ティリー・フライシュマン

マリア・テレサ・マチルダ・ティリー・フライシュマン（1882年4月2日 - 1967年10月17日）は、ドイツ系アイルランド人のピアニスト、オルガン奏者、教育者、作家であった。

フライシュマンは、1882年4月2日にアイルランドのコーク^[1] でマリア・テレジア・マチルダ・シュヴェルツとして生まれた。彼女の両親はドイツ人で、カンペルブルッフ（現在のカンプ＝リンフォート）出身の音楽教師ハンス・コンラッド・シュヴェルツとダッハウのヴァルブルガ・レスラーである。彼女はコークのセント・アンジェラ・カレッジで教育を受け、コーク市立音楽学校でピアノを学び、聖マリア・聖アンナ大聖堂のオルガン奏者兼聖歌隊指揮者だった父親にオルガンを学んだ。

1901年9月、父親は彼女をミュンヘンの王立音楽アカデミーに留学させた。アカデミーには1890年から女性が入学できたが、1918年までは女性と男性の教育は別々だった。ティリーはオルガンをヨーゼフ・ベヒトに、ピアノをリストの最後の弟子であるベルンハルト・シュターヴェンハーゲンに師事した。彼が1904年にアカデミーを去ると、彼女は同じくリストの弟子で親しい友人であったベルトルト・ケラーマンに師事した。^[2]彼女は1904年6月にオルガンの最終試験を受け、1905年6月に最高の成績で卒業した。彼女は学業の2学期目からアカデミーのすべての公開コンサートに招待され、最終学期にはフェリックス・モットル指揮アカデミー管弦楽団とシューマンのピアノ協奏曲を演奏した。^[3]

1905年9月、彼女はダッハウのアロイス・フライシュマンと結婚した。フライシュマンもミュンヘン音楽院で音楽を学び、ヨーゼフ・ラインベルガーに作曲を師事し、生まれ故郷の教区教会のオルガン奏者となっていた。

結婚から1年後、彼女はコークに呼び戻された。父親はフィラデルフィアで職に就くためにアイルランドを離れ、8人の兄弟姉妹は全員まだ学生か大学に通っており、生計を立てられるのは彼女だけだった。彼女は夫を説得して家族を養うために一緒にコークに来るように頼み、夫は彼女の父親が以前務めていた大聖堂の職に就いた。^[4] フライシュマン夫妻はアイルランドに永住するつもりはなかった。1909年、夫妻はティリーが数ヶ月ミュンヘンに滞在し、かつての教授のもとで勉強し、コンサートを開き、帰国できるよう人脈を築くことにした。出発の3ヶ月前にティリーは妊娠したが、それでも計画を実行することにした。1910年4月13日、ミュンヘンで一人息子のアロイスが生まれ、7月に彼女は赤ん坊を連れてコークに戻った。夫妻は徐々に街での生活に適応し、芸術に関心を持つ人々の間に多くの良き友人を見つけた。彼女はリサイタルを開き、ピアノを教えた。彼女の夫は市内で合唱リサイタルを開き、世俗聖歌隊と教会聖歌隊の両方のために作曲をしていた。^[5]

1914年に第一次世界大戦が始まったとき、アイルランドはまだイギリスの一部であった。1890年代以降、古いゲール文化への関心が高まり、その後の数十年間にイギリスからの独立を求める政治運動が起こった。フライシュマン家にはアングロ・アイリッシュの音楽家たちの友人がいたほか、テレンス・マクスウィニーとその姉妹、トマス・マック・カーテンとその家族、ダニエル・コーカリー、ウィリアム・ストックリーとそのドイツ人の妻ジャーメイン（旧姓コルブ）など共和主義者や、ゲール語と芸術の運動、そして後に独立闘争に関わった多くの人々とも友人であった。1916年、アロイス・フライシュマンは民間人捕虜として最初はミース州オールドキャッスルに、そして1918年5月からはマン島に抑留された。 1919年に彼はドイツに追放され、1920年の秋までアイルランドへの帰国は許されなかった。^[6]その間、彼の妻は大聖堂のオルガン奏者と聖歌隊の指揮者を務めた。彼女はまた、 1916年にコーク大学カレッジのホーナン礼拝堂の奉献式で大聖堂の聖歌隊を指揮した。彼女は夫の仕事を引き継ぎながら、市内の反ドイツ感情により学生数が大幅に減少していたにもかかわらず、教職を続けた。^[7]

ティリー・フライシュマンは1906年から1950年代まで、定期的にコークで、時にはダブリンでもリサイタルを行っていた。その中には、1911年に作曲家生誕100周年を記念してコークで行われたフランツ・リストの夕べや、1923年にダブリン・アビー劇場で行われたものなどがある。また、1924年にはコークとダブリンでショパンのリサイタルを行い、夫はショパンの歌曲を歌ったスコットランドのオペラ歌手、リタ・ウォレスの伴奏を務めた。ティリー・フライシュマンは同年、コークでブロツキー四重奏団と共演している。彼女はおそらくアイルランドでアーノルド・バックスを演奏した最初の音楽家であり、1917年に初めて彼のことを知った。1926年に彼女とリタ・ウォレスは、バックスのピアノ曲を含む現代作品のプログラムを演奏した。フライシュマンは、1929年にコークで開催される音楽と演劇の祭典「フェイス・マイティウ」の審査員にバックスを招待することを提案した。それ以来、バックスは戦時中を除いて、亡くなるまで毎年フライシュマン家に滞在した。^[8]

1930年、ティリー・フライシュマンとソプラノ歌手のフランシス・オールサムは、ダブリンのアバディーン・ホールで、バックス、ヴォーン・ウィリアムズ、ディーリアス、スクリャービン、ドビュッシー、フライシュマンの作品のリサイタルを行った。大学芸術協会は、1932年と1939年に彼女をカッチャー弦楽四重奏団との共演に招き、1934年にはドイツの有名な歌曲歌手、エリーザベト・シューマンの伴奏を務めた。1926年にアイルランドのラジオ局が設立されると、フライシュマンはコーク放送局から一連の放送を行い、ダブリンからもいくつか放送を行った。1929年には、 BBCで放送を行った最初のアイルランド人ピアニストとなった。

彼女の最後のリサイタルは1962年に友人や生徒のために自宅で行われた。1964年に夫が亡くなった後、彼女は演奏を完全にやめました。^[9]

ティリー・フライシュマンは60年以上ピアノを教えた。生徒のほとんどは上級生で、様々な階層の生徒がいた。その中には、パット・アハーン、ブリジット・ドゥーラン、デニス・フーリハン、パトリック・ケネディ、ミュリエル・マーフィー（フライシュマンのリサイタルで夫のテレンス・マクスウィニーと知り合った^[10]）、ジェラルディン・ニーソン、ジェーン・オデア、ドナル・オ・トゥアマ、イナ・マッカーシー、ショーン・オ・リアダ、ジェームズ・ロッシュ、ベティ・ラッセル、ジェラルド・シャナハン、TC・スミディなどがいた。彼女は1919年から1937年までコーク市立音楽学校のピアノ科の主任を務めたが、カリキュラムをめぐる論争の末に辞任。その後、彼女は自身のピアノ演奏学校を設立した。彼女はミュンヘンでの学業中に習得したリストのピアノ演奏の伝統を生徒たちに伝えた。^[11]

その伝統は、彼女の著書『ピアノ演奏における伝統と技巧』の主題である。この本は作曲家ハーバート・ヒューズの提案で着手され、アーノルド・バックスに捧げられている。1952年頃に完成したが、彼女は生前に出版社を見つけることができなかった。彼女の死後20年近く経った1986年に、かつての教え子マイケル・オニールによって短縮版が私家版として印刷され、1991年にイギリスのロバートン社から『リストの伝統の側面』という題名で出版された。^[12]最終的に2014年5月にダブリンのカリスフォート出版社から完全版が出版され、バイエルン州立図書館のウェブサイトでも公開されている。^[13]彼女は英国リスト協会の通信員であった。彼女の友人アーノルド・バックスとの思い出は、2000年6月の英国音楽協会のニュースレターに掲載され、後にサー・アーノルド・バックスのウェブサイトに掲載されました。^[14]

彼女の夫は82歳まで大聖堂のオルガン奏者と聖歌隊指揮者として働いていた。彼は人生の最後の2年間をメリーマウントホスピスで過ごし、1964年1月3日に亡くなった。晩年、ティリーは自分と夫の書類を整理し、移民音楽家一家の3世代にわたる活動と影響を記録した文書を保存した。彼女は1967年10月17日、85歳で突然の心不全で亡くなったが、亡くなる日まで教師を務めていた。^[15]

• 1905–1906 ミュンヘンとダッハウでピアノの個人教師
• 1906–1919 コークの個人ピアノ教師
• 1916–1920 大聖堂オルガン奏者および聖歌隊指揮者
• 1919–1937 コーク市立音楽学校のピアノ教授
• 1937–1967 ティリー・フライシュマンピアノ演奏学校

• 1903–1905 ミュンヘン王立音楽アカデミーコンサートでのオルガンとピアノ演奏
• 1904–1905 夫とともにダッハウで公演
• 1906–1950 コークとダブリンでのリサイタル
• 1927–1947 ラジオ放送

• 1963年5月、ジェラルド・Y・ゴールドバーグはコークのクロフォード美術学校でランチタイムコンサートシリーズを主催し、アロイスとティリー・フライシュマンに捧げた。^[16]
• 1977年、彼女の死後10年を記念して、彼女の元教え子たちがコーク音楽演劇祭で「ティリー・フライシュマン・リサイタル賞」を創設した。参加者はリサイタルのプログラムにフランツ・リストの作品を1曲含めなければならない。^[17]
• 1978 年、コーク市立音楽学校の創立 100 周年記念の一環として、校長のブリジット・ドゥーランがティリー・フライシュマンを偲んで一連の学校ピアノ リサイタルを開催しました。
• アロイスとティリー・フライシュマンは、2010年に息子の生誕100周年がアイルランドで祝われた年に記念された。祝賀会はコーク市議会の後援で開催され、アイルランド大統領メアリー・マッカリースが開会の辞を述べた。145の団体が参加した。アロイスとティリー・フライシュマンは、コーク市立図書館中央図書館、コーク公立博物館、ダッハウ地区博物館（Bezirksmuseum Dachau）の3つの展覧会で紹介された。^[18]

• 「リストの1840年のコルクコンサート」、リスト協会ニュースレター1966年9月、ロンドン
• 「リストの祖先」、リスト協会ニュースレター1967 年 9 月、ロンドン
• 「リストとシュターヴェンハーゲン、ロンドン 1886」、リスト協会ニュースレター1967 年 9 月、ロンドン
• 「Album d'un voyageur and Années de pèlerinage」リスト協会ニュースレター1967 年 9 月、ロンドン
• リストの伝統の側面、マイケル・オニール編、コーク 1986年、アリスバーリー：ロバートン出版およびセオドア・プレッサー社、ペンシルバニア 1991年、ISBN  0 9513720 2 5
• 「アーノルド・バックスの思い出」、英国音楽協会ニュースレター第86号、編集者：ロブ・バーネット、2000年6月。その後、リチャード・アダムスが開設したサー・アーノルド・バックスのウェブサイトに掲載された[1]
• ピアノ演奏における伝統と技巧、ルース・フライシュマンとジョン・バックリー編、ダブリン 2014年、カリスフォート・プレス、ISBN 978-1-909325-53-1 

• 「感謝の意を込めて」、コーク・エグザミナー、1963 年 5 月 21 日: クロフォード美術学校で開催されるジェラルド・Y・ゴールドバーグのランチタイムコンサートは、アロイスとティリー・フライシュマンに捧げられる
• 「ティリー・フライシュマン」、コーク・エグザミナー、1967 年 10 月 18 日
• ニーソン、ジェラルディン、「フライシュマン一家との出会い」、コーク・エグザミナー、 1977 年 3 月 29 日
• アクトン、チャールズ：「アイルランドのピアニスト」、アイリッシュ・アーツ・レビュー、1988年、116-124ページ
• オデア、ジェーン W.、「魂を回す：偉大なピアノ教師の個人的な回想録」、The Spirit of Teaching Excellence、デイビッド ジョーンズ編、カルガリー、アルバータ、1995 年
• オディア、ジェーン W.、「美徳か妙技か? 音楽演奏の倫理の探究」、ウェストポート CT/ロンドン、2000 年 (第 2 章を参照)
• ニーソン、ジェラルディン『In My Mind's Eye』ダブリン 2001年、54～8ページ
• バラ、セアマス・デ：「アーノルド・バックス、フライシュマン兄弟、そしてコーク」、アイルランド音楽ジャーナル、2005 年 5 月 1 日
• カニンガム、ジョセフ、フライシュマン、ルース：「Dachau und Cork: ‚Drei Musikergenegen Verbinden beide Städte」、アンパーランド、ヘフト 41、ダッハウ 2005
• Barra、Séamas de: Aloys Fleischmann、Field Day Publications、ダブリン 2006、ISBN 0-946755-32-9 
• カニンガム、ジョセフ、フライシュマン、ルース、デ・バーラ、シーマス：アロイス・フライシュマン (1880–1964) アイルランドの移民音楽家、コーク大学出版局 2010 年、ISBN 978-1859184622 
• ズーク、パトリック、フライシュマン、ルース、バラ、セアマス：フライシュマン一家：フライシュマン生誕100周年記念コンパニオン、コーク市立図書館、2010年、ISBN 978-0954984755 
• Bezirksmuseum Dachau: Aloys Georg Fleischmann: Von Bayern nach Irland – Ein Musikerleben zwischen Inference und Sehnucht、Begleitband zur Ausstellung im Bezirksmuseum Dachau、ダッハウ、2010 年、ISBN 978-3-930941-70-4 
• マザーウェイ、ニコラス：「ティリー・フライシュマン – 著名なコークの音楽家および教師」、アフリカ – セント・パトリック・ミッション、キルテガン、2011 年 7 月
• オコナー、ジョン、「ティリー・フライシュマン – ピアノ演奏の伝統と技巧」、アイリッシュ・タイムズ、2014 年 7 月 5 日、12 ページ
• セアマス・デ・バラ、「ティリー・フライシュマン – ピアノ演奏における伝統と技巧」『Sound Post』 2014年秋号、8ページ
• マイケル・ラトケ、「ティリー・フライシュマンのピアノ演奏における伝統と技巧」、American Music Teacher、2014年10月/11月号、50～52ページ
• パトリック・ズーク、「ティリー・フライシュマン」：アイルランド人名辞典、オンライン版 2017

ティリー・フライシュマン著:

• TF: バックス回想録
• TF: ピアノ演奏の伝統と技巧のタイプスクリプト (1952) 2015 年 1 月 15 日、Wayback Machineにアーカイブ– コーク市立図書館ウェブサイト
• TF: ピアノ演奏における伝統と技巧、デジタル版 2015 – バイエルン州立図書館 Musiconn ウェブサイト

ティリー・フライシュマンの父、ハンス・コンラッド・シュヴェルツについて:

• コーク市図書館フライシュマンウェブサイト^{[永久リンク切れ‍ ]}

ティリー・フライシュマンについて:

• アンドレアス・ペルンペインター: エントリー TF – Bayerisches Musikerlexikon Online (ドイツ語)
• パトリック・ズーク：[2] コーク市立図書館発行、コーク2010年
• ルース・フライシュマン: TF エントリー 2014 年 7 月 29 日、Wayback Machineにアーカイブ– コーク市立図書館フライシュマン ウェブサイト
• ルース・フライシュマン：TF に関するメモ：ピアノ演奏における伝統と技巧のタイプスクリプト 2015 年 1 月 15 日、Wayback Machineにアーカイブ– コーク市立図書館フライシュマン ウェブサイト