ファジル・イスカンダー

ファジル・アブドゥロヴィチ・イスカンデルは、1929年にジョージア（当時ソ連の一部）の国際色豊かな港湾都市スフミで、イラン人の父（アブドゥル・イブラギモヴィチ・イスカンデル）とアブハジア人の母（レイリ・ハサノヴナ・イスカンデル）の間に生まれた。^{[ 2 ] [ 3 ]}彼の父は1938年にイランに強制送還され、1957年に収容所で亡くなった。 ^{[ 4 ]}彼の父は、ヨシフ・スターリンによるコーカサスの少数民族強制送還政策の犠牲者だった。^{[ 2 ]}その結果、ファジルと兄のフェレドゥン、妹のジュリは、母のアブハジア人の家族に育てられた。^{[ 2 ] [ 4 ]}ファジルはその時まだ9歳だった。^{[ 5 ] [ 6 ]}

アブハジアで最も有名な知識人である彼は、1960年代半ばにユーリー・カザコフやヴァシリー・アクショーノフといった「若き散文」運動の他の代表者たちと共に、特に彼の最高傑作とも言える短編小説^{[ 7 ]}『Sozvezdie kozlotura』（1966年）で有名になった。この作品は、ヤギと西コーカサスのター（Capra caucasica）の交配種である新種の家畜の宣伝キャンペーンに巻き込まれる若い新聞記者の視点から書かれている。「ルイセンコの遺伝学とフルシチョフの農業キャンペーンに対する見事な風刺であり、ソ連を悪く描いているとして厳しく批判された」。^{[ 8 ] [ 9 ]}

英語圏では、おそらくサンドロ・オブ・チェゲムというピカレスク小説で最もよく知られている。この小説は、20世紀初頭から1970年代にかけての架空のアブハジアの村での生活を描いたもので、作者は「アブハジアのマーク・トウェイン」として称賛された。^{[ 10 ]}イスカンダー氏のユーモアは、マーク・トウェインのように、頭を殴るのではなく、こっそり忍び寄ってくる傾向がある。^{[ 10 ]}このとりとめのない、面白くて皮肉な作品は、マジックリアリズムの例として考えられてきたが、イスカンダー自身は「ラテンアメリカのマジックリアリズム全般には興味がない」と述べている。^{[ 11 ]}この小説の一部を基に5本の映画が作られた。^{[ 12 ]}

イスカンデルは1980年代後半のアブハジア分離主義運動から距離を置き、アブハジアのグルジア人とアブハジア人の両方のコミュニティの民族的偏見を批判した。彼はアブハジアが新たなナゴルノ・カラバフになる可能性があると警告した。その後、イスカンデルはモスクワに住み、新聞「クルトゥーラ」のライターを務めた。^{[ 13 ]}

2011年9月3日、イスカンデルの文学上の登場人物チクの像がスフミのムハジル埠頭に建立された。 ^{[ 14 ]}

• 『禁断の果実とその他の物語』、セントラル・ブックス社、1972年。
• 『ヤギヒゲツケムシ座』、アルディス社、1975年。
• リンジー、バイロン；イスカンダー、ファジル；バーリンゲーム、ヘレン（1976）。「ゴーティベックス星座」。Books Abroad。50（4 ）：905。doi ：10.2307/40131179。JSTOR 40131179。 
• 現代ロシア散文集（英語・ロシア語版）、1980年ISBN 978-0-882-33596-4
• サンドロ・オブ・チェゲム、ヴィンテージブックス、1983年。ISBN 978-0-394-71516-2
• 『チェゲムによる福音書』、ヴィンテージ・ブックス、1984年。ISBN 978-0-394-72377-8
• 『チックと仲間たち』、アーディス社、1985年。
• ボリショイ・デン・ボリショゴ・ドーマ: ラスカジ、1986
• イスカンダー、ファジル（1988年5月）。「言葉遊び」。Index on Censorship。17（5）：19–20。doi：10.1080 /03064228808534413。S2CID 146216870。 
• ウサギとボアコンストリクター、アーディス、1989年。（ロナルド・E・ピーターソンとの共著）ISBN 978-0-882-33557-5
• 『糸杉の下の古い家』、フェイバー・アンド・フェイバー社、1996年。
• ヘラクレスの13番目の功業、ラドゥガ、1997年。
• Rasskazy、povestʹ、skazka、dialog、ėsse、stikhi (Zerkalo) (ロシア語版)、1999 ISBN 978-5-891-78090-3
• パロム（ロシア語版）、2004年ISBN 978-5-941-17138-5
• 『ヤギとシェイクスピア』、ロシア語版、2008年
• 『ヴァリャーグからギリシャへの道』（ロシア語版、2008年）ISBN 978-5-969-10305-4
• Zoloto Vil'gel'ma: Povesti、Rasskazy (ヴィルゲルマの黄金: 物語、物語)、2010 年。
• L'energia della vergogna (イタリア語版)、2014 年。
• 良心の謎、2016年。ISBN 978-1-329-31637-9
• 出発、2016年ISSN 1066-999X 
• Sandró de Cheguem (Narrativa) (スペイン語版)、2017 ISBN 978-8-415-50938-7
• Druzia-priiateli/Detstvo チカ、ロシア語版 2018 ISBN 978-5-928-72977-6
• Zvezdnyy kamen (ロシア語版)、2019 ISBN 978-5-969-11841-6
• コモンウェルス再建版ISBN 978-5-871-07810-5
• イスカンデル、ファジル(1990)。Les lagins et les boas (Littérature étrangère rivages)。リヴァージュ。ISBN 978-2-869-30408-​​6。
• イスカンデル、ファジル(1988)。クロリキ、ウダヴィ。 Книжная палата. p.  288.ISBN​ 978-5-700-00016-1。

• Archive.orgに掲載されているファジル・イスカンダーの作品

• イラン系ロシア人作家がモスクワで称賛される。 2015年5月18日にウェイバックマシンにアーカイブ済み。
• Kriza, Elisa (2021). 「レネ・アビレスとファジル・イスカンデルによるメキシコとソ連の破壊的風刺における『血のカーニバル』とその変奏」『比較文学研究』58 (2): 397–430 . doi : 10.5325/complitstudies.58.2.0397 . S2CID 238010747 . Project MUSE 794578 .   
• ミルン、レスリー (1996)。 「ファジル」イスカンデル：「ペトゥク」から「プシャダ」まで「.スラヴおよび東欧レビュー. 74 (3): 445–463 . JSTOR 4212146 .