アラディヤ・カーン

アラディヤ・カーン（1855年8月10日 - 1946年3月16日）は、ジャイプール・アトラウリ・ガーラナ（単にジャイプール・ガーラナとも呼ばれる）を創設したインドのヒンドゥスターニー古典音楽の歌手である。^{[1]彼は、多くの珍しい}ラーグ、作曲、技法の復興、再解釈、創作、そしてバスカルブワ・バカール、ケサルバイ・ケルカール、モグバイ・クルディカールなどの弟子を育てたことで知られている。^{[2] [3]}

アラディヤ・カーンは1855年8月10日、ラジャスタン州トンク（当時はジャイプール州領）の小さな村、 ウニアラでシーア派イスラム教徒の音楽家の家庭に生まれた。^[4]

カーンは、スワミ・ハリダスの先祖であるナス・ヴィシュワンバールを祖先としている。^[5]ムガル帝国時代にイスラム教に改宗したカーンの家族は、シャンディリヤ・ゴトラのガウド・バラモンにその歴史を遡ることができる。

父アフメド・カーンは若くして亡くなったが、カーンの叔父であるジャイプールのジェハンギルが5年間ドゥルパド、その後8年間カヤルを教えた。カーンは50代になっても毎日6時間パルタの練習を続けた。 ^[5]

アラディヤ・ハーンは、アムラタ王を含むラジャスタンの様々な王の宮廷に仕えた。^[6]

パトロンの要請で声を過度に伸ばしたため、カーンは30代後半から2年近く声を失った。回復した声も、以前のような質と繊細さを取り戻していないと言われている。こうした限界から、ジャイプール・ガヤキとなるものが生まれた。

カーンは人生の初期の数年間、国王たちの前で演奏するためにビハール州、パトナ、アラハバード、ネパール、バローダを旅した。 ^{[2] [7]}

その後、カーンはシャーフー・マハラジの宮廷音楽家として家族とともにコールハープルに定住した。^{[8] [9]}

1922年、国王の死後、彼はムンバイに移住した。 ^[6]彼はムンバイで多くの弟子を指導し、多くのメフフィルで歌った。そこで彼はバルガンダルヴァのような「ナティヤ・サンギート」歌手を好きになり、死ぬまで弟子たちを教え続けた。アラディヤ・カーンは1946年3月16日にボンベイで亡くなった。^{[4] [10]}

孫のアジズディン・カーン・サハブに語られた彼の自伝は、英語に翻訳され、アムラン・ダスグプタとウルミラ・ビルディカールによる序文が付いた『My Life』として、2000年にコルカタのThema社から出版されている。

Alladiya Khan は、 Nat Kamod、Bhoop Nat、Kaunsi Canadian、Sampoorna Malkauns、Basanti Kedar、Shuddha Nat、Malavi、Savani Kalyan、DhavalaShreeなど、多くの複雑なラーグの作成と復活で知られています。^[2]

これらのラーグの多くは、カーンサハブが育った北ラジャスタンのハヴェリで歌われていた。ハヴェリ・サンギートの伝統から、カーンサハブは多くのラーグをライブコンサートの領域に持ち込み、またそれらに根ざしたラーグやバンディッシュも作った。彼が復活させたラーグの1つは、ラーグ・バサンティ・カナダである。彼がバンディッシュにした多くのハヴェリ・サンギートのドゥルパドのうち、有名なラーグ・ナヤキ・カナダ・バンディッシュ「メロ・ピヤ・ラシヤ」やビハグダ・バンディッシュ「アエ・ピヤリ・パグ・ホール」はほんの一例である。「カーン・サヘブは自分の声を録音することを決して許可しなかった。」^[6]

カンサハブの主な弟子は、アズマト・フセイン・カーン、彼自身の弟のハイダー・カーン（ハイダル・カーンとも綴られる）、彼自身の息子であるマンジ・カーンとブルジ・カーン、そして孫のアジズッディーン・カンサハブであった。^[9]

家族のほかに、カンサハブの最初の弟子には、タニバイ・ゴルパデ、バスカルブワ・バカレ、ケサルバイ・ケルカル、モグバイ・クルディカル、ゴビンドラオ・シャリグラム、グルバイ・ジャスダンワラがいた。^[2]

アラディヤ・カーンの弟子たちは、ジャイプール・ガラナの影響力を拡大する上で大きな役割を果たした。

アラディヤ・カーンの長男、ナシルディン・「バデジ」・カーン（1886年 – 1966年）は、健康上の理由から歌を職業として追求できなかったため、マンジ・カーンとブルジ・カーンがその伝統を引き継ぎました。^[11]アラディヤ・カーンの次男マンジ・カーンは1935年にマリカルジュン・マンスールを教え始めたが、マンジ・カーンは1937年に亡くなった（1937年3月頃）。そこで、父親のガヤキを引き継いだのは末息子のブルジ・カーンでした。ワマンラオ・サドリカール、マリカルジュン・マンスール、ドンドゥタイ・クルカルニはブルジ・カーンの著名な弟子の一人です。アグラ・ガラナのガジャナン・ブワ・ジョシもブルジ・カーンから指導を受けました。ハイダル・カーンの^弟子にはモグバイ・クルディカール、ラクシュミーバイ・ジャダフ、そしてその息子のナタン・カーンがいた。著名な音楽学者ヴァマンラオ・デシュパンデはネイサン・カーンの教え子でした。しかし、ネイサン・カーンはアラディヤ・カーンの死からわずか数週間後の1946年に亡くなった。モギバイ・クルディカールの生徒には、娘のキショリ・アモンカール、音楽学者のヴァマンラオ・デシュパンデ、カウサリヤ・マンジェシュワル、パドマ・タルワルカルなどの著名人が含まれる。^[2]

カーンは多くの弟子を指導し、そのうちの何人かは地域的、国際的に認知された。その中には次のような人々が含まれる。^[13]

• ハイダル・カーン、弟
• バスカルブワ バカール
• ゴビンドブワ・シャリグラム
• ゴビンドラオ・テンベ
• ワマンラオ・サドリカル
• トリブヴァンダス・ジャリワラ
• シャンカラオ・サルナイク
• アブドゥル・マジド・カーン、サランギヤ
• カマルディン「ナタン」・カーン、甥（ハイダー・カーンの息子）
• ナシルディン「バデジ」カーン、長男
• バドルディン「マンジ」カーン、次男
• シャムスディン「ブルジ」カーン、末息子
• ケサルバイ・ケルカル
• モグバイ・クルディカル
• グルバイ・ジャスダンワラ
• タニバイ・ゴールパデ「ゴルパデバイ」
• リーラバイ・シルガオンカル
• スシラ・ラニ・パテル
• 「ババ」アジズディン・カーン、孫（ブルジ・カーンの息子）
• ニヴルッティブワ・サルナイク

カーンは数多くのラーガを創作または復活させました。その中には次のようなものがあります。

• ラガ・サンプルナ・マルカウンス
• ラーガ・バサンティ・ケダル、バサントとケダルのジョド・ラーガ
• ラーガ・サバニ・ナット、サバニとシュッダ・ナットのジョド・ラーガ。
• ラーガ・サバニ・カリヤン、サバニとヤーマンのジョド・ラーガ。
• ラーガ・ブープ・ナット、ブーパリとシュッダ・ナットのジョッド・ラーガ。
• ラガ・パット・ビハグ、パットディープとビハグのジョド・ラガ。
• ラガ・ダグリ
• ラガ・ゴダニ
• ラガ・ガウド・ラリット
• ラガ・ウニヤリ

カーンは、ジャイプール・アトラウリのレパートリーや特定のラガの定番となったカヤール、ドゥルパド、ダマールを作曲したことで知られています。これには以下のものが含まれます。 ^[14]

• マディヤラヤティーンタラのラーガ マリガウラ カヤル、「ダラサ サラサ デタ ドゥカ ビサラナ コー」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・バラリ・カヤル、「カイセ・カラ・アーウナ・レ」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・バラリ・ハヤル、「So jāna re meharbāna」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・ヴィハン・カヤル、「Ālī tai kīnī moso āja nayī chaturāī」。
• ヴィランビット・アダ・チャウタラのラーガ・シュッダ・カリヤン・ハヤル、「Alī mohe manāvana piyaravā」。
• ヴィランビット・イクワイのラーガ・ケム・カリヤン・ハヤル、「バラマヴァ・トゥマ・ビナ・ライナ・ディーナ」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・ジェイト・カリヤン・ハヤル、「E samajha manā」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・ヘム・ナット・カヤル、「Re karatāra Karīma」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・シャンカラ・ハヤル、「Anāhata nada ko bheda na pāyo」。
• ヴィランビット・ルパックのラーガ・ダグリ・カヤル、「アーリー・リー・ビーラ・モハナ」。
• ジャプタラのラーガ・ジャイジャイワンティ・ハヤル、「E ālī piyā āe mere」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・シンドゥラ・カヤル、「Ālī rī mere ae piyaravā」。
• ジャプタラのラーガ・ソラート・ハヤル、「サキー・ビナ・ピヤ・モア・ジヤー・カル・ナーヒ」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・デシュ・ハヤル、「サキー・モハナ [[ラダ|モハニー]] ダーリー」。
• アーダ・チャウタラのラーガ・ジンジョティ・ハヤル、「Erī ālī bhāga jāge jāge」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・マルカウンス・カヤル、「E mana rabā sāī」。
• ラーガ・カウシ・カナダ（ナヤキアンガ）、ヴィランビット・ティーンタラまたはルパック、「Ālī rī jāe kaho」。
• ジャプタラのラーガ アダナカヤル、「ムバラカ ホー」。
• ラーガ・バンカール・カヤルはルパックで「エク・サメ・ハラネ・ハラ・ケ」と言う。
• ジャプタラのラーガ マラヴィ カヤル、「アンガ スガンダ ランガ ルパ コー」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・ガウド・ラリット・ハヤル、「サバ・ラシカ・アーナ・マイル」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・ウニヤリ・ハヤル、「ランガ・マハル・ラーマ・ラホ・マナバーヴァナ」。
• ラーガ・フサイニ・カナダ・ハヤルのヴィランビル・ティーンタラ、「ニラーカラ・カラター」。
• ジャプタラのラーガ・ククブ・ビラワル・カヤル、「Dhana āja dulhā」。
• ヴィランビット・ティーンタラのラーガ・パトマンジャリ・ハヤル、「Bāīn ānkha morī」。
• マディヤラヤ ティーンタラのラーガ カンババティ カヤル、「エリ マーイ ピヤ アジャフン ナ アエ」。

毎年ムンバイとダルワドではウスタド・アラディヤ・カーン音楽祭が開催され、数人の歌手やミュージシャンがアラディヤ・カーンに敬意を表して演奏する。^[15]

カーン氏は著作権を恐れて、自分の声やスタイルを録音しないことを固く主張した。しかし、曖昧な録音がカーン氏またはその親族の所有物である可能性が疑われている。トゥムリの録音にはカーン氏の歌声が収録されているとされている。^{[6] [16]}

2007 年、伝説のブルジ カーンの弟子であるドンドゥタイ クルカルニの物語が、ナミタ デヴィダヤルのデビュー小説『音楽の部屋』の主題となりました。^[3]

• カンサハブ・アラディヤ・カーン（孫のアジズッディーン・カーンに語った）。アムラン・ダスグプタ氏とウルミラ・ビルディカール氏が翻訳・紹介。テーマ 、2000 年。ISBN 81-86017-33-X。
• 「 2つのタンプーラの間のアラディヤ カーン」、ヴァマナ ハリ デシュパンデ著、ポピュラー プラカシャン、1989 年。ISBN 0-86132-226-6、ISBN 978-0-86132-226-8。40ページ。  

• 公式ウェブサイト: アラディヤ カーン