アン・ケー（ザ・ウェスト・ウィング）

「アン・ケ」
ザ・ホワイトハウスのエピソード
レオはジェファーソン記念館のそば​​でケンと会う。
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 14
監督	アレックス・グレイブス
著者	ジョン・ウェルズ
プロダクションコード	176064
初回放送日	2004年2月18日 (2004-02-18)
ゲスト出演
ジェシー・ブラッドフォード ジェイ・モア リリー・トムリン ジェフリー・デマン テリー・オクィン ロン・カナダ ブライアン・カーウィン カルロス・ゴメス ニコール・ロビンソン アラン・コルマン フィリップ・ベイカー・ホール
エピソードの年表
← 前回の 「チンギス・ハーンの戦争」 次へ → 「完全開示」
ザ・ホワイトハウスシーズン5
エピソード一覧

「アン・ケ」はザ・ウェスト・ウィングの第102話であり、第5シーズンの第14話である。2004年2月18日にNBCで初放映された。 ^[1]北朝鮮上空で撃墜された5人の米国人パイロットの救出をめぐる出来事が描かれる。ジョン・ウェルズが脚本を書き、アレックス・グレイブスが監督したこのエピソードには、フィリップ・ベイカー・ホール、ジェフリー・デマン、ジェイ・モーアがゲスト出演している。^[2]また、ジョン・スペンサーはこの作品でエミー賞にノミネートされた。^[3]

アメリカのE-2ホークアイ AEW機が北朝鮮上空で墜落し、5人の乗組員が敵地で行方不明になった。バートレット大統領は、北朝鮮政府との交渉か救出作戦のどちらかを迫られ、後者を選択した。作戦は成功し、乗組員の救出に成功したが、SEALsの隊員の1人が飛び込みの合併症で死亡した。この出来事は、レオにベトナム戦争での自身の従軍時の思い出を呼び起こした。そのときレオは、親友のケネス・ショーン・「ケン」・オニール（デマン）に命を救われた。現在、大手防衛関連企業ミューラー・ライト・エアロノーティクス（レオもかつて働いていた会社）のCEOを務めるケンは、 100億ドル（当初は60億ドル）のヘリコプター契約をめぐって上院軍事委員会と揉めている。ケンに人道賞を授与するためにシカゴを訪れたレオは、調査すると話す。レオが委員会の委員長であるアリゾナ州上院議員マット・ハント（ホール）にこの件について問いただすと、上院議員は調査する正当な理由があるかもしれないと示唆する。激怒したレオは、ハントがこの件について公聴会を開き、ケンに召喚状を出せば、自ら証言すると言う。

ジョシュは、ホワイトハウスの 首席補佐官が、かつて自分が上級役員を務めていた会社（利益相反の疑いがかかりやすい）に関する事件で証言すれば、スキャンダルになる可能性があると気付く。ジョシュは説明しようとするが、レオは（かなり反射的な態度で）ためらうことなく即座に彼を退け、「ありがとう。ここからは私が引き受けます」と言う。動揺したジョシュはトビーのところに行き、二人とも、論理的にレオを説得して自分たちの立場に同調させることはできないという結論に達する（ジョシュがトビーに「レオは、大手防衛産業の代理として証言できないことを知っている。何を考えているんだ？」と言うと、トビーは「彼は考えていない」と答える）。そこで二人はレオを迂回し、大統領執務室に直行する。大統領はすぐに隣の部屋に行き、副大統領の判断を支持し、レオが自発的に証言できない理由についてのジョシュの論拠を繰り返したが、レオは譲歩を拒否した。この時点で、ハント上院議員が予告なしにジョシュのオフィスに現れ、ジョシュにレオの証言台に立つのを阻止させ、オニール氏が強制的な AoA (代替案分析) を回避し、入札プロセスを監督していた国防総省の調達担当官を、ミュラー・ライト氏の契約を確保する動機として、政府給与のほぼ 4 倍で雇ったことを明らかにする。ジョシュはレオに連絡を取ろうとするが、レオはすでにケンと個人的に会っていた。ケンは今や自分の過ちを白状し、憲法修正第 5 条を適用すると述べた。打ちのめされたレオはホワイトハウスに戻り、自分が尊敬し、自分の命を救ってくれた人物に対するひどい失望を大統領に伝える。レオは、ベトナムで命を救おうとして亡くなった人がたくさんいるため、自分たちは善良でまともな生活を送る義務があると言う。バートレットは同情し、最も優れた人々の腐敗はいつだって受け入れがたいものであり、レオ自身の人生は、何度も自分を救って亡くなった人々への敬意を表していると付け加える。

並行して展開されるストーリーの中で、CJはついにニュース番組の司会者テイラー・リード（モーア）のオンエア中の挑発に屈し、彼の番組に出演することに同意する。出だしは芳しくなかったが、CMが終わると彼女はさらに強くなって戻ってくる。リードは、ファーストレディがスラム街の診療所でボランティア活動をすることで大統領の譴責条項に違反したと主張するが、CJはリード自身が製薬業界の懐に入っているとして形勢を逆転させる。オフィスに戻ると、彼女は大学時代のボーイフレンド、ベン・ドライヤー（ブライアン・カーウィン）が訪ねてきたのに、ちょうど会えなかったことを知る。一方、ジョシュはインターンのライアン・ピアース（ジェシー・ブラッドフォード）に、専業主婦向けの減税に関する議会提案に関する大統領ブリーフィングの準備をさせるが、資料について嘘をつき、ピアースに大統領の前で訂正され反論されたことで、自分の印象が悪くなる。また、冒頭の短いシーンで、大統領が大統領の肖像画という概念にあまり熱心でないことが明らかになる。^{[1] [2] [4]}

エピソードのタイトル「アン・ケー」についてはほとんど明かされていない。名前が言及されているのはオープニングシーンのみで、ベトナム戦争の戦闘機パイロットであるレオが地上管制官にアン・ケーに近づいていると伝える場面である。アン・ケーはベトナム戦争中に実際にあった基地である。 ^{[5] [6]}

防衛契約論争の筋書きは、どうやら実際の事件に基づいているようだ。2003年に米空軍がボーイング K-767空中給油機100機をリースした契約は、国防総省職員の投獄とボーイングCEOフィル・コンディットの辞任に繋がった。この契約の主な反対者は、架空のハント上院議員と同じくアリゾナ州出身のジョン・マケイン上院議員だった。さらに、ハントは番組の中で、マケイン上院議員と似て超党派のプロジェクトに賛成する異端者として紹介されている。マケインは、ザ・ホワイトハウスのエピソードについて知らされると、面白がっていた。^{[2] [7]}

バートレットの最後の引用「Corruptio optimi pessima」は、彼が「最善の腐敗は最悪である」と訳しているが、これは古いラテン語の格言である。これはデイヴィッド・ヒュームの「迷信と熱狂について」（1741年）に見られる。 ^[8]その他の文化的言及としては、ジョシュがライアンを裏切ったと認識した後に「イヴ・ハリントン」と呼ぶことが挙げられる。これは1950年の映画「イヴの総て」の利己的な主人公への言及である。^{[9]エピソードの最後で、バートレットは、}国家芸術賞を受け取るためにホワイトハウスを訪れた際に、クロスビー、スティルス＆ナッシュから渡されたテープを再生している。「わが祖国よ」という曲は、実際にはクロスビー＆ナッシュによって録音され、アルバム「クロスビー＆ナッシュ」で聞くことができる。^[10]

レオは、米国は北朝鮮と休戦協定に署名していないと述べているが、これは実際には誤りである。米国が率いる国連軍は、北朝鮮人民軍および中国人民解放軍とともに朝鮮休戦協定に署名した。しかし、交戦国間の平和条約は実際には締結されておらず、それがレオが言いたかったことなのかもしれない。

• NBC .comの「An Khe」
• ザ・ウェスト・ウィングの「アン・ケー」エピソードガイド
• 「The West Wing Continuity Guide」の「An Khe」
• IMDbの「An Khe」