Loading article…
アメリカン大学での演説は、「平和の戦略」と題され、1963年6月10日月曜日、ワシントンD.C.のアメリカン大学でアメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディが行った卒業式の演説である。 [1]ケネディが行った最も影響力のある演説の1つとして広く考えられている[2]。彼は核兵器を抑制する計画を概説しただけでなく、「米国とソ連が核軍拡競争の激化の可能性に直面していた当時、世界平和への希望に満ちた、かつ現実的な道筋を示した」。[3]演説の中で、ケネディは「包括的核実験禁止条約の早期合意に向けた」交渉への同意を発表し（この結果、核実験禁止条約が発効した）、また「誠意と厳粛な信念」を示す目的で、他のすべての国が同様の措置を取る限り、米国のすべての大気圏内核実験を一方的に停止する決定を発表した。注目すべきは、米国が核兵器の「完全軍縮」という目標を追求しているとの同氏の発言と、米国は「決して戦争を始めない」と誓ったことだ。
この演説は、冷戦の真っ只中にあったソ連に対して平和的な働きかけを行った異例のものであり、ケネディの最も優れた、最も重要な演説の一つとして記憶されている。
ソ連のニキータ・フルシチョフ首相はこの演説を大変気に入り、当時としては前例のないことであった全ロシア語訳をプラウダ紙とイズベスチヤ紙に掲載するよう命じた。 [4]
背景
1962年10月のキューバ危機の後、ケネディは核戦争の脅威を阻止するためにソ連とのより良い関係を築くことを決意した。彼はソ連のニキータ・フルシチョフ首相も米ソ関係の修復に関心があると信じていた。
1962年11月19日、フルシチョフは共産党中央委員会に報告書を提出し、経済に集中するために外国の介入を停止するよう暗に求めた。1か月後、フルシチョフはケネディに手紙を書き、「核実験をきっぱりと終わらせる時が来た」と述べた。[5]ケネディはこの返答を熱烈に歓迎し、両政府代表の間で核査察の技術的協議を始めるよう提案した。[6]
しかし、ケネディは共和党指導者と国務省から核実験禁止に反対された。数ヶ月後、上院での反対は弱まり、ケネディ政権はソ連との核実験禁止を追求する機会を得た。1963年5月、大統領は国家安全保障問題担当補佐官のマクジョージ・バンディに、平和に関する重要な演説をしたいと伝えた。テッド・ソレンセン特別補佐官によると、この演説は、前例のないトーンが「ワシントンの好戦的な方面で警鐘を鳴らし」、演説前にケネディに対する政治的攻撃を許す恐れがあったため、秘密にされた。[7]
ケネディは演説の数日前、ホノルルで全米市長会議で演説することを決めており、ソレンセンにケネディのスタッフ数名からの意見を取り入れながら最初の草稿を作成するよう依頼した。演説は、演説の数日前にホノルルから帰る飛行機の中でケネディとソレンセンによって見直し、編集された。歴史家で特別補佐官のアーサー・M・シュレジンジャー・ジュニアは日記に「秩序ある行政の観点から、これは外交政策に関する重要な声明を準備するための悪い方法だった。しかし、国務省は1000年経ってもこの演説を作成することはできなかっただろう」と記している。[8]
スタイル
ソレンセンは1952年のマサチューセッツ州上院議員選挙以来ケネディの補佐官を務め、最終的には1960年の大統領選挙中および選挙後には選挙運動の主要なスピーチライター、特別顧問を務めた。[9] 1963年までに、彼は就任演説、キューバ危機の演説、そして「私はベルリン市民である」演説など、ケネディが在任中に行ったほぼすべての演説の草稿を書いた。ケネディとソレンセンの演説に共通する要素は、頭韻法、反復、対句読法、そして歴史への言及や引用であった。[7]ケネディは演説に即興のアドリブを挟むことがよくあったが、演説の最終草稿から逸脱することはなかった。アンカ・ガタはテッド・ソレンセンを「言語、スタイル、構成、レトリックの面でスピーチの主任設計者」と評した。「スピーチで最も独創的な論点の一つは、ロシア人が科学と宇宙で重要な成果を挙げた偉大な文化であり、自力で経済と産業の成長を促進しているとアメリカ人に再紹介することだった。」[10]
演説の内容は、平和を追求する上で、あからさまに「ハト派」だった。ケネディは、「世界の大国」の中で、米国とロシアは互いに戦争をしたことがないのはほぼ唯一だと指摘した。また、彼は、第二次世界大戦中にロシアが被った膨大な人的被害を認め、「第二次世界大戦でソ連ほど被害を受けた国はかつてなかった」と宣言した。この事実は、冷戦の始まりにより西側ではほとんど知られていなかった。ケネディは、米国とソ連の類似点を何度も指摘し、ロシアに対する米国の態度を「再検討」するよう求めた。彼は、核戦争への道を採用することは、「わが国の政策の破綻、あるいは世界に対する集団的死の願望の証拠にすぎない」と警告した。
「結局のところ、我々の最も基本的な共通点は、我々全員がこの小さな惑星に住んでいるということだ。我々は皆同じ空気を吸っている。我々は皆、子供たちの未来を大切に思っている。そして、我々は皆死ぬ運命にある。」— ジョン・F・ケネディ[11]
アメリカの経済学者でコロンビア大学地球研究所所長のジェフリー・サックスは、このスピーチに深く感動した。「その雄弁さと内容だけでなく、今日の世界的課題との関連性も理由です。このスピーチでケネディは、私たちの最も深い願望、この場合は平和を現実的なものに変えることについて語っています。彼は、高いビジョンを持って高揚しながらも、現実的な結果を持って地上に歩み出す、夢と行動の組み合わせという方法論を提示しているようなものです。」[12]アメリカン大学でのケネディのスピーチの歴史と背景を振り返ると、サックスのケネディに対する評価はさらに高まり、「私は、ケネディの平和への探求は、大統領としての最大の功績であるだけでなく、現代における世界的リーダーシップの最も偉大な行為の 1 つであると信じるようになりました。」[13]
余波
ソ連の反応
ケネディの演説はソ連の新聞で全文公開され[3]、ソ連の人々は妨害されることなく読むことができた。さらに、ケネディの演説の再放送に際して、ボイス・オブ・アメリカなどの西側放送局に対する妨害措置は取られなかったため、ソ連では検閲を受けることなく聞くことができた。フルシチョフはケネディの演説に深く感銘を受け、国務次官アヴェレル・ハリマンに「ルーズベルト以来のアメリカ大統領による最も偉大な演説」だと伝えた[14] [15] 。
12日間の交渉と大統領の演説から2か月も経たないうちに、部分的核実験禁止条約が完成した。[3]部分的核実験禁止条約は、1963年8月5日にモスクワで、ソ連、イギリス、アメリカ合衆国（代表はディーン・ラスク）の3政府（「原締約国」）によって調印された。米国は1963年9月24日に上院で賛成80票、反対19票で条約を批准し、 [3] 1963年10月7日にケネディ大統領によって署名され、1963年10月10日に発効した。
その他の反応
この演説は米国ではほとんど反響がなかった。1週間後、演説内容に関するホワイトハウスへの手紙はわずか896通だった（貨物運賃に影響する法案に関するものは2万8000通以上だった）。共和党議員の反応は、ほとんどが否定的な内容だった。[16]共和党のバリー・ゴールドウォーター上院議員は、ケネディがソ連に対して「軟弱な姿勢」を取っていると非難した。[17]この演説は米国内で懐疑的な見方もされた。この演説はヒューバート・ハンフリーと他の民主党員から支持されたが、ゴールドウォーターは「ひどい間違い」、上院共和党のリーダーであるエヴェレット・ダークセンは「またしても譲歩の例」と評した。ダークセンと下院共和党第2位のチャールズ・A・ハレックは、再交渉は「事実上の降伏」に終わるかもしれないと警告した。[18]
遺産
ケネディの国防長官ロバート・マクナマラは、2003年にジョン・F・ケネディ大統領図書館・博物館で行われた追悼式典で、この演説は「20世紀の偉大な文書の一つ」であると宣言した。マクナマラは後に、この演説は「ケネディの意図を正確に示していた」とコメントした。[16]テッド・ソレンセンは、この演説をケネディの最も重要な演説[19]であり、ケネディの最高の演説であるとみなした。[20]
引用
- ^ 「American History TV | Series | C-SPAN.org」. series.c-span.org . 2020年5月19日閲覧。
- ^ マフソン、スティーブ（2015年8月4日）。「オバマ大統領は1963年にケネディがアメリカン大学で行った核に関する演説を繰り返すだろう」ワシントンポスト。2015年8月6日閲覧。
- ^ abcd Wang, Joy Y. (2015年8月4日). 「オバマ氏、ジョン・F・ケネディの歴史的足跡をたどる」. msnbc.com . 2016年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月6日閲覧。
- ^ Джон Кеннеди, назападный партнер
- ^ シュレジンジャー・ジュニア、アーサー・M. 『千日前：ホワイトハウスのジョン・F・ケネディ』ホートン・ミフリン社、ボストン、1965年。初版C.
- ^ ゲルハルト・ピーターズとジョン・T・ウーリー、アメリカ大統領プロジェクトより。「核実験に関するフルシチョフ議長への書簡。1963年1月20日発表。1962年12月28日付け」 。 2019年8月29日閲覧。
- ^ ab ソレンセン、テッド。カウンセラー：歴史の端に生きる。ハーパーコリンズ出版社、ニューヨーク、2008年。ISBN 978-0-06-079871-0
- ^ シュレシンジャー・ジュニア『アーサー・M・ジャーナル1952–2000』ニューヨーク、ペンギンブックス、2007年。ISBN 978-0-14-311435-2
- ^ シュレシンジャー、ロバート。ホワイトハウスの幽霊：大統領とスピーチライター。サイモン＆シュスター、ニューヨーク、2008年。ISBN 978-0-7432-9169-9
- ^ ガタ、アンカ。60年代百科事典：文化とカウンターカルチャーの10年。グリーンウッド、2011年、 29-30ページ。ISBN 978-0-313-32944-9
- ^ 「1963年6月10日、ワシントンD.C.アメリカン大学卒業式での演説」ジョン・F・ケネディ大統領図書館・博物館。 2022年10月31日閲覧。
- ^ サックス 2013、p. xiv。
- ^ サックス 2013、p.xv.
- ^ ダグラス、ジェームズ・W. JFKと言葉にできないもの。なぜ彼は死んだのか、そしてなぜそれが重要なのか。メリーノール、ニューヨーク、オービスブックス、2008年、p.45-46。ISBN 978-1-57075-755-6
- ^ シュレシンジャー2002、904ページ。
- ^ タルボット2007、206ページより。
- ^ ゴドゥティ 2009、210ページ。
- ^ 「核実験禁止条約が批准」CQ年鑑.議会季刊. 1964年. 2016年8月11日閲覧。
- ^ ソレンセン 1988年、2ページ。
- ^ テッド・ソレンセン（2007年4月22日）。「20世紀の偉大なスピーチ：ケネディ家。テッド・ソレンソン：JFKの就任演説は世界を変えた」。ガーディアン。2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月15日閲覧。
参考文献
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
平和の戦略
- ゴドゥティ、フィリップ A. ジュニア (2009)。『ケネディのキッチンキャビネットと平和の追求: 1961-1963 年のアメリカ外交政策の形成』マクファーランド。ISBN 9780786454556。
- サックス、ジェフリー・D（2013年）。『世界を動かす：JFKの平和への探求』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 9781448189762。
- シュレジンジャー、アーサー・マイヤー・ジュニア(2002)。『千日前：ホワイトハウスのジョン・F・ケネディ』。ニューヨーク、ニューヨーク州：ホートン・ミフリン。ISBN 978-0-618-21927-8。
- ソレンセン、セオドア C. (1988)。『Let the Word Go Forth』 - ジョン F. ケネディのスピーチ、声明、著作 - 1947 年から 1963 年。デラコート プレス。ISBN 0-440-50041-9。
- タルボット、デイビッド（2007年）。『ブラザーズ：ケネディ時代の隠された歴史』（イラスト、注釈付き）。サイモン＆シュスター。ISBN 9780743269186。
外部リンク
- アメリカのレトリック: ジョン・F・ケネディ - アメリカン大学卒業式でのスピーチ