アロイス・フライシュマン（シニア）

アロイス・ゲオルグ・フライシュマン
背景情報
生まれる	( 1880-04-24 )1880年4月24日 ドイツ帝国、バイエルン王国、ダッハウ
死亡	1964年1月3日(1964-01-03)（83歳） アイルランド、コーク
職業	作曲家
楽器	器官

アロイス・ゲオルク・フライシュマン（1880年4月24日 - 1964年1月3日）は、ドイツの作曲家、大聖堂オルガニスト、聖歌隊指揮者であった。

フライシュマンは、ドイツ帝国バイエルン王国のダッハウで生まれた。ダッハウの靴職人でダッハウ合唱団「リーダーターフェル」の創立メンバーであるアロイス・フライシュマン（1844年 - 1914年）とマグダレーナ・デガー（旧姓デガー）（1846年 - 1928年）の一人っ子であった。1887年から1894年までダッハウの男子小学校に通った。音楽、音楽理論、ラテン語の個人授業を受け、1896年にミュンヘン王立音楽アカデミーの2年間の予備課程に入学した。入学試験に合格した後、1898年から1901年まで同校でオルガン、指揮、そしてヨーゼフ・ラインベルガーに師事して作曲を学び、全科目で一等優等で卒業した。

1902年1月、彼はダッハウの聖ヤコブ教区教会のオルガン奏者と聖歌隊指揮者に任命された。そこで彼は聖歌隊学校と音楽学校を設立し、そこで子供たちは最小限の費用で音楽を学び、楽器を購入することができた。ミュンヘンの音楽家の友人やダッハウの芸術家コロニーのメンバー（ハンス・フォン・ハイエク、アドルフ・ヘルツェル、アウグスト・プファルツ、ヘルマン・ストックマン）の支援を得て、彼は地元のクリスマスの子供たちの祭りの伝統を復活させるべく働き、1903年から1906年まで毎年キリスト降誕劇の音楽を作曲した。1905年には、セルマ・ラーゲルレーフのテキストに基づき、ハイエク、プファルツ、ストックマンの舞台美術と衣装で『不思議の夜』を制作した。ダッハウ管弦楽団の演奏者（アドルフ・ヘルツェルを含む）に加え、ミュンヘン宮廷管弦楽団と合唱団のメンバーも加わった。^[1]この劇は大成功を収め、ニューヨークでも広く批評された。^[2]

1905年、フライシュマンはミュンヘン王立音楽アカデミーを卒業したばかりのアイルランド人ピアニスト、ティリー・シュヴェルツと結婚した。彼女の両親は1879年にダッハウからコークに移住しており、そこで彼女の父ハンス・コンラッド・シュヴェルツはカトリックの聖マリア・聖アンナ大聖堂のオルガン奏者兼聖歌隊指揮者になった。1906年、フライシュマンは義父の職をコークで引き継ぎ、健康を害した1961年までそこで働いた。^[3]

アロイス・フライシュマンは、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世の臣民であったため、第一次世界大戦中は英国政府から敵国人と宣告され、1916年1月4日に最初はミース州オールドキャッスルに、1918年からはマン島に抑留され、1919年にワイマール共和国に移送された。1920年9月にようやくアイルランドへの帰国を許された。独立したアイルランド自由国では、大聖堂での仕事に加えて新たな責任を引き受けた。1920年から1958年まで、コーク教区の神学校であるファランフェリスのセント・フィンバーズ・カレッジで歌唱とピアノを教え、1922年から1937年までコーク音楽学校で和声と合唱の教授を務めた。^[4]

教会音楽家および音楽教師として、フライシュマンは多くの若いアイルランドの作曲家や音楽家に大きな影響を与えた。その中には、ファランフェリスの生徒で、 1964年にヘルダーリンの歌曲を元教師に捧げたショーン・オ・リアダがいる。フライシュマンの友人には、アーノルド・バックス、ハーバート・ヒューズ、EJ・モーラン、フレデリック・メイがいた。^[5]

フライシュマンはアイルランドのコークで83歳で亡くなった。アロイスとティリー・フライシュマンの息子は作曲家のアロイス・フライシュマン（ジュニア）であった。

アロイス・フライシュマンは500曲以上の作品を作曲したが、そのほとんどは未発表で、舞台作品、宗教的および世俗的な声楽と器楽、そして約100曲の歌曲がある。彼の名を世に知らしめたのが、降誕劇『驚異の夜』である。この作品は、カール・オルフの復活祭劇や降誕劇へと続く伝統の始まりとなった。[ 6 ^] フライシュマンの作品目録はセアマス・デ・バーラによって編纂され、カニンガム著『フライシュマン、デ・バーラ』（2010年）として出版された。さらにアンドレアス・ペルンペイントナーによって目録が編纂され、ミュンヘン大学の図書館ウェブサイトとバイエルン音楽家辞典オンラインに掲載された。^[7]

アロイスとティリー・フライシュマンの生涯と作品は、2010年にコーク市中央図書館、コーク公立博物館、ダッハウ地区博物館の3つの展覧会で記録されました。^[8]

• Acht Lieder für Männerchor [男声合唱のための8つの歌] (ミュンヘン: Jos. Aibl, nd)
• 夜 / An die Nacht (ヴィルヘルム・ミシェル、ウォルター・ヘンリー訳) (ロンドン: アウグナー、1929)
• 『The Awakening / Das Erwachen』（ウォルター・ヘンリー）（ロンドン：アウグナー、1929年）
• 『The Fool / Der Phantast』（フランツ・シェーレ、ウォルター・ヘンリー訳）（ロンドン：アウグナー、1929年）
• オース・デア・キンダーウェルト。 Zwei Lieder für Klavier und eine mittlere Singstimme: Two Musical Sketches。 Die erste Klavierstunde / 初めてのピアノのレッスン。 Der heimliche Klang / Trudi (フライシュマンによるテキスト) (ミュンヘン: ヴィルヘルム・ベルンタイゼル、1931)。^[9]

• ウルスラ・ナウデラー：「Die Weihnachtsspiele (1903–1906) und ihr Schöpfer Alois Georg Fleischmann」[キリスト降誕劇とその作者、アロイス・ゲオルク・フライシュマン]。掲載:「Auf Weihnachten zu. Altdachauer Weihnachtszeit 、展覧会カタログ (ダッハウ: Bezirksmuseum、2003)、69-86 ページ、ISBN  3-926355-12-3
• ビルギット・シュロッサー:アロイス・フライシュマン: Die Nacht der Wunder – Ein Dachauer Weihnachtsspiel und sein Kontext ;修士論文、ミュンヘン大学音楽研究所、2004 年 9 月
• シーマス・デ・バーラ：「アーノルド・バックス、フライシュマン家、そしてコーク」、ジャーナル・オブ・ミュージック・イン・アイルランド、vol. 5 いいえ。 5 (2005 年 9 月/10 月)、24 ～ 30 ページ
• Séamas de Barra: Aloys Fleischmann (ダブリン: Field Day、2006)、ISBN 0-946755-32-9 
• ジョセフ・カニンガムとルース・フライシュマン：「アロイス・ゲオルク・フライシュマン（1880-1964）：アイルランドの宗教的および世俗的な合唱音楽へのドイツ人音楽家の貢献」、ヨアヒム・フィッシャーとギゼラ・ホルフター編『クリエイティブな影響。アイルランド系ドイツ人伝記選』（トリーア：Wissenschaftsverlag、2009年）、39～50ページ、ISBN 978-3-86821-158-0 
• ウルスラ・ナウデラー (編):アロイス・ゲオルグ・フライシュマン 1880–1964。 Von Bayern nach Irland – ein Musikerleben zwischen Inference und Sehnucht、ダッハウ地区博物館のフライシュマン展のカタログ (ダッハウ、2010)、ISBN 978-3-930941-70-4 
• ルース・フライシュマン: 「アロイス・フライシュマン・シニア」、『フライシュマン家、注目すべきコーク一家。フライシュマン生誕百年祭の案内』（コーク市立図書館、2010 年）、19 ～ 29 ページ、ISBN 978-0-9549847-5-5 
• ジョセフ・P・カニンガム、ルース・フライシュマン：アロイス・フライシュマン（1880-1964）。アイルランド移民音楽家。セアマス・デ・バラによる音楽エッセイ、ヨーゼフ・フォヒト、アンドレアス・ペルンペイントナー、ウルスラ・ナウデラーによる寄稿（コーク：コーク大学出版、2010年）、ISBN 978-1-85918-462-2 
• アンドレアス・ペルンペトナー：アロイス・ゲオルク・フライシュマン（1880–1964）。 Musikalische Mikrogeschichte zwischen Deutschland und Irland (Tutzing: Hans Schneider、2014; = Münchner Veröffentlichungen zur Musikgeschichte [音楽の歴史に関するミュンヘン出版物]、vol. 73)、ISBN 978-3-86296-071-2 
• シーマス・デ・バーラ：「アロイス・フライシュマン」 in: Dictionary of Irish Biography、オンライン版 2017

• コークの聖マリアと聖アンナ大聖堂のウェブサイトの Aloys Fleischmann Senior 氏
• アロイス・フライシュマン・シニア：人生、家族、友人。コーク市立図書館のウェブサイト
• バイエルン音楽辞典オンラインの Artikel Aloys Fleischmann (ドイツ語)
• アンドレアス・ペルンペトナー: Werkverzeichnis von Aloys Fleischmann [フライシュマン作品カタログ] (ドイツ語)
• アロイス・ゲオルグ・フライシュマン (1880–1964) ダッハウ・ベツィルクス美術館の展示アーカイブ (ドイツ語)
• フライシュマン日記、ロイシン・オブライエン（編）、2012年