ペディック教授は、珍しい魚と軍事史の両方の権威であり、そのことでメリング大佐はすぐに彼を気に入られ、3人はメリング家の家に泊まるよう招待されます。また、歴史の偉人理論を公然と擁護しています。
• オーバーフォース教授は、オックスフォード大学のもう一人の教授であり、名誉ある教授職をめぐってペディック教授と争った人物である。オーバーフォース教授は直接登場しないが、社会ダーウィニズムの歴史観の提唱者として頻繁に言及されている。
• メリング家の執事、ベイン。後に「ベイン」はメリング家の隣人のために働いていたときに与えられた職業名に過ぎないことが明かされる。この本によると、雇い主はさまざまな理由で使用人に偽名を付けるのが普通だという。チャティスボーン夫人はメイド全員を同じ名前で呼ぶ。新しい名前を覚えなくて済むようにするためである。メリング夫人はアイルランド人の使用人よりもイギリス人の使用人を使うほうが上品だと考えている。また、彼女は「コリーン」という名のメイドを「ジェーン」と呼ぶ。ベインは以前アイルランド貴族のダンセイニ卿^{[注 1]}に本名で仕えていたが、メリング夫人は自分の家でその名前を使うことを許さない。ベインは P.G. ウッドハウスのジーヴスに似ていて、非常に頭が良く (雇い主よりはるかに)、博識で (命令を待つ間トーマス・ペインを読んでいる)、信じられないほど有能で、雇い主のあらゆる要求に応え、さらにはそれを予測する。
• TJ ルイス、コンピューターサイエンスの学部生。彼は黒人なので、シュラプネル夫人によって過去に送り返すことはできませんが、時空連続体の混乱がどれほどひどいものになるかを調べるためにシミュレーションを実行する必要があるので、幸運です。
• シュラプネル夫人は、鉄のような意志とどんな反対にも打ち勝つ声を持つ裕福なアメリカ人です。シュラプネル家の爵位を継いで結婚し、先祖のトセリン・メリングに敬意を表して、コベントリー大聖堂を破壊される前日と全く同じ姿で再建することに熱中しています。「神は細部に宿る」ので、すべては完全に正確でなければなりません。これには、完全に破壊不可能と思われていたが、空襲の夜に消えてしまった「司教の鳥の切り株」も含まれます。
• エリザベス・ビットナー、コベントリーの最後の司教の未亡人。2050 年代には老衰し、病弱になっていたが、21 世紀初頭のタイムトラベルの先駆者の 1 人だった。彼女はまた、ダンワーシーを含む男性を魅了するほどの美人でもあった。ネッドは、オックスフォード大学の仲間に与えた影響について、彼女を架空のズレイカ・ドブソンと比較している。
• トッシーの飼い猫、アルジュマンド王女。溺死から救出されたことで時空連続体がほぼ破壊されたムムターズ・マハルにちなんで名付けられました。物語全体を通して重要な役割を果たします。
• テレンスのペットのブルドッグ、シリルも物語全体を通して重要な役割を果たします。

• 終わりなき世界の犬については言うまでもない