ジョージ・ラム

ジョージ・ラム
林子祥
2016年のラム
生まれる	( 1947-10-12 )1947年10月12日（77歳） イギリス領香港
職業	歌手、作曲家、音楽プロデューサー、俳優
活動年数	1976年～現在
配偶者たち	ン・チンユエン ​ ​ （ 1980年結婚 、 1994年離婚）  サリー・イェ ​ （1996年生まれ ）
子供たち	2
受賞歴	1994年にゴールデンニードル賞、2003年にCASH殿堂賞、2015年にJSG生涯功労賞、2016年にRTHK殿堂賞を受賞。 香港電影金像奨–最優秀オリジナル映画主題歌 1987年パッション
音楽キャリア
別名	Ah Lam (中国語) Lam (英語)
ジャンル	広東ポップ、英語ポップ
楽器	ボーカル、ピアノ、ギター
ラベル	ワーナーミュージックグループ、EMI
音楽アーティスト
中国語名
中国語	林子祥
転写 標準中国語 漢語ピンイン リン・ズーシャン 広東語 ジュッピン ラム4 ジ2 コエン4

ジョージ・ラム・ツィ・チョン（1947年10月12日生まれ）は、職業上の姓であるラムとしても知られ、香港を拠点とするベテラン広東ポップ歌手、シンガーソングライター、音楽プロデューサー、俳優であり、40年以上のキャリアを持っています。ラムはセルフプロデュースで、ほとんどのアルバムと曲を自分で作っており、音楽面以外では特に作品のクリエイティブディレクションに関わっています。ラムは幅広い音域を持ち、さまざまなジャンルの音楽を解釈し、演奏してきました。

彼の作品は、香港の音楽シーンでさまざまなジャンルを切り開いたことでよく知られており、例えば、最初の広東ラップとして知られる「阿林の日記」や、複数の広東ポップスのヒット曲からメドレーを作った「10分12インチ」などがあり、後者の曲の複雑な要素が絡み合って、林自身のヒット曲を収録した同名のコンサート「ラムジカル」の派生作品を生み出している。

歌手としてのキャリアに加え、ラムは様々なテレビドラマや映画にも出演しており、 1978年に『幸運三人衆』で映画デビューを果たした。おそらく最も記憶に残る役は、アン・ホイ監督の『ボートピープル』（1982年）で日本人ジャーナリストの芥川汐見を演じたことで、この作品で彼は香港電影金像奨の最優秀男優賞にノミネートされた。

林氏はイギリス領香港で医師一家に生まれた。父親は元朗の産婦人科医で、父方の祖父（アリスホーミウリンネザーソール病院の元病院長）も医師だった。^[1]林氏は徳山小学校に通い、その後、主に英語で授業が行われる男子校であるディオセサン男子校に寄宿した。 ^[2]後者の学校では、フランス語を学ぶことを選択した。

ラムは幼い頃から音楽に触れ始め、祖父に中国映画や西洋映画を見に連れて行かれ、映画音楽に触れるようになった。両親はよく家の中で音楽をかけていたので、ラジオで音楽を聴くことに興味を持ち、独学でギターを習うようになった。1965年、ラムは更なる勉学のためイギリスへ渡り、ドーバー・カレッジからバルコート・スクール・オブ・コーチングへ、そしてアメリカへ転校した。^[3]バルコート・スクール在学中、ラムは2人の友人とフォークソング・グループ「ミッドナイターズ」を結成。その後アメリカに滞在し、より多様な音楽ジャンルに触れるようになり、それが彼の作品に大きな影響を与えた。

ラムは英国で学んだ後、数年間仕事で留まり、その後カリフォルニアに移り、テニスのコーチをしたり、株式仲買会社で働いたりしました。この時期にラムは自分の曲を書き始めました。それから間もなく、彼は香港に戻り、音楽のキャリアをスタートさせました。

ラムはバンド「ジェイド」のリードシンガーとしてキャリアをスタートした。^[4] 1976年、ソロ活動を開始し、自身の名を冠した初の英語アルバム「ラム」をリリース。初の広東語アルバムは1978年にリリースされた。1980年、彼の楽曲2曲（「在水中央」《In The Middle of The Water》と「分分鐘需要你」《Need You Every Minute》）がトップ10チャイニーズ・ゴールド・ソングス・アワードを受賞。1980年代を通じて、ラムの楽曲23曲がRTHKチャイニーズ・ポップ・チャートで1位を獲得し、 28曲を獲得したアラン・タムに次ぐ2位となった。^{[5] [6]}

林氏は1980年に呉清源氏と結婚した。2人の間には、同じく歌手兼俳優である息子の林徳順氏^[7]と娘のエイプリル氏がいる。林氏と呉氏は1994年に離婚した。1996年7月17日、林氏は歌手兼女優の葉蔡氏と結婚した。

音楽活動の他に、ラムはスポーツと視覚芸術の愛好家でもある。特にテニスとゴルフに熱中している。視覚芸術の面では、迷路を描くのが特に好きで、作品の一つはラリック社製の水晶仏像に彫られており、このコラボレーションはフランス企業と中国人アーティストとの初のコラボレーションとなった。ラムは仕立ても好きで、自分の好みに合わせて服を改造することが多い。^[8]

2003年5月、香港コロシアムでリザ・ワンのゲストパフォーマンス中に、ラムは誤ってステージの床の隙間から2.5メートル落下した。この事故で右耳を負傷し、特に高周波領域の部分的な聴力低下と耳鳴りが起こり、音が片耳でしか聞こえなくなった。^{[9] [10]}負傷から数か月後、彼は変化した聴力でのパフォーマンスに慣れる目的で、中国南部各地でコンサートを行った。^[要出典]

ラムの海外での経験は彼の作品に最も強い影響を与えており、香港のポップミュージック界に幅広いスタイルの歌を導入し、多くのオリジナル曲やカバー曲が広東ポップスの名曲となっています。彼の作品は、カントリーロック、リズムアンドブルース、ロックンロール、ファンク、ジャズ、ラップ、中国の伝統曲、タンゴ、ボサノバまで、幅広いスタイルを網羅しています。

カバー曲を制作する際、彼は西ヨーロッパから日本や韓国などの特定のアジア諸国まで、さまざまな国や地域を取り上げます。カバーする曲のジャンルは、フォークソング、クラシック音楽、ジャズミュージカルからファンクやロックンロールまで多岐にわたります。^[要出典]

ラムはテノールの音域が非常に広いとされ、最高音はフルボイスでF5、D#6に達し、最低音はG2である。^[要出典]

ラムの40年にわたるキャリアは、香港の音楽シーンの重要な部分を形作ってきた。イーソン・チャン、ハッケン・リー、アンディ・ラウなど、今日のトップの広東ポップ歌手の多くが彼の音楽の影響を受けています。^[要出典]

音楽への貢献が認められ、ラムは1994年のゴールデンニードル賞、2003年のCASH殿堂賞、2015年のJSG生涯功労賞、2016年のRTHK殿堂賞など、数々の賞を受賞しています。

IMDBプロフィールより抜粋。^{[28] [29]}

• IMDbのジョージ・ラム