汚れた顔の天使

汚れた顔の天使
劇場公開オリジナルポスター
監督	マイケル・カーティス
著者	ジョン・ウェクスリー ウォーレン・ダフ
に基づく	ローランド・ブラウン著『汚れた顔の天使たち』
制作：	サミュエル・ビショフ
主演	ジェームズ・キャグニー パット・オブライエン デッドエンドキッズ ハンフリー・ボガート アン・シェリダン ジョージ・バンクロフト
撮影	ソル・ポリト
編集者	オーウェン・マークス
音楽：	マックス・シュタイナー
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1938年11月26日 ( 1938-11-26 )
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	170万ドル[1]

『汚れた顔の天使』は、ワーナー・ブラザーズ配給のマイケル・カーティス監督による1938年のアメリカの犯罪 ドラマ映画です。ジェームズ・キャグニー、パット・オブライエン、デッド・エンド・キッズ、ハンフリー・ボガート、アン・シェリダン、ジョージ・バンクロフトが主演しています。脚本は、ローランド・ブラウンの原作に基づいて、ジョン・ウェクスリーとウォーレン・ダフが執筆しました。この映画は、悪名高いギャングのウィリアム・「ロッキー」・サリバンと、幼なじみで現在は司祭のジェリー・コノリー神父との関係を描いています。武装強盗で3年間服役した後、ロッキーは共謀者でギャングの弁護士であるジム・フレイジャーから10万ドルを取り立てようとします。その間、コノリー神父は若者のグループがロッキーの影響下に陥るのを阻止しようとします。

ブラウンは1937年8月に脚本を書いた。いくつかのスタジオにこの映画を売り込んだ後、グランド・ナショナル・ピクチャーズと契約を結び、同社はキャグニーを主役に起用することを望んでいた。しかし、グランド・ナショナルが1939年に倒産した財政難のため、映画は実現しなかった。キャグニーはその後、同年、ブラウンの脚本を持ってワーナーに戻った。ワーナーはストーリーを入手し、何人かの監督にプロジェクトを引き受けるよう依頼し、最終的にカーティスに落ち着いた。主要撮影は1938年6月にワーナーのバーバンク・スタジオで始まり、ロッキーと警察のにらみ合いや処刑のシーンの撮影に時間がかかったため、予定より1週間遅れて8月に終了した。^[2]

『汚れた顔の天使』は1938年11月28日に公開され、好評を博した。第11回アカデミー賞では、主演男優賞（キャグニー）、監督賞（カーティス）、脚本賞（ブラウン）の3部門にノミネートされた。 『汚れた顔の天使』は、史上最高の映画の1つであると考える者もおり、キャグニーのキャリアを決定づける作品であると広く考えられている。^{[3] [4] 2008年には}アメリカ映画協会の最終候補に選ばれ、2015年にはスラント誌の「史上最高のフィルム・ノワール100選」で67位に選ばれた。

1920年、アイルランド系アメリカ人の若者2人、ロッキー・サリバンとジェリー・コノリーが万年筆を積んだ鉄道車両を強盗しようとした。ジェリーは警察から逃走したが、ロッキーは捕まり、少年院行きの判決を受けた。

15 年後、年老いたロッキーは武装強盗で逮捕される。彼の弁護士で共謀者のジム・フレイジャーは、彼に強盗の罪を負うよう要求し、その代わりに、ロッキーが受け取った強盗の取り分 10 万ドル (現在の価値で 2,164,539 ドルに相当) を釈放の日まで安全に保管するよう要求する。ロッキーは同意し、懲役 3 年の判決を受ける。

刑期を終えたロッキーは、昔住んでいた地区に戻り、今はカトリックの司祭となっているジェリーを訪ねる。ジェリーはロッキーに「昔の教区」に居場所を見つけるよう助言し、ロッキーは、自分が若い頃にいじめていた少女、ローリー・マーティンが経営する下宿屋に部屋を借りる。その後、フレイジャーのカジノを訪れる。フレイジャーはロッキーの釈放を知らなかったと言い、週末までに10万ドルを用意すると約束し、ロッキーに500ドルの小遣いを渡す。これは現在の価値で10,823ドルに相当する。

フレイジャーのカジノを出たロッキーは、ソーピー、スウィング、ビム、パスティ、クラブ、ハンキーの若い不良グループに財布を盗まれる。ロッキーが子供の頃の隠れ家まで彼らを追跡し、自分がだまされないことを証明すると、不良グループはロッキーの評判と犯罪生活に感心していることを認める。財布とその中に入っていたお金をすべて取り戻した後、ロッキーは彼らを夕食に招待する。彼らが食事をしていると、ジェリーがやって来て、なぜバスケットボールをしていないのかとギャングに尋ねる。

ロッキーの助けを借りて、彼は彼らを説得して他のチームと対戦させます。試合では、子供たちはとてもまとまりがなく、他のチームと喧嘩をしています。ロッキーはジェリーに審判を引き受けてくれないかと頼みます。彼は少年たちを叱り、彼らはルールを守り始めます。ジェリーとローリーが傍観者から見守る中、ローリーはロッキーがギャングに及ぼす可能性のある悪影響について懸念を表明し、ジェリーもそれに同調します。

その後、家に歩いて帰る途中、フレイジャーの殺し屋がロッキーの命を狙う。ロッキーは簡単に彼の尾行を見つけ、ギャングの暗殺計画を出し抜く。報復として、彼はフレイジャーを誘拐し、銃を突きつけて彼の家を襲撃し、2,000ドルと帳簿を盗む。その後、ロッキーはフレイジャーのビジネスパートナーであるマック・キーファーに厚かましくも近づき、フレイジャーの釈放と引き換えに10万ドルを要求する。他に選択肢がなかったマックは同意し、ロッキーに支払うが、ロッキーが立ち去る時に、警察に密告する。ロッキーは逮捕され、証拠がないとして警察をあざ笑い、弁護士（フレイジャー）に電話するよう煽り立てる。

フレイジャーはマックに近づき、ロッキーの逮捕を知る。彼はマックに、ロッキーが帳簿を所持していると告げる。これによりフレイジャーは警察にすべて「誤解」だったと告げざるを得なくなり、ロッキーは釈放される。ジェリーは誘拐を知り、ニューヨークの腐敗を暴露するためにマスコミに訴える決心をする。ロッキーは他のギャングたちが司祭の企てを快く思わないだろうと知っていたため、ジェリーを止めようとするが失敗する。

ラジオでジェリーは、ロッキー、フレイジャー、キーファーとともに腐敗を非難する。フレイジャーとキーファーはジェリーに危害は加えないとロッキーに保証するが、後にロッキーは彼らが以前の約束を破ったことを耳にし、さらに彼らがロッキーとジェリーを殺害しようとしていることを知る。友人を守るため、ロッキーはフレイジャーとキーファーを殺害し、カジノから逃げた後、廃倉庫へと向かうが、そこで警官を殺害せざるを得なくなる。他の警官とのにらみ合いが続く。

ジェリーが到着し、ロッキーを説得して平和的に降伏させることができると警察に通報する。警察はしぶしぶ牧師が倉庫に入ることを許可した。ジェリーは閉じ込められたロッキーを見て、建物全体が包囲されていると告げて平和的に降伏するよう懇願するが、ロッキーはジェリーを人質に取る。逃げようとしたロッキーは足を撃たれて捕まる。裁判の後、死刑判決を受ける。

処刑前のロッキーの最後の数時間、ジェリーは彼の古い友人を訪ねる。彼はロッキーがデッドエンドキッズに与えるかもしれない悪影響に気づいている。ロッキーはジェリーに、誇りを持って「彼らの目に唾を吐きながら」死ぬつもりだと告げる。ジェリーはロッキーに、ソーピーとギャングに与えた悪影響を振り返るよう懇願する。彼はロッキーに、死刑執行所に向かう途中で臆病者のように振る舞い、慈悲を乞うように頼む。それがギャングに与えた影響は、ギャングのライフスタイルに対する彼らのロマンチックなイメージを台無しにする可能性があるからだ。ジェリーはロッキーにもっと勇気を出して、ソーピーが自分と同じ道を辿らないように助けてほしいと懇願する。ロッキーはそれを拒否し、自分に残されたのは評判だけだとジェリーに告げる。

ジェリーはロッキーが処刑場へ連れて行かれるのを一緒に歩く。彼は最後にもう一度友人に懇願するが、ぶっきらぼうに拒絶される。処刑室に入ると、ロッキーは冷静にジェリーと握手し、電気椅子へ向かう前に彼の幸運を祈る。すると突然、ロッキーは泣き崩れ、慈悲を乞い、叫び出す。ロッキーは臆病者のように泣き叫び始めるが、看守は彼を制圧し、椅子まで無理やり引きずり込む。ロッキーは臆病者の死を遂げたように見える。その後、ソーピーと仲間たちは新聞で、ロッキーが処刑を前にして「黄色くなった」という記事を読むが、それを信じようとしない。ジェリーがやって来て、ソーピーはロッキーが臆病者として死んだというのは本当かと尋ねると、ジェリーは本当だと断言する。仲間たちはロッキーやその犯罪生活についてどう考えればよいのか分からなくなり、ジェリーは仲間たちに「自分ほど速く走れなかった少年」のために祈りを捧げに行くのに同行するよう頼む。

• ジェームズ・キャグニーが、刑務所から出てきたばかりの悪名高いギャング、ウィリアム・「ロッキー」・サリバンを演じています。青年期のサリバンはフランキー・バークが演じています。
• パット・オブライエンが、ロッキーの幼少時代からの友人であるカトリックの司祭、ジェリー・コノリー神父を演じる。青年期の彼はウィリアム・トレイシーが演じる。
• デッドエンド・キッズは、ロッキーを崇拝する近所の少年たちです。ビリー・ハロップがリーダーのソーピー、ボビー・ジョーダンがスイング、レオ・ゴーシーがビム、ガブリエル・デルがパスティ、ハンツ・ホールがクラブ、バーナード・パンスリーがハンキーを演じています。
• ハンフリー・ボガートがジム・フレイジャーを演じる。組織犯罪に関与する悪徳弁護士。ロッキーに10万ドルの借金がある。
• アン・シェリダンは、ロッキーの恋人で、子供の頃から彼とコノリー神父を知っているローリー・マーティンを演じています。彼女の青年期はマリリン・ノールデンが演じています。
• ジョージ・バンクロフトが、フレイザーと結託したビジネスマン兼市営請負業者のマック・キーファーを演じる。
• ロッキーを追いかけて殺そうとするギャング、ブラッキー役のエイドリアン・モリス。
• エモリー・パーネル（マクマン警官役）（クレジットなし）

ローランド・ブラウンは1937年8月に『汚れた顔の天使』の脚本を書いた。彼はハリウッドでは1930年代初頭に『地獄への扉^{』 [N 1]}や『クイック・ミリオンズ』など多くの犯罪映画の脚本と監督を務めたことで知られていた。彼はこのストーリーをマーヴィン・ルロイに持ち込んだ。ルロイはニューヨークの若手俳優グループ、デッド・エンド・キッズを主演にした「乗り物」の監督を熱望していた。 ^[1]ブラウンとルロイは脚本料の交渉を試みたが、失敗した。^[1]

ブラウンはその後、他のスタジオにこの映画を売り込み始め、最終的にグランド・ナショナル・ピクチャーズと契約を結び、同社はジェームズ・キャグニーを主役に起用したいと考えていた。^[1] 1935年末までに、キャグニーとビジネスマネージャーの弟ウィリアムは、ワーナー・ブラザーズがキャグニーの仕事から得た「収入のごくわずかな割合」しか支払わないことに気付いた。そのため、キャグニーには選択の余地がなく、ワーナーとより良い取り決めができるまで同社を去った。「不平等を是正する」ために訴訟を起こした後、キャグニーはワーナーに比べると小さなスタジオであるグランド・ナショナル・ピクチャーズで働き始めた。 ^[6]

ロッキー・サリバン役のオファーを受けた当時、キャグニーはグランド・ナショナルで『グレート・ガイ』という映画にすでに出演していたが、ワーナーでそうだったように「タフガイ」の役に型にはめられることを恐れ、その役を断り、『サムシング・トゥ・シング・アバウト』の主演を選んだ。この映画の製作費は天文学的な90万ドルに膨れ上がり、公開時には興行成績は振るわなかった。^[7]この映画が不振だったことが、1939年にグランド・ナショナルが破産する一因になったと考えられている。^[8]

『Something to Sing About』の後、キャグニーはワーナーとより良い契約を結び、同社に戻った。兄の強い勧めで、キャグニーはブラウンの脚本を携えてスタジオに持ち込んだ。ワーナーは脚本を手に入れ、数人の監督にこの企画を引き受けるよう依頼した。最初はリロイだったが、興味を示したものの、MGMで映画を製作していたため、引き受けることができなかった。次にワーナーはブラウンに依頼したが、ブラウンはまったく興味を示さず、最終的にマイケル・カーティスが依頼を受け入れた。^[1]

キャグニーは、処刑場に引きずり込まれる臆病者の役を演じることには絶対に同意しないと確信していたが、ロッキーを演じることには熱心になり、自分の演技の幅がタフガイの役だけにとどまらないことを証明する機会だと考えた。^{[9] [10]}ロッキーを演じるにあたって、キャグニーはニューヨークのマンハッタンのヨークビル地区で育った思い出を頼りにした。主なインスピレーションは、一日中街角に立ってズボンを引っ張り、首をピクピクさせ、「何て言ったんだ! 何を言ってるんだ!」と繰り返す麻薬中毒のポン引きだった。^{[11] [12]}

こうした癖はキャグニーを悩ませることになり、彼は後に自伝でこう書いている。「私は映画の中でおそらく6回くらいこうしたしぐさをした。それは30年以上前のことだ。そしてそれ以来、印象派の画家たちは私を彼だと思い込んでいる。」^{[11] [12]}キャグニーのもう一つのインスピレーションは幼なじみのピーター・「ブータ」・ヘスリングだった。彼は殺人罪で有罪となり、1927年7月21日に電気椅子で処刑された。ブータが処刑された夜、キャグニーはブロードウェイの舞台に出演しており、彼の死を聞いて泣いた。^{[13] [14]}

パット・オブライエンは、ロッキーの幼なじみであるジェリー・コノリー神父役に抜擢された。オブライエンは1933年からワーナー・ブラザーズの契約俳優だったが、1940年に契約更新の条件をめぐる論争の末にスタジオを去った。^[15]彼とキャグニーは1926年にニュージャージー州アズベリー・パークで初めて会った。オブライエンは「孤独な若い」俳優で、「ストック・カンパニーで演技」していた。彼は、舞台劇『Women Go on Forever 』 （メアリー・ボーランド作）がアズベリー・パークで上演され、ブロードウェイでも上演されると聞いた。ショーのスターに会いたくて、公演後に舞台裏に行き、そこで初めてキャグニーに会った。^[16]オブライエンとキャグニーは親友となり、1983年にオブライエンが亡くなるまでその関係が続いた。^[17]キャグニーはそのわずか3年後に亡くなった。^[18]

1938年5月までに、デッド・エンド・キッズは既にサミュエル・ゴールドウィンの『デッド・エンド』やワーナーの『犯罪学校』 ^{[N 2]}（どちらもハンフリー・ボガートと共演）に出演していた。彼らは1937年にゴールドウィンと2年契約を結んでいたが、ゴールドウィンは『デッド・エンド』のセットでの彼らの振る舞いを理由に同年に契約をワーナー・ブラザーズに売却した。あるときは彼らはボガートに「飛びかかり」パンツを盗み、別のときはトラックをサウンドステージに衝突させた。^{[20]ボガートは}『汚れた顔の天使』で悪徳弁護士ジム・フレイジャーを演じている。ドイツの学者ヴィンフリート・フラックはボガートの演じるジム・フレイジャーを「完全にネガティブ」で「徹底的に悪い人物」と評し、キャグニーのアンチヒーローとは「対照的」であると述べた。^[21]

ブラウンのストーリーはジョン・ウェクスリーとウォーレン・ダフによって何度も改訂された。彼らは「力強い脚本」を提供したが^[3]、当時の「場当たり的」な映画の多くと同様に、脚本は中身がないとみなされた。キャグニーは後に「俳優たちは現場で即興で[脚本を]あちこちで継ぎはぎしなければならなかった」と回想している^{[2] 。}

主要撮影は1938年6月にワーナーのバーバンクスタジオで始まり、^[22]ロッキーと警察の銃撃戦や処刑のシーンの撮影に時間がかかったため、予定より1週間遅れて8月に終了した。^[1]

デッドエンド・キッズとキャグニーのオープニングシーンは、廃墟となったビルの地下で撮影された。この頃までに、デッドエンド・キッズは「他の監督や俳優とかなり力関係をもちかけていた」。このシーンの撮影中、レオ・ゴーシーが「彼は超能力者だ！」と冗談交じりにアドリブし、シーンのリズムを台無しにして、全体を非常にいい具合に台無しにした。そのため次のテイクで、彼が「こっちへおいで、バカども」と言う直前に、キャグニーは「ゴーシーの鼻の真上を強打した。ゴーシーの頭が後ろにいた子供に当たって、2人とも一瞬気絶した」^[23]。 ハンツ・ホールはゴーシーが殴られているのを目撃し、1978年に「レオは一生キャグニーを憎んだ」と回想している。^[24]

ロッキーと警察の銃撃戦の撮影中、あるシーンでは、キャグニーは「開口部のすぐそば」にいなければならず、マシンガンの弾丸がキャグニーの頭上の窓を吹き飛ばした。キャグニーはこの時点で、実弾を使うことの予測不可能さを経験しており、後に「常識か勘」が自分を慎重にさせたと回想している。彼はカーティスに「[シーンを]撮影中に撮影するように」と指示し、自分が道を空けると「プロのマシンガンナーのバークが発砲した」。弾丸の 1 つが逸れて「窓の鋼鉄の端」に当たり、「キャグニーの頭があった壁を通り抜けた」。この経験から、キャグニーは「実弾でこんなことをするのは馬鹿げている」と確信した。^[25]

ロッキーの処刑シーンはシンシン刑務所で撮影された。^{[26] [27]}映画に登場する死刑執行所は州の建築家ルイス・ピルチャーが設計した。1922年2月に稼働を開始した。^[28]長年、視聴者はロッキーが電気椅子に縛り付けられているときに本当に黄色くなるのか、それともジェリーとの約束を守るために偽装しているのか疑問に思っていた。キャグニーは後に「映画を見ると、ロッキーがどちらの道を選んだのかを判断するのは事実上不可能だ。それはまさに私が望んでいたことだ。私は意図的に曖昧に[役を]演じたので、観客は[自分の意見を形成できる]。どちらにしてもうまくいったように思える。」と語っている。^[29]

この映画は1938年11月26日、^[19]ネバダ州リノのマジェスティック劇場で初公開された。^[30] 『汚れた顔の天使たち』は全世界で170万ドルの興行収入を上げ、経済的には成功したと言われている。アナリストたちは、『汚れた顔の天使たち』とカーティス監督の同年の他の2本の映画（『ロビンフッドの冒険』と『4人の娘たち』）がなかったら、ワーナー・ブラザースは相当な金額の損失を出し、1938年度の売上高はマイナスになっていただろうと主張している。^[1]

1983年、『汚れた顔の天使』はCBS/Fox VideoによってVHSとベータマックスでリリースされた。 ^[31] 2005年2月、この映画のデジタルリマスター版がDVDでリリースされた。^[32]このリリースは「ジェームズ・キャグニー・コレクション」の一部であり、^{[33]映画史家ダナ・ポランによる音声解説、「汚れた顔の天使：何が聞こえる？何が言う？」特集、ラジオ番組、映画の予告編、映画評論家で歴史家の}レナード・マルティンによる「ワーナー・ナイト・アット・ザ・ムービーズ」と題された短編映画など、多くの特別な特典が用意されていた。^[32] 2021年12月、ワーナー・アーカイブ・コレクションは、オリジナルのカメラネガから4Kスキャンを使用してHDで新たに復元された映画のブルーレイ版をリリースし、2005年のDVDリリースと同じ特典資料がすべて付属した。^{[34] [35]}

『汚れた顔の天使たち』は2つのラジオドラマに翻案されている。1つ目は1939年5月22日のラックス・ラジオ・シアターでの放送で、キャグニーとオブライエンが映画の役を再演した。^[3] 2つ目は1941年9月19日のフィリップモリス・プレイハウスでの放送で、シルヴィア・シドニーが主演した。^{[36] 1995年にはインド版の映画『}ラム・ジャーン』が公開された。シャー・ルク・カーンがロッキー役で主演し、インド風ではあるが、最初から最後までオリジナルのストーリーを再現した。

『汚れた顔の天使』は公開されると批評家から絶賛された。ニューヨークタイムズのフランク・ニュージェントはネバダ州での世界初公開に出席し、この映画を「キャグニーの最高傑作」である「残忍なメロドラマ」と呼んだ。^[37]ニューヨークを拠点とする映画雑誌ハリソンズ・リポートも同様の見解を示した。1938年11月5日付けのレビューで、同誌はこの映画を「迫力あるギャングメロドラマ」と呼び、「ここしばらくで最もスリリングな映画の一つ」と評した。「特にジェームズ・キャグニーの演技は素晴らしい」と評した。^[38]

一方、バラエティ誌のホーブ・モリソンは「キャグニーとオブライエンのコンビの力で『エンジェルス』はまずまずの興行成績を収めるはずだが、映画自体は大ヒットではない。『デッド・エンド』の子供の話は、すでに何度も語られすぎている」と述べ、「死刑執行室のシーン自体は悲惨なものだが、あの臆病さを装ったアングルはまったく信じ難い...ありふれた話に斬新なひねりを加えたものだが、完全に陳腐だ」と述べている。^[39]

キャグニーは、ナショナル・ボード・オブ・レビューとニューヨーク映画批評家協会から主演男優賞の2部門を受賞した。^{[40] [41]} 『汚れた顔の天使』は、第11回アカデミー賞授賞式で主演男優賞（キャグニー）、監督賞（カーティス）、脚本賞（ブラウン）の3部門にノミネートされた。^[42]

批評家アグリゲーターの ロッテン・トマトは、遡及的に集められた21件のレビューに基づいて、批評家の100%がこの映画に肯定的なレビューを与え、平均評価は8.05/10であると報告している。^[43] 2005年、スラント・マガジンは、エンジェルズ・ウィズ・ダーティ・フェイセスをワーナーの「最高のギャング映画」として称賛した。4つ星中4つ星を与えたジェレミア・キップは、「ロッキー・サリバンは、私たちが悪者に求めるすべての資質を体現している」と述べた。キャグニーは、「仲間のギャング」を射殺するときでさえ、「本当の激しさと遊び心」を提供している。最後の「クライマックス」のシーンは「ギャング映画では比類のない臆病さで、キャグニーが懇願し叫べば叫ぶほど、ギャングの英雄崇拝を無に帰す方法に[私たちは]驚かされる。[この映画は]キャグニーのキャリアの中で最高の瞬間を象徴している。」^[44]

『汚れた顔の天使』は、キャグニーのキャリアの中でも最も優れた作品の一つであり、「素晴らしいアメリカ映画の真の例」であると考える人もいる。^[3] 2008年、アメリカ映画協会により、過去100年間のベスト100映画のリストに選出された。^[45] 2013年、スティーヴン・ヴァン・ザントはローリングストーン誌の記事で、この映画を「最も好きなマフィア映画」の一つに挙げた。^[46] 2015年、スラント誌は「史上最高のフィルム・ノワール100選」のリストでこの映画を67位に挙げた。^[47]

この映画は長年にわたり、数多くのパロディ作品の題材となってきた。1939年、ワーナー・ブラザースは同社の犯罪映画の「サイクル」をパロディ化した短編アニメをリリースした。そのアニメのタイトル「汚れた顔の凶悪犯」は「汚れた顔の天使」を直接もじったものである。^[48] 1990年代初頭には、「ホーム・アローン」とその続編「ホーム・アローン2」において、映画内映画の形でパロディが登場した。これらのパロディは「汚れた魂の天使」と「さらに汚れた魂の天使」と呼ばれている。^{[49] [50]}前者は後に映画「名探偵ピカチュウ」で再登場した。^[51]

セサミストリートのエピソードの「汚れた顔のモンスター」というコーナーでは、「グローバー警官がギャングのリーダーであるロッキーに効果的な顔の洗い方を教える」というシーンがある。この映画のストーリーは、アニメ「バットマン」のエピソード「It's Never Too Late」に影響を与えた。^[52]イギリスのスケッチコメディテレビシリーズ「ヘイル・アンド・ペイス」は、「大きなズボンをはいた天使たち」というスケッチでこの映画をパロディ化し、ノーマン・ペイスが「ロッキー・パンタロン役のジェームズ・キャグニー」、ギャレス・ヘイルが「アイルランド人役のサムバディ・オブライエン」を演じた。

イギリスのパンクロックグループ、シャム69は1978年に「 Angels with Dirty Faces 」というヒットシングルを出している。フロントマンのジミー・パーシーは、ある晩友人のクリシーと一緒にこの映画のキャグニーを見て、この曲を書くことを思いついた。^[53] ザ・ピロウズもこの映画を基にした「I Want to Be Sullivan」という曲を持っており、曲のイントロには映画から取られたサンプルが使われている。

ニューヨーク市にあるバーは、映画の中でキャグニーが演じた役柄にちなんで 「ロッキー・サリバンのパブ」と呼ばれていた。

• 1938年の映画
• ロッテントマトで100%の評価を受けた映画のリスト

Wikiquote に「汚れた顔の天使」に関する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、『汚れた顔の天使たち (映画)』に関連するメディアがあります。

• IMDbの「汚れた顔の天使たち」
• ワーナー・ブラザーズの『汚れた顔の天使たち』
• TCM 映画データベースの「汚れた顔の天使たち」