ボリス・スルツキー

ボリス・アブラモヴィチ・スルツキー（ロシア語: Бори́с Абра́мович Слу́цкий ; 1919年5月7日 - 1986年2月23日）は、ソビエトの詩人、翻訳家、大祖国戦争退役軍人、少佐、ソビエト作家連盟（1957年）の会員である。

スルツキーは1919年にウクライナソ​​ビエト社会主義共和国のスロビアンスクでユダヤ人の家庭に生まれた。 ^[1]父のアブラム・ナウモビッチ・スルツキーは下級官僚で、母のアレシュカンドラ・アブラモヴナは音楽教師だった。父の家族はチェルニゴフ公国のスタロドゥーブ出身である。スルツキーには弟のエフィム（ハイム、1922-1995）と妹のマリアがいた。従弟のメイア・アミットは1962年から1963年までイスラエル軍情報局長、 1963年から1968年まで モサド長官を務めた。

スルツキーはハリコフで育った。彼は最初、ハリコフ・ピオネール宮殿の文学スタジオに通ったが、ロシア詩を将来の職業として否定する父親の圧力により退学した。^[2] 1937年にモスクワ法科大学に入学し、^{[1] 1939年から1941年にかけては}マクシム・ゴーリキー文学大学でも学んだ。1939年の秋、彼は、国立文学出版社ゴスリティズダットのイリヤ・セルヴィンスキーの神学校で、 M. クルチツキー、パベル・コーガン、S. ナロフチャトフ、ダヴィド・サモイロフを含む若い詩人のグループに加わった。彼らは自分たちを「1940年世代」と呼んだ。しかし、スルツキーは、1950年代後半のフルシチョフの雪解けまで、セルヴィンスキーとその仲間が有名だったショア詩に触れることはなかった。^[3]スルツキーはホロコーストを作品の中心に据えた唯一のロシアの詩人となった。^[4]

1941年から1945年まで、彼は赤軍の歩兵小隊の政治将校として従軍した。彼の戦争体験は彼の詩に反映されている。戦後、彼は少佐に昇進した。1946年、彼はわずかな障害年金で暮らしながら、ラジオ局の編集者兼翻訳者として働き始めた。^[5]

スルツキーは1986年2月23日にロシアのトゥーラで亡くなった。

スルツキーは、ダヴィド・サモイロフとともにロシアの戦時世代の詩人を代表する詩人で、その詩の性質上、スターリン以後の文学復興において極めて重要な人物である。彼の詩は、意図的に粗野で、ぎこちなく、散文的で、会話調である。詩人の初期の法律家としての訓練を反映しているのかもしれないが、乾いた論争的な性質がある。彼は、アンドレイ・ヴォズネセンスキーのような新ロマン主義や新未来主義の詩人とは対照的な傾向を代表していた。彼の作品では、反ユダヤ主義（ソ連社会を含む）やホロコーストに関するユダヤの伝統からの素材など、ユダヤ人のテーマに取り組んでいた。

ソ連共産党第20回大会以前の1953年から1954年にかけて、スターリン主義体制を非難する詩がスルツキーの作とされた。これらは1950年代に「サミズダート」で配布され、1961年に西側（ミュンヘン）でアンソロジーとして出版された。スルツキーは、それが著者であることを認めも否定もしなかった。

1956年、イリヤ・エレンブルグは記事の中でスルツキーの未発表の詩を多数引用し、センセーションを巻き起こした。1957年、スルツキーの最初の詩集『記憶』が出版され、かなり以前に書かれた詩が多数収録された。

スルツキーは、1963年に出版されたイスラエル初の詩集とされる画期的な出版物『 イスラエルの詩人』を編集した。

彼はまた、レイプ・クヴィトコ、アロン・ヴェルゲリス、シュムエル・ガルキン、アシェル・シュヴァルツマン、ヤコフ・シュテルンベルグのイディッシュ語の詩をロシア語に翻訳した。

• ボリス・スルツキー。詩
• スルツキー、ボリス。ロシア語版ユダヤ電子百科事典