そして私は行かないと言っている

「そして私は行かないと言っている」
ジェニファー・ホリデイのシングル
アルバム「ドリームガールズ: オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・アルバム」より
B面	「Fake Your Way to the Top」クリーヴァント・デリックス、ロレッタ・ディヴァイン、ジェニファー・ホリデイ、シェリル・リー・ラルフ著
リリース	1982
記録済み	1982
ジャンル	ショーチューン 魂[1]
長さ	4:08​​
ラベル	ゲッフェン
作詞家	トム・アイエン ヘンリー・クリーガー
プロデューサー	デビッド・フォスター
ジェニファー・ホリデイのシングル年表
「そして私はあなたに、行かないと告げる」 （1982） 「私は変わる」 （1982）
オーディオ
ジェニファー・ホリデイの「And I Am Telling You I'm Not Going」がYouTubeで公開

「そして、私はあなたに行かないと告げる」（略して「そして、私はあなたに行かないと告げる」とも呼ばれる）は、トム・アイエン作詞、ヘンリー・クリーガー作曲のブロードウェイミュージカル『ドリームガールズ』のラブソングである。ミュージカルの中で、「そして、私はあなたに行かないと告げる」は、ガールズグループ「ザ・ドリームス」の歌手であるエフィー・ホワイトが、マネージャーのカーティス・テイラー・ジュニアに歌っている。カーティスとエフィーの関係は、恋愛面でも仕事面でも終わりを迎えようとしている。「そして、私はあなたに行かないと告げる」の歌詞は、このショーのテーマ曲としてよく考えられており、カーティスに対するエフィーの強い献身と反抗の両方の愛を表現している。彼女はカーティスが自分を置いて行ってしまうのを拒み、大胆に「私はここに残るわ。あなたは...あなたは私を愛するでしょう」と宣言する。

ミュージカルで使用されていることに加えて、「And I Am Telling You I'm Not Going」はエフィーを演じた2人の女性のデビューシングルとしても有名である。ジェニファー・ホリデイは1981年にブロードウェイでこの役を演じ、この役でトニー賞ミュージカル主演女優賞を受賞したほか、1982年の再リリースでグラミー賞最優秀女性R&Bボーカルパフォーマンス賞を受賞し、ホリデイのナンバーワンR&Bヒットとなった。ジェニファー・ハドソンは2006年のミュージカルの映画化でエフィーを演じ、その演技でアカデミー賞最優秀助演女優賞を受賞した。ハドソンのバージョンはトップ20 R&Bシングルとなり、ナンバーワンダンスヒットとなった。

1982年、ブロードウェイのオリジナル作品でエフィー役を演じた女優ジェニファー・ホリデイが、この曲をシングルとしてリリースした。これは彼女の最初のシングルリリースとなり、ビルボードR&Bチャートで1位を獲得し、ビルボードホット100とUKシングルチャートの両方でトップ40入りを果たすなど、大成功を収めた。1983年、ホリデイはこのシングルで グラミー賞の最優秀R&B女性ボーカルパフォーマンス賞を受賞した。

「そして、私はあなたに、私は行かないと告げる」はドリームガールズの第1幕のエンディングナンバーとして計画された。ゴスペル音楽の歌唱法に大きく影響を受けたスタイルで歌うホリデイのこの歌は、定期的に上演され、万雷の拍手を浴びた。このミュージカルのいくつかの印刷されたレビューでは、この歌はショーのハイライトとして称賛された。^[2]ニューヨークタイムズの演劇評論家フランク・リッチはドリームガールズのレビューで、ホリデイの「そして、私は行かないと告げる」を「エセル・マーマンがジプシーの第1幕の終わりに「すべてはバラ色に」を歌って以来、ブロードウェイミュージカルで最も強力な演劇的成功の1つ」と呼んだ。 ^[3]「そして、私は行かないと告げる」は、現在でもホリデイの代表曲である。

ロザベルとジェニファー・ホリデイバージョン

「そして私は行かないと言っている」
ジェニファー・ハドソンのシングル
アルバム『ドリームガールズ：ミュージック・フロム・ザ・モーション・ピクチャー』とジェニファー・ハドソンより
リリース	2006年12月5日
記録済み	アンダーラボ、ロサンゼルス：2006 年 3 月
ジャンル	魂
長さ	4:45（ハイライトバージョン） 5:06（サウンドトラックバージョン）
ラベル	ミュージックワールド コロンビア
作詞家	トム・アイエン ヘンリー・クリーガー
プロデューサー	アンダードッグ
ジェニファー・ハドソンのシングル年表
「そして私はあなたに、行かないと伝えています」 （2006） 「スポットライト」 （2008年）
オーディオ
ジェニファー・ハドソンの「And I Am Telling You I'm Not Going」がYouTubeに登場

2006年、ジェニファー・ハドソンはドリームワークス/パラマウントの映画『ドリームガールズ』でエフィー・ホワイト役を演じ、映画デビューを果たしたが、この曲「And I Am Telling You I'm Not Going」をレコーディングした。この曲は、米国のビルボード・ホット100チャートで最高60位、R&Bチャートで最高14位を記録した。

ハドソンのバージョンは映画評論家や音楽評論家、観客から広く賞賛され、彼女の歌手としても女優としても優れた才能が際立った。『ニューヨーク・オブザーバー』紙はハドソンのパフォーマンスを「甘美なモルト・ビブラートの5分間...」と評した。 ^[10] ニューズウィーク誌は、映画ファンがハドソンのこの歌を聞けば「国中に鳥肌が立つだろう」と評した。^[11] バラエティ誌は、ハドソンのパフォーマンスは「若き日のアレサのような声を持つ『ファニー・ガール』のバーブラ・ストライサンドや『ザ・ローズ』のベット・ミドラーのようなデビュー作を思い起こさせる」と書いた。^{[12]ハドソンは、このパフォーマンスで}アカデミー助演女優賞を含む多数の賞を受賞した。この曲はハドソンの同名デビューアルバム（2008年） にも収録されている。

2007 年 6 月 26 日、第 7 回BET アワードが開幕し、ジェニファー・ホリデイとジェニファー・ハドソンが初のデュエットで「And I Am Telling You I'm Not Going」をライブで披露しました。

本質的にはハドソンの最初のシングルリリースであるが、 2009年にダニル・ジョンソンによって歌われ、Xファクターでのパフォーマンスの後、イギリスで彼女の4番目のトップ75ヒットとなった。^{[13]ハドソンは}第85回アカデミー賞で、映画ミュージカルへのトリビュートの一環としてドリームガールズ部門の一部としてこの曲を再び披露した。

2022年2月、ハドソンの演奏は映画芸術科学アカデミーの「オスカーファンのお気に入り」コンテストの一環としてオスカーチアモーメントのファイナリストに選ばれ、4位に終わった。^{[14] [15]}

このシングルのためにクラブ・リミックスが作られ、リッチー・ジョーンズとエリック・カッパーがエンジニアを務め、ドリームガールズのサウンドトラック・アルバムの「デラックス・エディション」のボーナス・トラックとして収録されている。ハドソンの「And I Am Telling You」のこのバージョンはチャートでヒットし、 2007年初頭にビルボード のホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートでトップに達した。フル・リミックスの短縮版は、ドリームガールズの別の曲であるビヨンセ・ノウルズ、アニカ・ノニ・ローズ、シャロン・リール、ジェニファー・ハドソンによる「One Night Only」のジョーンズ＆カッパー・リミックスに付随するコロンビア・レコードのプロモーション専用CDに収録されている。また、ビヨンセのシングル「Déjà Vu」と「Ring the Alarm」 のフリーメイソンズ・リミックスも収録されている。

ホイットニー・ヒューストンは、1994年のアメリカン・ミュージック・アワードで「I Loves You, Porgy」および「I Have Nothing」とのメドレーの一部としてこの曲を演奏した。このパフォーマンスは、彼女の死後2014年にリリースされたCD/DVD『Live: Her Greatest Performances』に収録されており、 ^[24] 2022年の映画『ホイットニー・ヒューストン/アイ・ワナ・ダンス・ウィズ・サムバディ』では、ヒューストン役のナオミ・アッキーによって再現された。ヒューストンは、1993年のボディガード・ワールド・ツアーでもセットリストの一部としてこの曲を演奏した。

1994年、ドナ・ジャイルズがこの曲をカバーし、アメリカとイギリスでマイナークラブヒットを記録した。この曲は1995年を通してイギリスでクラブヒットとして定着し、Stonebridgeを含む一連の再リリースやリミックスが発表され、1996年にはOre Recordsからメジャーリリースされた。この最後のリリースにより、この曲は同年2月にイギリスシングルチャートで27位にまで上り詰めた。2007年11月20日、批評家から絶賛されたイブ・ネルソンがプロデュースしたオリジナルマスターがBreaking Recordsからデジタルリリースされ、すべての主要ダウンロードサイトで入手可能となった。

『ベルエアのフレッシュ・プリンス』のエピソードで、ウィル（ウィル・スミス）はフィルおじさんの許しを得ようと口パクでこの歌を歌いますが、結局はフィルおじさんを怒らせるだけです。

マーティンのエピソードでは、ジーナ (ティシャ・キャンベル) がマーティンのトーク番組「ワード・オン・ザ・ストリート」でパムが「ホーム」( 『ザ・ウィズ』より) を歌っているのを邪魔してこの歌を歌います。二人ともビギー・スモールズのオーディションを受けているため、お互いに歌が上手いと競い合い、最終的にマーティンを恥ずかしい思いをさせてしまいます。

1998年、ジム・キャリーは『ザ・ラリー・サンダース・ショー』の最終回（タイトルは「フリップ」）でこの歌のパロディを派手に披露し、深夜のトークショーを降板しないようラリー・サンダースに説得するよう懇願した。

2001年の映画『ダウン・トゥ・アース』では、アポロシアターで数人の人々によってこの歌が演奏され、観客はフィル・クオン​​（ジョン・チョー）が歌ったときだけ満足した。

シットコム『Everybody Hates Chris』のいくつかのエピソードにはさまざまなバージョンが登場し、クリスの母親のロシェル (ティチーナ・アーノルド) や、ロシェルが見ているオフスクリーンの出演者によって 歌われることが多い。

2006年、当時12歳だったビアンカ・ライアンは、この曲でアメリカズ・ゴット・タレントのオーディションを受け、その年のコンテストで優勝した。

ジェイク・ギレンホールは、映画公開直後にサタデー・ナイト・ライブでハドソンの真似をしてこの歌を披露した。彼はかつらと黒いスパンコールのドレスを身につけ、SNLの常連女性3人が彼の「バックシンガー」として赤いラメのドレス、ハイヒール、かつらを身につけていた。

2009年、アンバー・ライリーが、シーズン1のGleeエピソード「Sectionals 」でメルセデス・ジョーンズ役としてこの歌を歌いました。ライリーは、2016年にロンドンで行われたDreamgirlsのプレミア公演でエフィー役を演じました。

また、2009年のパロディ映画『 ダンス・フリック』では、デビッド・アラン・グリアがこの歌を歌い、主人公たちに様々な食べ物や有名ブランドの品物で「[彼に]食べさせてあげる」と告げるバージョンが登場する。

アメリカンアイドルの準優勝者ジェシカ・サンチェスは、トップ4に残った2曲のうちの1曲としてこの曲を披露した。トップ4での彼女のパフォーマンスはジェニファー・ホリデイに賞賛された。 ^[25]ホリデイは後に、2012年の第11シーズンの最終回でサンチェスと共にこの曲を披露した。 ^[26]

2013年のオーストラリア版『Xファクター』優勝者、ダミ・イムは、最後の3曲のうちの1曲としてこの曲を披露した。^[27]彼女のパフォーマンスは、4人の審査員全員と観客から熱狂的な反応を得た。審査員は、彼女の素晴らしいパフォーマンスに対する圧倒的な称賛の表れとして審査員席で立ち上がり、観客は70秒間力強い拍手を送った。^{[28]彼女のパフォーマンスは}、オーストラリアのARIAチャートで29位に初登場した。2013年12月1日、イムはセルフタイトルアルバムの一部としてこの曲のバージョンをリリースし、オーストラリアで初登場1位となり、プラチナ認定を受けた。^[29]

また2013年には、サム・ベイリーがイギリスの『Xファクター』シーズン10最終回の前半で、ニコール・シャージンガーとのデュエット曲としてこの曲を披露した。このデュエット曲は、彼女の2014年のデビューアルバム『The Power of Love』にも収録されている。

また、2013年には、ジャッキー・リーが『ザ・ヴォイス』シーズン5でこの曲を披露しました。

また、2013年には、俳優兼歌手のタイタス・バージェスが、慈善団体ブロードウェイ・ケアーズ/エクイティ・ファイツ・エイズのためのイベント「ブロードウェイ・バックワーズ」で演奏を披露した 。

2015年、ルイザ・ジョンソンは、6人椅子チャレンジと、英国での 『Xファクター』シーズン12最終回前半でのセレブリティデュエットでリタ・オラとこの曲を披露した。

2016年、チチ・デヴェインとソーギー・ソーはル・ポールのドラァグ・レースシーズン8でこの曲に合わせてリップシンクした。特にデヴェインのパフォーマンスはシーズン最高のリップシンクであり、フランチャイズ史上最高のリップシンクの一つと評価された。^{[30] [31] [32]}

2017年のブリテンズ・ゴット・タレントでは、サラ・イクムがオーディションでこの曲を歌った。この曲で彼女はサイモン・コーウェルからゴールデン・ブザー賞を獲得し、無敗で決勝に進むことができた。^[33]

2020年、デスティニー・チュクニェレは、Xファクター・マルタの第2シーズンの準決勝でビッグバンドのメンバーとしてこの曲を演奏しました。

• 2007 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)