アナ・ティジュ

アナ・ティジュ
2020年メキシコシティのTijoux
背景情報
出生名	アナマリア メリノ ティジュ
生まれる	( 1977-06-12 )1977年6月12日（47歳）フランス、 リール
ジャンル	オルタナティブヒップホップ ラテンポップ 都会的な現代 R&B
職業	ミュージシャン 歌手 ラッパー
楽器	ギター ボーカル
活動年数	1997年～現在
Webサイト	翻訳元

アナマリア・ティジュ・メリノ（フランス語発音： [anamaʁja tiʒu meʁino]、スペイン語：[meˈɾino] 、1977年6月12日生まれ）は、アナ・ティジュまたはアニタ・ティジュ（/ t i ˈ ʒ uː / ）という芸名でよく知られるフランス生まれのチリのミュージシャンです。彼女は1990年代後半にヒップホップバンドMakizaのMCとしてラテンアメリカで有名になりました。2006年に、ラジオヒット曲「Eres para mí 」でメキシコの歌手ジュリエッタ・ベネガスとコラボレーションした後、ラテンポップの主流に加わりました。ティジュは「暴力のない繊細な問題を探求している」としばしば称賛されています。^{[1]彼女は2枚目のソロアルバム『} 1977』、その後『La bala』（2011年）と『 Vengo』 （2014年）でさらに広く認知されるようになり、2015年のパルサーアワードで最優秀アーティスト賞を受賞しました。

ティジューは、アウグスト・ピノチェト独裁政権下のチリでフランスに政治亡命していたチリ人の両親の娘である。^[2]

アナマリア・ティジュー・メリノは、1977年6月12日にフランスのリールで生まれました。彼女は、1973年のチリクーデター後にチリからフランスに逃れた2人のチリ人亡命者の娘です。彼女の母親はチリの社会学者マリア・エミリア・ティジューです。1978年に彼女の家族はパリに移住しました。アナマリアがチリに渡り、クーデターにもかかわらず国に留まった祖父母や親戚に会ったのは、1983年になってからでした。

1988年、ティジューはコンスエロ・ベルガラと出会い、彼からラップを教わり、ヒップホップとダンスに興味を持つようになった。 1993年の民政復帰後、ティジューはチリに移住。 1995年、チリのサンティアゴの地元ラップグループ「マクル」に影響を受け、ティジューは別のラップアーティストであるザトゥルノと共にロス・ヘメロスという自身のグループを結成。1997年、ティジューはロス・テタスに参加し、彼らの最初のスタジオアルバムをリリースしたことで広く知られるようになった。彼女とザトゥルノは、Seo2、チェンジ、DJスクワットとコラボレーションし、マキザというグ​​ループを結成した。

1997年、このグループは初のCD「Vida Salvaje」をリリースし、インディーズ制作であったにもかかわらず大成功を収めた。

1999年、マキザはソニー・ミュージックエンタテインメントから「Aerolineas Makiza」をリリースした。ソニー・ミュージックエンタテインメントは、チリのベストセラー・ラップ・グループ、ティロ・デ・グラシアの影響でチリのラップに興味を持つようになった。マキザのアルバムには、ヴィダ・サルバヘの曲の新しく改良されたバージョンと、2曲の新曲が収録されており、そのうちの1曲はヒットシングル「La Rosa de los Vientos」だった。このアルバムにより、マキザのスタイルは当時の他のグループよりもはるかに進化していたため、マキザはラテンアメリカのヒップホップ市場のトップに躍り出た。制作スタイルは、ネイティブ・タンズに影響を受けたニューヨークのアンダーグラウンド・サウンドに似ており、マキザの歌詞には、平均的なラップの圧倒的な「男らしさ」や暴力性が欠けていた。これにより、このグループはより幅広い層から支持されるようになった。

2000年、マキザはロス・トレスの人気曲「Somos tontos, no pesados」をカバーした。その年の終わりに、マキザのメンバーは近隣諸国をツアーする前に個人的なプロジェクトに取り組みたいという希望から解散した。ティジューはヒップホップと音楽キャリアを 放棄することを明言した。

2003年、ティジューはチリに戻り、チリのファンクバンド、アルジナティの音楽プロジェクトに取り組んだ。また、映画『サブテラ』のサウンドトラック用にメキシコの歌手ジュリエタ・ベネガスと「Lo Que Tu Me Das」を録音し、メキシコのヒップホップグループ、コントロール・マチェーテの最後のアルバム『Uno, Dos: Bandera 』にフィーチャリングアーティストとして出演した。

2004年、マキザは再結成し、リマスターされCD化された『Vida Salvaje』の再リリースのプロモーションツアーを発表した。グループで唯一音楽活動を行っているティジュとSeo2は、バンドを再結成し、新曲の制作に取り組むことを決めた。グループは2005年に、独立系レーベルのBizarre Recordsから3枚目のアルバム『 Casino Royale』をリリースした。このアルバムでは、以前にリリースされたアルバムのように1人のプロデューサーではなく、複数のプロデューサーが関わり、3人目のチリ人MC、Sonido Ácidoが参加した。この間、ティジュはアニメシリーズ『Pulentos』で「Nea」の声優も務めた。

2006年、音楽制作と方向性に関する信念の相違により、グループは永久に解散した。

2006 年 11 月、ティジューは最初のシングル「Ya no fue」をリリースし、ソロ アーティストとしてデビューしました。レコード レーベル「La Oreja」の問題により、エラスモ デ ラ パラとカミロ サリナスがプロデュースした最初のアルバムはリリースされませんでした。2007 年 1 月、ティジューは再びジュリエタ ベネガスとコラボレーションし、彼女のアルバム「Limón y sal 」に収録されている曲「Eres para mi 」を制作しました。2 人のアーティストはラテン アメリカで大きな成功を収めました。

2007年9月、ティジューは、チリ国民社会が設立した独立レーベル、オベハ・ネグラから初のソロアルバムをリリースした。アルバムのタイトルは『Kaos』で、最初のシングル「Despabilate」はチリ国民に好評で、ラテン系MTVビデオミュージックアワードの最優秀新人賞と最優秀アーバンアーティスト賞にノミネートされた。また、ジュリエタ・ベネガスとのコラボレーション曲「Eres Para Mi」で年間最優秀ソング賞にもノミネートされた。

2009年6月29日、ティジューはメキシコの音楽フェスティバル「Vive Latino」に出演し、その後すぐにメキシコ全土をツアーし続けました。

2010年3月、ティジューは自身の生まれた年にちなんで名付けられた2枚目のソロアルバム『1977』をリリースした。 ^[3]このアルバムは彼女のラップのルーツへの回帰であり、「ヒップホップの黄金時代」に敬意を表したものであった。アルバムは主に自伝的なもので、親友の死、創作上の危機、友情、不運など、彼女自身の人生からのテーマを探求していた。このアルバムは、ティジューが他のアーティストとコラボレーションしていたポップミュージックやポップスのコラボレーションから大きく距離を置いていたことを示すものであった。彼女はこのアルバムで、生々しく直接的であると同時に成熟したMCとして、スペイン語とフランス語の両方でラップした。アルバムは、ポトコ・ディスコ・レーベルのホルダトイ、フォエックス、ティーがハビタシオン・デル・パニコと共にプロデュースした。アルバムとシングル「1977」は、チリのアンダーグラウンド・ラップ界ですぐにヒットした。このレコードは、ブログWorldHipHopMarket.comで2009年のトップ10にランクインし、米国を拠点とするラテン系オルタナティブレーベルNacional Recordsによって採用され、翌年リリースされた。ティジューは、テキサス州オースティンで開催されたサウス・バイ・サウスウエスト（ SXSW）ミュージックフェスティバルに招待され、すぐに初の北米ツアーを開始した。2010年5月24日、レディオヘッドのリードシンガーであるトム・ヨークは、お気に入りのバンドと曲のリストを作成し、リスナーに1977を聴くようアドバイスした。 ^{[4]リストには、}ジョン・コルトレーン・カルテットやビョークなどの人気アーティストも含まれていた。ヨークは、この曲を夏のお気に入りの曲の1つとして紹介した。2011年、この曲はEAスポーツのビデオゲームFIFA 11で取り上げられた。また、ブレイキング・バッド（シーズン4、エピソード5 ）にも登場する。^[5]

2012年9月、ティジューはニコラス・クリストフとシェリル・ウーダンの著書に触発されたマルチプラットフォームメディアプロジェクト「Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide ^{」を支援する「30 Songs / 30 Days」というキャンペーンに登場した。 [6]} 2011年9月19日、MTVイギーは彼女を「あらゆる場所でマイクを支配する最も優れた新人女性MC」リストの1位に挙げた。^[7]

2014年、ティジューはSXSW音楽祭に出演し、そのパフォーマンスによりローリングストーン誌から「スペイン最優秀ラッパー」に選ばれた。^{[8]この年、ティジューはウルグアイのミュージシャン、}ホルヘ・ドレクスラーとのコラボレーション曲「Universos paralelos」で、自身初のラテングラミー賞最優秀レコード賞を受賞した。^[9]

2020年、ティジューのフェミニストをテーマにした曲「No estamos solas」は、7月10日に初公開されたチリ初のアマゾンプライムビデオオリジナルシリーズ「La Jauría 」のテーマソングに選ばれた。 ^[10] 2020年11月、ティジューはBBCの「2020年の女性100人」リストに含まれ、「世界の不平等と抑圧に反対するキャンペーン」への関与が強調された。^[11]

ティジューはリールで生まれ、6歳の時に両親とともにパリに移住した。14歳の時に両親とともにチリに戻り、ビタクラにあるフランス移民向けの私立学校で学ぶための奨学金を得た。^[12]学校を卒業した後、大学に入学してデザインを学び、パートタイムのウェイトレスとして働き始めた。^[12]

1998年にマキザがデビューし、突然名声と認知度が高まり始めた後、ティジューは圧倒され、音楽活動を休止してフランスに戻り、ウェイトレス、学校検査官、用務員、世論調査員など、さまざまな仕事をすることにしました。その後、チリに戻り、ラッパーとしてソロ活動を再開することを決意しました。^[12]

2019年2月、ティジューはフランス人のミュージシャン、ジョン・グランカンプ・ジュニアと結婚した。2019年6月、ティジューはグランカンプと2人の子供とともにチリを離れ、フランスのパリに永住した。^[12]

ティジューは音楽の中で、疎外、国際的/国家的アイデンティティ、植民地主義といったテーマを扱っている。^[13]彼女自身、自身の音楽作品は政治知識の成果であると述べている。^{[13] [14]}ティジューはフェミニスト活動家であり、フェミニストのテーマも彼女の音楽において大きな役割を果たしている。^{[15] [16] [17] [18] [19]ティジューは}パレスチナ解放の支持者である。^{[15] [20] 2022年、ティジューは}イスラエルでの公演を拒否し、「ミュージシャンズ・フォー・パレスチナ」の誓約に署名した。^[21]ティジューは反資本主義者である。^{[17] [18]}

ティジューの歌はチリの抗議運動と結び付けられている。2011年のアルバム「La Bala 」に収録されている「Shock」は、2010年代初頭、チリの高等教育の高額な費用を訴えた学生抗議運動のテーマ曲となった。^[22]抗議者たちは、この歌の反資本主義的なメッセージと「ショック・ドクトリン」に対する非難を高く評価したと言われている。「ショック・ドクトリン」とは、混乱した出来事をきっかけに有害な経済政策を導入し、暴力で強化するというアウグスト・ピノチェト独裁政権が用いた政治戦略である。^{[22] [23]}ヴェンゴの「Somos Sur」の歌詞は、2014年に世界中で抗議活動が続いた後、さらなる運動を促進した。^[24] 2019年、ティジューはチリで起こっている抗議活動のビデオモンタージュを投稿し、そのバックグラウンドで彼女の新しくリリースされた曲「Cacerolazo」が流れている。その歌詞は、行動につながった政策や、ピノチェト政権の影響など、運動のより広い歴史的背景を反映している。^[25]

• カオス（2007）
• 1977年（2010年）
• エレファント・ミックステープ^[26] (2011)
• ラ・バラ（2011）
• ヴェンゴ（2014）
• ヴィダ（2024）

• 「カラヴェリタス」 (feat.セルソ・ピニャ) (2016)
• 「ルチン」（2016）
• 「カセロラゾ」（2019）
• 「リベルタッド」（2020）
• 「アンティファダンス」（2020）
• 「私たちはただここにいる」（2020）
• 「パケ」（2020）
• 「Rebelión de octubre」 (feat. MC Millaray) (2020)
• 「イホ・デ・ラ・レベルディア」 (feat. シドトロニク、マスクムジカ、ステイロック &ヴァルトニク) (2021)
• 「マル」（2021）
• 「ニクス」（2023）

• 「サンティアゴ・ペナンド・エスタス」 – Después de Vivir un Siglo – Tributo a Violeta Parra (2001)
• 「サブデモ」 – FDA
• 「ウノ、ドス：バンデラ」 –コントロールマチェーテ
• 「Roda Do Funk」 – ファンク・コモ・ル・ガスタ
• 「Lo que tú me das」 –ジュリエッタ・ベネガス
• エレス・パラ・ミ–ジュリエッタ・ベネガス
• 「ヴエルベ」 –ジュリエタ・ベネガス
• 「フレノ・デ・マノ」 –ロス・トレス
• 「ラ・メディシナ」 –ロス・テタス
• 「Supervielle」 –バジョフォンド タンゴ クラブ
• 「Música para después del almuerzo –ビットマン & ローバン」
• 「エルヒルド」 – ホルダトイ
• 「Tú y tu mirar, yo y mi canción」 –ロス・バンカース
• 「No me digas」 – サヤグ・ジャズ・マシーン
• 「ヴェネーノ」 – アエルスタメ
• 「Ayer」 – Hordatoj (エル・ティンテロ)
• 「シ・テ・プレグンタン」 – ロス・アルデアノス
• 「スエナ」 –ウィル・ホランド& マリオ・ガレアーノプロデュースのオンダトロピカ(2012) ^[27]
• 「催眠術」 –モルチーバ
• 「ソモス・スール」 –シャディア・マンスール
• 「Sr.Cobranza 25 años」 –ラス・マノス・デ・フィリッピ
• 「ヒット・ミー」 – MTV アンプラグドモロトフ(2018)
• 「El extraño viaje」 – ロス・チコス・デル・マイス (2019)
• 「ライトニング・オーバー・メキシコ」 –トム・モレロ＆ザ・ブラッディ・ビートルーツ(2021)
• 「Lluvia Frenesí」 –アマニタス