神殿の谷

考古学エリアアグリジェント

ユネスコ世界遺産
コンコルディア神殿
位置	アグリジェント、アグリジェント県、シチリア島、イタリア
基準	文化: (i)(ii)(iii)(iv)
参照	831
碑文	1997年（第21回）
エリア	1,300ヘクタール（3,200エーカー）
緩衝地帯	1,869ヘクタール（4,620エーカー）
Webサイト	当サイトについて
座標	北緯37°17′23″ 東経13°35′36″ / 北緯37.28972° 東経13.59333° / 37.28972; 13.59333
シチリア島の神殿の谷の場所 シチリア島の地図を表示 ヴァッレ・デイ・テンプリ（イタリア） イタリアの地図を表示

神殿の谷（イタリア語: [ˈvalle dei ˈtɛmpli]、シチリア語: Vaddi di li Tempri）は、シチリア島アグリジェント（古代ギリシア語: Ακραγας、アクラガス）にある考古学的な遺跡である。マグナ・グラエキアの古代ギリシア美術と建築の最も優れた例の一つであり、^[1]シチリア島の主要な観光名所の一つである。この遺跡はアグリジェントの町外れの尾根に位置しているため、「谷」という用語は誤った呼び方である。

1997年以来、この地域全体がユネスコの世界遺産リストに登録されています。神殿の谷の考古学および景観公園は、1300ヘクタールの広さを誇り、ヨーロッパおよび地中海沿岸地域で最大の考古学公園です。^[2]

渓谷には 7 つの神殿の遺跡があり、すべてドーリア様式です。オリンピオン以外の神殿の名前の由来は、ルネッサンス時代に確立された伝統に過ぎません。神殿は次のとおりです。

• コンコルディア神殿は、近くで発見されたラテン語の碑文にちなんで名付けられ、紀元前 5 世紀に建てられました。紀元後 6 世紀に教会に改築され、現在では渓谷で最も保存状態の良い神殿の 1 つとなっています。
• ヘラ神殿も紀元前5世紀に建てられました。紀元前406年にカルタゴ人によって焼かれました。
• 古代アクラガスで最も崇拝されていた神の一人であるヘラクレスの神殿。渓谷で最も古い神殿ですが、地震で破壊され、現在は8本の柱のみで構成されています。
• オリンピアのゼウス神殿。紀元前 480 年に都市国家のカルタゴに対する勝利を祝うために建てられました。大規模な地図帳を使用しているのが特徴です。
• カストルとポルックス神殿。4本の柱のみが残っているものの、現在は現代のアグリジェントのシンボルとなっています。
• ヘファイストス神殿（ウルカヌス）も紀元前 5 世紀に建てられました。この神殿は、この谷で最も印象的な建造物の一つであったと考えられていますが、現在では最も浸食された建造物の一つとなっています。
• アスクレピオス神殿は古代の町の城壁から遠く離れた場所にあり、病気の治療を求める巡礼者たちの目的地でした。

この渓谷には、ピラミッド型の大きな凝灰岩の記念碑である、いわゆる「テロンの墓」もあります。学者たちは、この墓が第二次ポエニ戦争で亡くなったローマ人を追悼するために建てられたと考えています。

コンコルディア神殿は保存状態が良好であるため、今日現存するギリシャ文明の最も著名な建造物の一つに数えられています。特に、ユネスコのシンボルは、この神殿の6本の柱のあるファサードに由来しています。39.44 x 16.91 mの地下室の上に、6 x 13本の柱からなるペリスタシスが建てられています。各ドリス式の柱には20本の溝とわずかなエンタシスがあり、トリグリフとメトープのあるアーキトレーブが上に載っています。ティンパニも完全に保存されています。プロナオスに続くセルラには、1段でアクセスできます。また、階段のあるパイロンが屋根に届くように残されており、セルラの壁とペリスタシス エンタブラチュアのブロックには、天井の木製梁用の穴があります。神殿の外部と内部は、多色のスタッコで覆われていました。上部のフレームにはライオンのようなプロトームを備えた溝があり、屋根は大理石のタイルで覆われていました。

寺院が教会に改築されたとき、入口は後方に移動され、内陣の後ろの壁は破壊されました。柱間の空間は閉じられ、内陣には 12 個のアーチ型の開口部が作られ、身廊 1 つと側廊 2 つの構造が実現されました。異教の祭壇は破壊され、東の角には聖具室が彫り込まれました。寺院の内外に見える墓所は中世盛期のものです。

この神殿は尾根の東端にあり、巨大な人工テラスの上に建てられています。紀元前 450 年頃に建てられ、大きさは 38.15 x 16.9 m です。ドーリア式で、幅 6 列、長さ 13 列のペリプテロスがあり、その前にプロナオスとオピストドモスがあります。基礎には 4 段の階段があります。

現在の遺跡（18 世紀以降のアナスティローシスを含む）は、アーキトレーブとフリーズの一部を含む正面の列柱で構成されています。他の 3 つの側面は断片のみが残っており、セルラの要素もわずかです。この建物は紀元前 406 年の火災で損傷し、ローマ時代に修復されました。大理石のタイルが粘土のタイルに置き換えられ、祭壇の遺跡が現在見られるエリアに急な坂が追加されました。

近くには、ビザンチン時代のアルコソリアやその他の墓所があり、これらは、6 世紀後半にコンコルディア神殿がキリスト教の教会に改築された際に作られたものです。

アスクレピオス神殿はサン グレゴリオ平原の真ん中にあります。神殿の特定は、神殿が「都市の正面」、つまり 1 マイル離れたところにあったと述べているポリュビオス(I, 18, 2) の記述に基づいています。しかし、実際の距離は一致せず、建物のサイズも比較的小さいため、学者たちはこの特定について懐疑的です。

紀元前 5 世紀後半に建てられたと思われるこの小さな神殿は、21.7 x 10.7 m の大きさで、3 段の階段のある地下室の上に建てられています。特徴的なのは、後部セラの外側に 2 本の半円柱がある偽のオピストドムスです。また、ライオンのようなプロトーム、フリーズ、ガイソン ペディメントを備えたエンタブラチュアの一部も現存しています。

聖域にはミュロン作のアポロンのブロンズ像が安置されていたが、これはスキピオが市に贈ったものだったが、ウェレスによって盗まれた。^[3]

この神殿の伝統的な名前は、キケロ^[4]による「フォーラムから遠くない」古代の英雄に捧げられた神殿についての別の記述に由来していますが、後者（ギリシャ都市のアゴラ）がこの地点に位置していたことは証明されていません。

様式的に、この神殿は紀元前 6 世紀末のものである。また、この神殿はテロンの治世下で最初に建てられた神殿の 1 つであるという説もある。また、一部が発見されたエンタブラチュアは、この神殿を紀元前 470 ～ 460 年代、つまり紀元前 5 世紀中頃のものとしている (ただし、最近の遺跡は古いものの代わりである可能性がある)。1 つの仮説は、この神殿はヒメラの戦いの前に着工され、その後数十年で完成したというものである。ポリアイノスは、テロンの治世下で都市の外側にアテナ神殿が建設されていたと述べているが、これは「ヘラクレス」の神殿と同一視できるが、内側のアクロポリスには新しい神殿もある。

20 世紀のアナスティローシスを備えたこの建物は、67 x 25.34 m の大きさで、6 x 15 本のドーリア式柱の蠕動柱と、プロナオスとオピストドムスを備えたセラを備え、3 段の地下室の上にあります。これは、プロナオスとセラの間に塔門が挿入された最初の例です (後にアグリジェントの寺院で一般的になりました)。塔門には、屋根を点検するための階段が収められています。柱はかなり高く、柱頭は幅広です。東側には大きな祭壇の遺跡があります。

古代都市の黄金の門を通る道の反対側には、巨大なオリンピオン平原が広がる平原があります。この平原には、オリンピアのゼウスの大きな神殿がある台地と、まだ調査中の他の地域があります。これらには、舗装された広場の遺跡がある聖域、複雑なサケルム(「聖域」)、トロスがあります。この後、別の門の後に、地下の神々の聖域、古代の聖域、いわゆるコリンベトラ(まだ門がどこにあるかは不明)、聖域がある尾根の先端、ウルカヌス神殿があります。

オリンピオン複合施設の主な見どころは、巨大なオリンピアゼウス神殿です。この神殿は、シケリアのディオドロスによって熱烈な言葉で描写され、ポリュビオスによって言及されています。^{[5]古代に始まり、18世紀まで続いた破壊により、今日では廃墟となっています。このとき、神殿は}ポルト・エンペードクレ港の採石場として使われていました。

神殿の南西の角の近くには、2 つの身廊と深いプロナオス、二重の入り口、そして祭壇と特定されているものを備えた小さな建物 (12.45 x 5.90 m) があります。その年代は議論の余地がありますが、多数の紀元前 6 世紀の花瓶が発見されたことから、学者はこれをアルカイック時代に位置付けています。別のサケルムもアルカイック時代のものですが、後に古典的な建物に置き換えられました。これらの後には、紀元前 5 世紀半ばにさかのぼる、41.8 x 20.20 メートルの神殿 (「Tempio L」と呼ばれる) のわずかな遺跡が続き、紀元前 3 世紀にヘレニズム時代のエンタブラチュアが追加されました。

オリンピオンフィールドのパノラマ地図帳の原本が残っている

オリンピオンのフィールドにある復元された地図帳のパノラマ遺跡

神殿 L の北には「ディオスクーロイ神殿」、カストルとポルックスの神殿があり、その北西の角は 19 世紀初頭の誤解を招くような現代再建で、他のさまざまな神殿の断片を使用して作成されました。この神殿には 4 本の柱とエンタブラチュアがあります。神殿自体の寸法は 31 m × 13.39 m (101.7 フィート × 43.9 フィート) で、紀元前 5 世紀中頃の 6 x 13 本の柱を備えたドーリア式のペリプテラルであったと考えられます。

谷の反対側には丘の最後の尾根があり、ヘファイストス神殿（ウルカヌス神殿とも呼ばれる）の遺跡がそびえているが、どの神に捧げられた神殿なのかは不明である。この神殿はドーリア式の周縁建築で、大きさは43m×20.85m（141.1フィート×68.4フィート）で、4段のクレピドマの上に6 ×13本の柱があり、紀元前430年頃に建てられた。この神殿は、大きさ13.25m×6.50m（43.5フィート×21.3フィート）の古代のサケルムの上に建てられた。紀元前560-550年頃の装飾は最近再建された。^[6]

都市の西側には門 VI と VII の遺跡があり、前者はおそらくヘラクレスへの道沿いにあり、後者には 2 つの塔と 2 つの外部稜堡 (そのうち 1 つは壁の厚さが 15 メートル) がある。北側には門 VIII と IX の遺跡があり、現在は違法な建物に囲まれている。

コンコルディア神殿がある地域の西端には、現存する貯水槽の上に建てられた、古代後期または中世初期の墓地の一部があります。その他の墓や地下墓地は、西暦 4 世紀に遡る、いわゆるフラガパーネ洞窟で見ることができます。

これらの後期ローマとビザンチン時代の墓地は、古代から墓として使われていた地域にあります。これらの墓地の 1 つ、いわゆるテロンの墓は、正方形の平面を持つナイスコス墓です。ゲート IV はテロンの墓の近くにあります。このゲートは海に通じており、おそらく市内で最も重要なゲートの 1 つです。

オリンピオンの西には、幅 38 メートルのインスラ (住居) の遺跡が 2 つあり、広場で古代の門 V とつながっています。これらは、オリンピオンの聖域に属する構造物を再利用して建てられたと考えられます。近くには、紀元前 5 世紀初頭の L 字型の柱廊のある聖域があり、門 V に付属しています。このエリアには、古代 (紀元前 6 世紀中頃) の神殿も 2 つあります。

門 V の北側には、「地下の神々の聖域」へと続く大きな石の広場があります。

いわゆる「ファラリス礼拝堂」は、実際には 12.40 x 8.85 m の大きさのローマ神殿です。

• 
  ゼウス神殿
• 
• 
  「ヘラ」神殿
• 
  ギリシャ語のブーレウテリオン

神殿の発掘と修復の多くは、1809年から1812年までセッラディファルコ公爵であった考古学者ドメニコ・アントニオ・ロ・ファソ・ピエトラサンタ（1783年 - 1863年）の尽力によるものでした。 ^[7] 20世紀の間、考古学的発掘は主にアレクサンダー・ハードキャッスル大尉によって資金提供されました。^[8]彼は、ヘラクレス神殿の南側にある8本の柱の矯正を含む考古学公園内の発掘を許可しました。考古学への貢献により、彼はアグリジェント市の名誉市民となり、1928年にイタリア王冠勲章コマンダーの位を授与されました。

• 古代ギリシャの建築
• ギリシャ神殿
• ギリシャ・ローマの屋根の一覧

ウィキメディア・コモンズには、アグリジェントの遺跡地域に関連するメディアがあります。

• 神殿の谷。神殿の谷への訪問者ガイド
• 神殿の谷 - フォトギャラリー
• Google Cultural Institute の神殿の谷