Loading article…
アーチボルド・マッコール・リアモンド・バクスター（1881年12月13日 - 1970年8月10日）は、ニュージーランドの社会主義者、平和主義者、良心的兵役拒否者であった。
バクスターは1881年12月13日、オタゴのサドルヒルでジョン・バクスターとメアリー・マッコールの間に生まれた。彼は8人兄弟の1人だった。彼の父親は1861年にスコットランドからニュージーランドに移住してきた。12歳で学校を辞めたバクスターは農場で働き、グラッドブルック牧場で主任耕作人となった。[ 1 ]
1899年から1902年にかけての第二次ボーア戦争中、ニュージーランドはイギリスを支援するために軍隊を派遣した。バクスターは入隊を検討したが、入隊前にダニーデンの弁護士（おそらくアルフレッド・リチャード・バークレー）が平和主義について語るのを聞き、入隊しないことに決めた。彼は平和主義と反軍事の文献を読み、キリスト教社会主義の考え方を形成した。バクスターはまた、1908年にニュージーランドを訪れたイギリス労働党の指導者キア・ハーディーの演説を聞き、戦争では問題は解決しないと結論付けた。[ 2 ]彼は7人の兄弟のうち6人に戦争は間違っていると説得した。
1916年の兵役法に基づく徴兵制 の導入に伴い、バクスターと彼の兄弟は、以下の理由で登録を拒否した。
戦争は、勝者にとっても敗者にとっても、すべて間違っていて、無益で、破壊的である。[ 3 ]
この法律は彼らの立場を認めておらず、男性が良心的兵役拒否を主張できる唯一の根拠は以下のとおりであった。
彼は1914年8月4日に、武器の携行および戦闘任務の遂行が神の啓示に反すると宣言する宗教団体の信条および教義に継続的に所属しており、また彼自身の良心的な宗教的信念によれば、武器の携行および戦闘任務の遂行は神の啓示に反するため違法である。[ 4 ]
これは、 1912 年国防改正法第 65 条 (2) で規定されていた免除を大幅に縮小したものであった。
いかなる者からの申請があった場合でも、治安判事は、申請者が宗教上の信条に反するという理由で、軍事訓練および兵役に対して誠実に反対していると確信した場合、申請者に対し、軍事訓練および兵役の免除証明書を交付することができる。
1916年の法律では、良心的兵役拒否者として認められるのはクリスタデルフィアン、セブンスデー・アドベンチスト、クエーカー教徒のみと定められていた。バクスターはこれらのいずれにも属していなかったため、兵役拒否者としての資格を申請することはできなかった。同法によれば、バクスターは自動的に第一師団予備役とみなされた。[ 4 ]また、同法では、資格のある男性は全員、遠征軍予備役に登録するか、さもなければ最長3か月の禁固刑または50ポンドの罰金に処せられると定められていた。バクスターは登録していなかった。登録を怠り、有罪判決を受けたということは、バクスターが直ちに召集される可能性があったことも意味する。任務に就かなかったことは、陸軍法の下では脱走または無断欠勤の罪となる。[ 4 ] [ 5 ]
バクスターと彼の兄弟2人、アレクサンダーとジョンは、1917年3月中旬に法律に基づいて登録しなかったとして民間警察に逮捕され、最初にウェリントンのテラス刑務所に収監された。良心的兵役拒否者としての彼らの訴えが却下された後、彼らは直接トレンサム軍事キャンプに移送された。3月21日、アーチボルドとジョン・バクスター、そしてもう一人の兵役拒否者であるウィリアム・リトルは軍服を着ることを拒否し、アレクサンダー・バクスターは働くことを拒否した。全員が軍法会議にかけられ、志願も忠誠の誓いもしていないため、自分たちは兵士ではないと全員が述べた。誰も弁護士の弁護を受けなかった。[ 6 ] 4人はテラス刑務所とマウント・クック刑務所の両方で84日間の重労働刑を宣告された。[ 7 ]刑期が終わると、彼らはトレンサム・キャンプに戻されることになっていた。[ 8 ]釈放後、トレンサムに戻ったアーチボルド・バクスターは命令を拒否し続け、28日間の拘留を宣告された。
1917年、国防大臣のジェームズ・アレン卿は、良心的兵役拒否者であると主張しているが、そう認められていないすべての男性を西部戦線に送ることを決定した。[ 9 ]そのため、トレンサム・キャンプ司令官のHRポッター大佐は、彼と他の13人の良心的兵役拒否者、すなわち彼の2人の兄弟、ウィリアム・リトル（ヒクランギ）、フレデリック・アディン（フォクストン）、ガース・カーズリー・バランタイン（ウェリントン）、マーク・ブリッグス（政治家）、デイビッド・ロバート・グレイ（ハインズ、カンタベリー）、トーマス・パーシー・ハーランド（ロスリン、ダニーデン）、ローレンス・ジョセフ・カーワン（ホキティカ）、ダニエル・マグワイア（フォクストン）、ルイス・エドワード・ペンライト（ジーバートン、タスマニア）、ヘンリー・パットン（コブデン・グレイマウス）、アルバート・アーネスト・サンダーソン（バビロリ、ノース・ワイロア）[ 10 ]を派遣するよう命令した。 7月24日、彼らは輸送船ワイテマタ号[ 11 ]に乗船し、ケープタウンへ向かったが、船内で麻疹が流行したため、船は停止した。アーチボルド、ジャック、サンダーソンと数名の兵士は病院に運ばれ、港湾当局は船を兵員輸送に不適格と判断したため、他の指揮官を含む主要な軍集団をイギリスへ輸送するために民間の客船ノーマン・キャッスル号が使用されることになった。[ 12 ] [ 13 ]
回復後、アーチボルドと他の2人の指揮官は民間船ランステファン・キャッスル号に乗せられ、12月26日にデヴォン州プリマスに到着した。バクスターは依然として軍服を着ることや軍のために働くことを拒否していた。彼はソールズベリー平原のスリング・キャンプに拘留され、その後フランスのフォークストン・ブローニュを経てエタプルに送られた。当時のイギリスの新聞は、彼が前線に送られたため、命令不服従で銃殺される可能性があると報じた。[ 14 ]
そこでバクスターは拘留されたままで、軍への関与を拒否し続けた。彼は第28増援部隊のE中隊に配属され[ 15 ] 、その部隊は飛行士ジャン・バッテンの父であるフレデリック・ハロルド・バッテン大尉が率いていた[ 16 ]。彼は第3オタゴ予備大隊のジョージ・ミッチェル中佐の指揮下に置かれ、ミッチェル中佐は彼の事件を調査し、彼の信念について尋問したが、最終的にニュージーランド政府は彼を兵士とみなしていることがわかった。ミッチェルはバクスターに、軍の命令に従わなければ、ミッチェルが決定する罰を受けることになるだろうと告げた。最終的にミッチェルはバクスターに、オウデルドム（ベルギーのイーペル近郊）で28日間の野戦懲罰第1号を科した。
罰を受ける前に医師がバクスターを診察し、バクスターには罰を受けるのに不適格だと告げたにもかかわらず、意地悪く適格と判断した。オーデルドムの職員が彼を罰しようとしなかったため、彼は西フランダースのディッケブッシュ（ディッケブスとも呼ばれる）近くのマッドファームに移送され、そこで毎日2時間の罰を受けた。最終的に彼はアベールに送られ、ミッチェルの元に戻った。3月5日、ミッチェルは彼にイープルの前線に行くよう命じた。憲兵軍曹ブースがバクスターの監督を任され、ある時、ブースは命令されたと言って彼の顔を殴り、殴打した。バクスターはフィリップス大尉の指揮下に置かれ、オタゴ歩兵連隊のキャンプに連れて行かれた。その後、彼はブースの監督下に戻された。
ある時、ブースはスティーブンソン大尉の指示で、ドイツ軍の砲撃を受けている弾薬庫のそばにバクスターを配置した。激しい砲撃にもかかわらず、バクスターは無傷だった。飢餓を含むさらなる虐待の後、彼は肉体的にも精神的にも完全に崩壊し、1918年5月頃にイギリスの病院に送られた。[ 17 ]記録によると、彼が病院に行く頃には、彼はニュージーランド第3塹壕大隊に配属されていた。
バクスターは憂鬱症と診断されたと言われている。[ 18 ]彼はニュージーランドに送還されたが、航海中に精神的にも肉体的にも健康であると診断された。彼は1918年9月21日に到着し、戦争後にオタゴの農場に戻った。 [ 19 ] [ 20 ]
バクスターに対する肉体的処遇は、国防大臣アレン、イギリス駐留ニュージーランド軍司令官ジョージ・リチャードソン准将、ニュージーランド遠征軍司令官ゴッドリー将軍の態度に直接起因するところが大きい。 [ 21 ]ゴッドリーは、バクスターらが命令に従わない場合は、「即座に処罰するか、現在いる増援キャンプで対処し、前線には送らない」と命令した。アレンもリチャードソンもそのような躊躇はなく、バクスターが前線に送られた理由となった可能性が高い。[ 22 ]
バクスターとフランスに送られた他の人々の運命についての懸念は、国際女性連盟のダニーデン支部によって提起され始めた。カンタベリー女性協会も懸念を表明する手紙を書いた。1917年後半、イギリスのクエーカー教徒で故ジョン・エリスの妻であるマリア・ラウントリーは、14人の兵役拒否者の運命を探ろうとしたが、ニュージーランド軍司令官リチャードソンによって妨害されたと書いた。[ 23 ]ハリー・ホランド下院議員は、11月21日付のドミニオン紙の記事を引用し、イギリス政府がニュージーランド政府による良心的兵役拒否者の前線への派遣を非難したと推測した。[ 24 ] [ 25 ]同紙は、「帝国当局は、戦おうとしない男たちに煩わされることを望んでいない」と書いていた。これにより、そのような強制送還は事実上終了したが、すでにフランスにいる人々の解放を意味するものではなかった。
1918年2月、ニュージーランドの国民平和評議会は、国防大臣ジェームズ・アレンに書簡を送り、バクスターらの処遇について懸念を表明した。特に懸念されたのは、敵と戦わなかったとして軍法会議にかけられ銃殺される可能性のある前線への反対者たちの派遣であった。[ 26 ]ハリー・ホランド下院議員も彼らの件を取り上げ、首相や新聞に書簡を送った。[ 27 ]
バクスターが軍から受けた非人道的な扱いに関するさらなるニュースが伝わると、1918年6月、国際女性連盟の代表団が代理首相兼国防大臣のジェームズ・アレン卿にこの問題を訴えた。 [ 28 ]戦後も、ハリー・ホランド下院議員らが彼と他の兵役拒否者の扱いについて引き続き取り上げた。[ 29 ] [ 30 ] 2014年には、彼の扱いを題材にしたドキュメンタリードラマ「Field Punishment No 1」がテレビ放映された。[ 31 ]
当時の軍部がバクスターに対して抱いていた態度は、ニュージーランド軍司令部副官長ロバート・テイト大佐の手紙に集約されている。
アーチボルド・バクスターに関して言えば…良心的兵役拒否者の境遇が軽減されることを願う多くの真摯な人々の同情は、良心的とは程遠く、あらゆる統制に反抗し、自分の性向以外のいかなる法律にも従おうとしない人々[バクスター]には無駄に注がれている。… [ 32 ]
1921年2月12日、アーチボルドはヘレン・コノンとカンタベリー・カレッジの創設教授であるジョン・マクミラン・ブラウン教授の娘、ミリセント・アミエル・マクミラン・ブラウンと結婚した。 [ 33 ]ブラウンは、ミリセントが海外で教育を受け、アーチーは初等教育しか受けていないという、夫婦の経歴の差を理由に結婚に反対した。ミリセントは自伝の中で、1918年にバクスターのことを聞き、その後まもなく平和主義者になったと述べている。
1920年代、バクスター一家はブライトンで農業を営み、テレンス（1922年生まれ）とジェームズ・キア（1926年生まれ）という2人の息子をもうけた。ジェームズのミドルネームは、イギリス労働党の創設者の一人であるキア・ハーディーにちなんで名付けられた。ハーディーは、イギリス（とニュージーランド）が宣戦布告する2日前の1914年8月2日、ロンドンでの集会で戦争反対を訴えたことで知られている。ジェームズは成長してニュージーランドで最も有名な詩人の一人（ジェームズ・K・バクスターとして知られる）となり、2人の息子はともに平和主義者となった。
ミリセントの支援を受けて、彼は1931年にニュージーランド反戦運動のダニーデン支部を設立した。この運動は徴兵制の廃止と軍縮の推進を目指していた。彼の義父は1930年代に亡くなり、バクスター一家は遺産から旅行できるだけの財産を相続した。彼らはワンガヌイに移り住み、その後1937年にイギリスのソールズベリーへ行った。バクスターは1937年7月23日から26日にコペンハーゲンで開催された第5回国際戦争抵抗者会議（第二次世界大戦前最後の会議）で演説を行った。 [ 34 ]ソールズベリーに住んでいた間、彼は第一次世界大戦での体験を綴った手記を執筆し、1939年に『我々は止めない』として出版した。 [ 35 ]一家は1938年にニュージーランドに戻った。
バクスターの息子二人は、両親の平和主義を受け継いだ。長男のテレンスは、第二次世界大戦中に徴兵を拒否したため投獄された。彼が召集された1940年の国家奉仕緊急規則は、良心的兵役拒否の根拠に関して1916年の法律とほぼ同じくらい制限的だった。規則21(2)では、拒否する者は「いかなる状況下でも戦争に従事することは間違っているという真の信念」を持っていることを証明する必要があると規定されていた。規則はさらに、「平和主義の宗教団体の積極的かつ真摯な会員であることの証拠は、一般的に、拒否者の信念の証拠として受け入れられる可能性がある」と規定していた。戦争勃発前にクエーカー教徒またはクリスタデルフィアンの積極的かつ継続的な会員であったことは、十分な証拠とみなされた。[ 36 ]規則に基づいて設置された控訴委員会は、良心的兵役拒否者に対して非常に狭義で、時には矛盾した見解をとる傾向があった。 1941年4月のイギリスの裁判の後、政治的な動機に基づくとみなされた者は受け入れられない可能性が高かった。[ 37 ]徴兵制の継続はバクスターにとって皮肉なものであったに違いない。なぜなら、現在政権を握っている労働党の多くのメンバーが第一次世界大戦中に徴兵制に反対したために投獄されていたからである。首相のマイケル・ジョセフ・サベージは、その戦争中、徴兵制に強く反対していた。
戦争中、バクスターはニュージーランド平和誓約連合のダニーデン支部の活動的なメンバーだった。
戦後、バクスター夫妻は平和運動への関与を続けた。彼らは核兵器に反対するロビー活動を行い、アムネスティ・インターナショナルを支援し、ベトナム戦争に反対する文章を書いた。1968年、アーチボルドはベトナム戦争について次のように述べている。
…戦争がこれまで唯一正当化されてきたのは、一部の命を奪うことで、不器用に他の命を守ることができるという点だけだった。しかし今や、その正当化さえも剥ぎ取られつつある。我々は主に民間人を標的に戦争を仕掛けており、人間の生命に対する敬意は過去のものとなったようだ。この状況を受け入れることは、悪魔の哲学を受け入れることになるだろう。[ 38 ]
1950年代から60年代にかけて、バクスター夫妻は植物学にも強い関心を持ち、ダンスタンへの旅行中に、現在ギンジディア・バクステラエとして知られる新種の植物を発見した。[ 39 ] [ 40 ]
1965年、バクスターの次男ジェームズは、アーチボルドとミリセントの両方を説得してローマ・カトリックに改宗させた。
バクスターは1970年8月10日に亡くなるまでダニーデンに住んでいた。
2013年、オタゴ大学国立平和紛争研究センターのケビン・P・クレメンツが議長を務めるダニーデンのグループが、アーチボルド・バクスターと第一次世界大戦の他の良心的兵役拒否者を称えるためにアーチボルド・バクスター記念信託を設立した。イアン・フレイザーが信託の後援者であり、理事にはバクスターの孫娘キャサリン・バクスターも含まれている。[ 41 ]
トラストは、バクスターの名を冠した年次講演会、2014 年 8 月に開始する年次エッセイ コンテスト、およびダニーデンにバクスターを称える記念碑を提案した。[ 42 ]最初の講演は、2014 年 9 月 22 日にタスマニア大学のオーストラリアの歴史家で作家のヘンリー レイノルズ教授によって行われた。彼の講演のタイトルは「アーチボルド バクスターの発見とそれに続く戦争についての考え」であった。[ 43 ]トラストの最初のエッセイ コンテストのテーマは「戦わない者も奉仕した」で、ニュージーランドの歴史を背景に設定することになっていた。年齢区分は 2 つあり、ジュニア (ニュージーランドの学校 9 ～ 11 年) とシニア (ニュージーランドの学校 12 ～ 13 年) であった。シニア部門はコロンバ カレッジのモディ デングが、ジュニア部門はトコマイリロ高校のリース デイヴィーが優勝した。[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
ニュージーランドで初めて平和主義を称える記念碑のために、助成金や寄付金で10万ドル以上が集められました。トラストは2017年のパッシェンデールの戦い100周年に記念碑を公開することを望んでいましたが[ 42 ] 、資源利用許可は2018年7月まで下りませんでした。30万ドルの費用がかかると見積もられた記念碑の建設[ 47 ]は、2021年4月にダニーデンのジョージ通りとアルバニー通りの角にある敷地で始まり、2021年10月29日に正式に開館しました。[ 46 ] [ 48 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)