秋の物語

秋の物語
映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	秋の童話
中国語（簡体字）	秋の童話
転写 標準中国語 漢語ピンイン 秋天地同花 広東語 ジュッピン カウ1 ティン1 ディク1 トゥン4 ワ2
監督	メイベル・チャン
著者	アレックス・ロー
制作：	ディクソン・プーン ジョン・シャム
主演	チョウ・ユンファ チェリー・チョン ダニー・チャン
撮影	デビッド・ チャン ジェームズ・ヘイマン
編集者	リー・イムホイ、 チョン・クォクエン、 チュー・サンキット、 チャン・ケイホップ、 クォン・チリョン
音楽：	ローウェル・ロー
配布元	D&Bフィルム
発売日	1987年7月16日 ( 1987-07-16 )
実行時間	98分
国	香港
言語	広東語 英語 日本語
興行収入	25,546,552香港ドル

『秋天童話』は、1987年の香港の恋愛ドラマ映画で、舞台はニューヨーク市で、主演はチョウ・ユンファ、チェリー・チョン、ダニー・チャン。この映画はメイベル・チャンの「移住三部作」 の2作目です

この映画は香港電影金像奨の最優秀作品賞、最優秀撮影賞（ジェームズ・ヘイマンとデヴィッド・チ​​ョン）、最優秀脚本賞（アレックス・ロー）を受賞した。^[1]チョウは同年3本の映画で最優秀主演男優賞にノミネートされたが、 『獄火の牢獄』での演技で受賞した。一方、チョウは1987年にこの映画での役で2度目の金馬奨の最優秀主演男優賞を受賞した。チェリー・チョンが最優秀女優賞に、ローウェル・ローが最優秀作曲賞にそれぞれノミネートされた。この映画は香港電影金像奨の中国映画ベスト100で49位にランクされた。

ジェニファー・リーは、ボーイフレンドのヴィンセントと一緒に勉強するために香港からニューヨークへ旅行します。ジェニファーの親戚であるサミュエル・パンは、カウとブルという2人の友人と一緒に空港に到着し、彼女を迎えに来ます。パンはジェニファーをアパートに連れて行き、自分は階下に住んでいるので、何か必要なことがあれば床を踏み鳴らしてもいいとジェニファーに伝えます。

翌日、ジェニファーはパンを起こして、ヴィンセントに会うために電車に乗る方法を教えてもらう。パンは自分で駅まで車で送ると言い張る。ジェニファーが着替えるのを待っている間、パンは女性は「チャボ」、つまり面倒だと言う。パンはジェニファーが英語がわからないことをあざ笑う。

駅でジェニファーはヴィンセントがペギーという女の子と一緒にいるのを目撃する。彼女はヴィンセントから隠れようとするが、立ち去る前に捕まる。ヴィンセントは駅でジェニファーに会うとは思っていなかったし、ジェニファーがニューヨークまで香港から人形の箱を送ってくれるなんて子供じみたことだと感じていた。激怒したジェニファーは車に戻り、人形の箱を道路に投げ捨てる。パンの車は人形たちを轢きながら出発する。

その夜遅く、パンはヴィンセントからの電話に出る。彼はジェニファーに、翌日シルバー パレス レストランで昼食を共にするよう言う。レストランで給仕として働いているパンは、彼らの会話を耳にする。ジェニファーはヴィンセントと一緒にいるためにニューヨークで勉強するつもりだが、彼はどこへでもついて行くのではなく、街を探検して新しい人々に会うようにジェニファーに言う。彼女は彼が明日ボストンへ出発することを知る。

落ち込んだジェニファーは家に帰り、お茶を淹れる。パンは2階からガスの臭いに気づき、調べると、意識を失ったジェニファーを発見。パンは彼女を階下に連れて行き、消防署に電話するように頼む。ジェニファーがヴィンセントに恋焦がれているのを見て、パンは彼女を散歩に連れ出す。

翌日、ジェニファーはチャイナタウンのレストランに行く。パンが入ってきてジェニファーに気づくが、ジェニファーは無視してそっぽを向く。パンがジェニファーの隣に座ろうとすると、別のテーブルの友人が彼を呼ぶ。パンは彼らに挨拶し、ジェニファーのテーブルに近づく。彼はジェニファーの卵サンドイッチを一切れ食べ、店員を呼び、二人のために追加の料理を注文する。パンはジェニファーが本棚を組み立て、部屋を飾るのを手伝う。ジェニファーは家賃を払うためにベビーシッターのアルバイトを見つけたが、学費やその他の費用のために副業が必要だと話す。パンはジェニファーの祖父の時計を見つけるが、ベルトはすり減っていた。パンはジェニファーが忙しいとは知らずにブロードウェイのショーのチケットを買いに行く。彼はチケットを売ろうとする。

ジェニファーは、劇場の外でニューヨーク市警の警官に尋問されているパンを助けるためにニュージャージートランジットのバスから降りるが、ベビーシッターの仕事に遅れてしまう。パンは彼女を車で送ることを主張する。彼らはチョンがベビーシッターとして雇われている子供の家に到着するが、ジェニファーは不安で中に入ることができない。彼女はパンに一緒に来るように頼む。

シャーウッド夫人のボーイフレンドの一人、トニーは、自分のレストランのウェイトレスとしてジェニファーを雇いたいと考えている。パンはオーナーを疑っている。ジェニファーは、そこへ行ってもいいと言う。パンは仕事のことを考えて断る。その後、ジェニファーを訪ねると、「ザ・ビッグ・パンダ」という高級レストランに連れて行かれる。英語のメニューが読めないので、パンはウェイターに簡単な食事を注文してもらう。ウェイターは高価な料理を提案し、パンはしぶしぶそれに同意する。

アンナのベビーシッターをしながら、トニーはジェニファーを訪ね、一緒に庭を歩きます。シャーウッド夫人は帰宅して、トニーがジェニファーと戯れているのを見て、すぐに立ち去るように言います。ジェニファーがベビーシッターの仕事を失ったと聞いたパンと彼の友人たちは、ビッグパンダレストランに行き、オーナーを殴り倒します。

二人は午前中、彼女の人形を売って金を得ようとしていた。売店の前を通りかかったジェニファーは気に入った腕時計のバンドを見つけたが、残念ながら予算外だった（800ドル）。公園で、ジェニファーはヴィンセントとペギーを見かけたが、逃げ出したいと思った。彼女はパンに、自分の方がペギーより見栄えが良いかと尋ねた。パンは、自分の尊厳さえ保てれば、他人がどう見ようが、他人が自分をどう見ようが気にしないと説明した。彼はジェニファーに、ビーチの桟橋にレストランをオープンして、サンパンと名付けるのが自分の夢だと語った。

翌朝、パンは寝室の鏡に3つの戒律と5つの目標を書きます。目標の1つは「望むなら、やりなさい」で、この場合、パンは「チャボ」、つまりジェニファーを目指します。

パンはパーティーを開いており、ジェニファーを招待するが、自分の誕生日であることを告げない。彼女がパーティーにいたと聞いたヴィンセントは、一晩中ジェニファーと話した。彼がペギーと別れたと話すと、会話は気まずくなった。客をもてなしていたパンは、ジェニファーと付き合うチャンスはないと考え、立ち去る。彼は酒を飲み、ギャンブルをしていたが、ブルがギャングに金を払うためにもっと金を要求してきた。苛立ったパンは、友人たちを集めて車でギャングを探し、彼らを殴り倒した。

ジェニファーはパンの部屋に入り、パンの手書きの鏡を目にする。パンは自分の名前、年齢、誕生日を英語で書いていた。寂しさを感じたジェニファーは公園を横切って、学校でアンナに会う。シャーウッド夫人はジェニファーに挨拶し、トニーがジェニファーに言い寄ったことを認める。彼女はジェニファーをロングアイランドの家族と一緒に住むよう誘う。

翌朝、パンはアパートに戻り、ジェニファーの卒業証書を見つける。お祝いに、彼は時計のバンドをプレゼントとして買う。老人は申し出を受け入れなかったので、パンは時計のバンドと引き換えに車を売った。ジェニファーがプレゼントを持ってきたのを見て興奮したパンは、彼女のアパートに駆け寄るが、そこには、車でジェニファーの家具を運ぶのを手伝っているヴィンセントがいた。ジェニファーはパンに住所を教えた。彼らはプレゼントを交換し、パンはジェニファーがヴィンセントとよりを戻したと思った。パンはためらった後、ジェニファーが去った後を追いかける。車が高速道路のランプを上ったので追いつけず、パンはビーチまで歩く。パンがプレゼントを開けると、彼女の祖父の時計が見つかる。すぐにジェニファーはプレゼントを開け、それが欲しかった時計のバンドだと気づいて泣く。

その後しばらくして、ジェニーはサミュエルと一緒に訪れた同じビーチをアンナと一緒に歩いていました。ジェニファーが驚いたことに、二人は桟橋にあるサンパンというレストランに出会いました。ジェニファーはレストランまで歩いて行き、サミュエルに近づきました。落ち着いた後、パンは彼女に「二人用のテーブルはいかがですか?」と尋ねました。

主な出演者:

• チョウ・ユンファ（チョウ・ユンファ）：「サンパン」ことサミュエル・パン役^[a]
• ジェニファー・リー役のシェリー・チョン
• ダニー・チャン（ジェニファーのボーイフレンド、ヴィンセント役）

サブキャスト:

• シンディ・オウ（呉富生^{[4] [b]}とも表記）ペギー、ヴィンセントのもう一人の恋人
• アーサー・フルブライト（チン・ユンチョとも表記^{[5] [c]}）はサミュエル・パンの友人
• ジジ・ウォン [zh]シャーウッド夫人役
• チャン・ユイイン
• ジョイス・ハウスネヒト、シャーウッド夫人の娘、アンナ・シャーウッド役
• ウォン・マン（ジェニファーの母親役、カメオ出演）
• ブレンダ・ロー：メイ・チュー役、ジェニファーの友人（カメオ出演）
• トム・シュン
• チャイナタウンのレストランスタッフ役のタイ・リョン

• ウィリアムズバーグ橋- パンとリーが車で渡った橋、また映画の中での通過シーンがある橋
• ブルックリン橋- パンがジェニファーとヴィンセントと一緒に車を追いかけて走る橋
• マンハッタン橋- アダム ストリートとモンロー ストリートのアーチからの夜景
• ジョン・V・リンゼイ イーストリバーパークおよび/またはブルックリンブリッジパーク- パン、リーが登場する公園のシーン
• ホーボーケンターミナル駅 ヴィンセントがペギーと一緒に到着
• ニューヨーク公共図書館本館- パンとリーが手作り人形を販売している場所
• ニューアーク空港- パン氏が車を駐車するピックアップエリア
• ニューヨーク市チャイナタウン - さまざまなレストランの風景（内外）
• ローワー イースト サイド (73 Monroe St) - サミュエル パンの家の場所
• グリニッジ ストリート - ビッグ パンダが置かれていた場所と当時のワールド トレード センターに面した風景
• メトロポリタンオペラハウス- パッシングショット
• ニュージャージー州オーシャングローブピア - SAMPAN レストラン。
• ニューヨーク、イーストリバープロムナード - 老人がジェニファーに贈った花。

この映画は、1987年7月16日から8月25日までの劇場公開期間中、香港の興行収入で25,546,552香港ドルを記録した。

• フォード、スタシリー (2008)。メイベル・チャン・ユエンティンの『秋の物語』。香港大学出版局。ISBN 9789622098947。

• IMDbの Chou Tin Dik Tong Wah
• 香港映画データベースの『秋物語』
• ロッテン・トマトの『Autumn's Tale』
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の An Autumn's Tale
• 香港シネマジックで『秋の物語』上映
• 2010年の日本版の映画のスチール写真。2016年3月4日にWayback Machineにアーカイブされました。