アマルナ書簡 EA 75

アマルナ書簡 EA 75は「政治的混乱」と題され、^{[1] 、}リブ・ハッダが書いた短い～中程度の長さの書簡である。リブ・ハッダは都市国家ビブロスから来た人物で、アマルナ書簡のサブコーパスの中で最も多くの書簡を書いた人物である。ビブロスには古代エジプトの植民地があり、近隣のいくつかの町と並んで位置していた。

EA 75 は破損しており、底面と表面の数行と行末および行頭の一部が欠落していますが、手紙の主題は広範囲にわたり、アピル/ハビルや、この地域の主要な大王国家 (ハッティ (ハットゥシャ) とミタンニ) との紛争について説明しています。

ファラオについての短い紹介の後、都市国家の悲惨な状況が語られる。ヤリムタでは生き延びるために所有物が売られ、ハビルの戦争により町の人々は日常生活を送るのが困難になっている。「私の畑は「夫のいない妻」であり、耕作が不足している。」^[2]

アマルナ書簡は、EA382まで番号が付けられ、約300通あり、紀元前14世紀半ば、紀元前1360年頃、そしてその30～35年後に書かれた書簡である。最初の書簡集は、アケナテンの都市アケタテンのファラオ書簡局の床で発見され、その後、他の書簡集が発見され、書簡集に追加された。

注: 手紙の表面下部に 2 行の欠落があります。また、手紙の末尾にも欠落がありますが、最後の文は部分的に破損した石板の左端に書かれています。(こちらを参照: [1])

EA 75という文字（こちらも参照-（表面と裏面など）：[2]）は、カイロ博物館からC 4757（12191）の番号が付けられています。

楔形文字とアッカド語

EA75の楔形文字^[3]とアッカド語^[4]のテキスト。

表面（こちらを参照：[3]）

パラグラフIa

(行 1)—[ ^Diš ]- Ri - iB - aD -Da [ iq - bi ]–.–.–.–(.. ^{(男)(男性)}リブ・ハッダ..話しています ! )

(2)—[ a ]- na EN- šu lugal -/- ["kur-kur lugal gal " ]–.–( 主よ、彼の .. 土地の王に! )

(3)— ^d nin ša ^iri [ GUB - La ]–.–.–.–.–.–( --///--^都市国家ビブロス( Gubla )の「どの女王」 --//-- ）

（４）ティディンカルガア[ナルガルエニア]–.–（…「主よ、私のために、強さ（力）を宣言しなさい（知りなさい）」… ）

(5)— a - na GÌRI-MEŠ -//- EN- ia ^d utu - ia –.–(.. at Feet(S) -//- Lord-mine ^God Sun-mine,.. )

(6)—7( diš )- šu 7 diš - a - an am -qú- ut {{ [?? lu - ú ??] }}—.—( 7 (回) 7 回、.. -/- 「お辞儀をします」! (「私はあなたに話しかけます」?) )

パラグラフIb

(7)—[ i -]- de lugal EN-li -//- i - nu -[ ma .. ]—/—( ..知ってください、..王様-(li) --//-- 今(今、この時)... )

(8)—šal- ma - at ^iri GUB - LA géme- ka –.–.–.–(.. 「平和です」^都市グブラ .. 「侍女」-あなたのもの )

(9)—ìš- tu da- ri - it u4 -kàm- meš –.–.–.–( ..永遠から - "時間" ! )

段落 Ic

(10)— ša - ni - tam ga-kal nu - kúr ša ^erìn -GAZ- MEŠ –.–.–(ただし、「戦争」は「^ARMY 'Apiru ( Habiru ) ... 」のどれか

アッカド語

表面（こちらを参照：[4]）

パラグラフIa

(行 1)—[ ^Diš ]- Rib-Hadda [ qa bû ]

(2)—[ a ]- na Bēlu- šu lugal [kur-kur(mâtâti) lugal gal ]

( 3)— ^d nin šairi [ GUB - LA ^]

(4)— i dû ^[5] kal-ga(=dannu) a [na lugal EN- ia ]

(5)— a na GÌRI - MEŠ(šêpê) -//- Beliia ^dutu - ia

(6)—7( diš )- šu 7 diš - a - an ma qā tu [??ル- ú ??]

パラグラフIb

(7)—[ i ]- dû ^[6] lugal EN-li -//- i nü [ ma .. ]

(8)—シャラー^・ム・イリ GUB La gémeka

(9)—ìš tu dā r u4 -kàm - meš

段落 Ic

(10)— ša ni tam ga-kal nu kurtu ša erìn -GAZ- MEŠ

のハビル/アピル

ハビル族についての言及は、当時の紛争、すなわちハビル族による都市国家や地域の乗っ取りを示している。地図にはさまざまな都市や地域、およびそれぞれのハビル族との取引が示されている。（シャクム/シェケムのラバヤからの手紙は3通のみ。）ハビル族についての次の言及は、エルサレムの真南にあるアブディ・ヘバのエルサレム手紙で、手紙EA 286、287、288、289、およびEA 290 である。

の綴りハビルアマルナ文書

EA 75、l. 10— ša ni tam ga-kal nu kurtu ša ^erìn -GAZ- MEŠ –.–(ただし、「戦争」は^「ARMY」の「アピル(ハビル)のどれ」 ...)
EA 100、l. 26—KUR、.. ša ìl -qú LÚ。MEŠ GAZ,.. [ iš tu ]–.]–( LÚ-MEŠ GAZ )
EA 271、l. 16—.. lú - meš Sa-GaZ- meš .. ( 男性 (pl)、SA.GAZ ^{MEŠ (pl)}
EA 290、l. 24—.. Ha - Pí - Ri .. (ハピル ( 'アピル))
EA 299、l. 18—..da- an - nu LÚ - SA -GAZ- meš .. ( "強化" - LÚ.SA.GAZ.MEŠ ..( "ハビルの強化" )
EA 366、l. 21—.. {LÚ} SA -GAZ .. ( ^LÚ SA-GAZ (ハビル))

参照

参考文献

^ モラン、ウィリアム L. 1987、1992。アマルナ書簡。EA 75、「政治的混乱」、pp. 145-146。
^ EA 75、ハンソンホームページ
^ CDLIページ
^ EA 75、ハンソンホームページ
^ Parpola、1971年。『標準バビロニアのギルガメシュ叙事詩』用語集、pp. 119-145、idû、p. 127。
^ Parpola, 1971, idû、多くの意味：知る、知らせる、認識する、知らせる、宣言する、ファラオ（または管理者）に呼びかけるときによく使用される

モラン、ウィリアム L. 『アマルナ書簡』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1987 年、1992 年。（ソフトカバー、ISBN 0-8018-6715-0）
パルポラ、1971年。『標準バビロニアのギルガメシュ叙事詩』、パルポラ、シモ、新アッシリアテキストコーパスプロジェクト、1997年頃、石板Iから石板XII、人名索引、記号一覧、用語集（pp. 119–145）、165ページ。

外部リンク

EA 75の表面と裏面の線画
線画、楔形文字、アッカド語、EA 75: 表裏、CDLI 番号 P270987 (シカゴデジタルライブラリイニシアティブ)
CDLI の EA アマルナ書簡全リスト、1-382

ハンソンレター75

リブ・ハッダ書簡第75号

[1] モラン、ウィリアム L. 1987、1992。アマルナ書簡。EA 75、「政治的混乱」、pp. 145-146。

[2] EA 75、ハンソンホームページ

[3] CDLIページ

[4] EA 75、ハンソンホームページ

[5] Parpola、1971年。『標準バビロニアのギルガメシュ叙事詩』用語集、pp. 119-145、idû、p. 127。

[6] Parpola, 1971, idû、多くの意味：知る、知らせる、認識する、知らせる、宣言する、ファラオ（または管理者）に呼びかけるときによく使用される