アフラシアブの壁画

*アフラシアブの壁画*
アフラシアブの壁画
	大使の絵画の詳細。
作成	648-651年
発見した	アフラシヤド、サマルカンド、ウズベキスタン; 北緯39度40分09秒東経66度59分36秒 / 北緯39.669300度東経66.993400度 / 39.669300; 66.993400
現在地	ウズベキスタン、サマルカンドのアフラシアブ博物館
文化	ソグド語

アフラシアブ壁画は「大使の絵画」とも呼ばれ、ソグド美術の稀有な例です。この壁画は、モンゴル支配以前のサマルカンドの旧跡であるアフラシアブ塚の中央に道路を建設することを地元当局が決定した 1965 年に発見されました。現在、この壁画はアフラシアブ塚の特別博物館に保存されています。

説明

壁画は7世紀半ばのものである。西突厥汗国が衰退し、唐王朝が中央アジアでの領土を拡大していた648年から651年の間に描かれたものと思われる。^[1]^[2]^[3]遺跡の民家の部屋の4つの壁には、中央アジアに隣接する3つまたは4つの国が描かれている。北の壁は中国（中国の祭りで、船に乗った皇后と狩りをする皇帝）。南の壁はサマルカンド（つまりイランの世界。ノウルーズ祭で先祖を偲ぶ宗教的な葬列）。東の壁はインド（占星術師とピグミーの国として、ただしこの絵は大部分が破壊されている）

主壁（西壁）については議論がある。朝鮮、中国、イラン諸侯国など世界各地からの使節を護衛する突厥兵士が描かれている。ソグド絵画の第一人者でパンジケントの発掘者でもあるボリス・マルシャークは、ソグド絵画では主壁の上部に常に神々が描かれていることから、中央の人物はサマルカンドの統治者ヴァルクマンか女神ナナかもしれないと主張している。^{[4]しかし、突厥は使節を案内しているものの彼ら自身は使節ではないため、この絵は}カガンを描いているのではないかとの説があり、その候補としてはアシナ・ブジェンか、おそらくアシナ・ミシェが考えられる。^[5]

4つの壁の説明

アフラシアブの宮殿の四方の壁には、当時中央アジアに影響を与えていた中国、インド、イラン、トルコの四つの主要な文明が描かれているようだ。^[6]中国の年代記『後漢書』には、この地域の一般的な特徴として、四つの文明を描いた壁画が描かれているようだ。^[7]

和の国は、またの名をQushuangnijia ( Koschânyah )、あるいはGuishuangniとも呼ばれています。 [...] 街の東には、内部に絵画が飾られた、歴史あるパビリオンがあります。北の壁には、中国の歴代皇帝が描かれています。東には、トルコとヒンズー教徒の王子と王が描かれています。西には、ペルシャ人とビザンチン帝国の人々が描かれています。毎朝、この国の王子はこのパビリオンに祈りを捧げ、その後退却します。"
— 新唐書、第221B巻。^[8]

ヴァルフマンと大使について記した碑文

この遺跡の碑文にはサマルカンドの王ヴァルクマンについて記されている。ソグド語で書かれた碑文には次のように書かれている。

アフラシアブのソグド語碑文
ヴァルクフマン・ウナシュ王が彼のもとに来ると、（大使は）口を開いてこう言った。「私はプカルザテ、チャガニアンのダピルパト（大臣）です。チャガニアンの領主トゥランタシュからサマルカンドの王のもとへやって来ました。王のためにここにいます。私に関して何の不安もありません。サマルカンドの神々についても、サマルカンドの書物についても私はよく知っていますし、王に危害を加えたこともありません。幸運を祈ります！」そしてヴァルクフマン・ウナシュ王は別れを告げた。するとチャガニアのダピルパト（大臣）が口を開いた。
— 大使のローブに刻まれた碑文。^[9]^[10]^[11]^[12]

西トルコの将校と廷臣

西トルコの将校と廷臣たち（着席）、アフラシアブ、紀元 7 世紀。

各国の大使とは対照的に、壁画に描かれた西トルコ人は贈り物を持っていない。彼らはその場面の随行員、あるいは外国大使の軍の護衛であると考えられている。彼らは長い三つ編みをしているのでトルコ人だとわかる。^[13]

各国からの使節は、中国の名目上の臣下であるヴァルフマン王とおそらく西突厥のカガンの両方に敬意を表していた可能性がある。同席していた多数のトルコ人の役人や廷臣は、この時期のサマルカンド宮廷で西突厥が優勢であったことを示唆しているのかもしれない。^[1]

壁画では、西突厥は、顔の特徴や髭のない顔からわかるように、突厥化したソグド人ではなく、民族的突厥、ヌシビ人^{である。 [14]}彼らは壁画の中で最も数が多い民族グループであり、大使ではなく軍の随行員である。^[14]^彼らの描写は、西暦6世紀から7世紀の突厥の衣装を垣間見ることができるユニークなものである。 [14]彼らは通常、3つまたは5つの長い三つ編みをしており、多くの場合、1枚の長い布にまとめられている。^[14]彼らは、足首までの長さの2つの襟が付いた単色の袖付きコートを着ている。^[14]この襟のファッションは、西暦2世紀から4世紀に、伝統的な突厥地域であるトルファン近郊のホータンで初めて見られた。[14]彼らは黒くて尖った低いブーツを履いている。彼らはラピスラズリまたは真珠の付いた金のブレスレットを着用している。 [ ¹⁴^]

概要

壁は4面あり、保存状態は様々である。上部と下部の2つの壁画のレジスターがあったが、壁画の発見につながった建設工事中に、上部の壁画のレジスターはブルドーザーによって実質的に破壊された。^[13]

壁画全体については様々な再建案が提案されている。^[15]

アフラシアブの壁画

オリジナル壁画（詳細）

アフラシアブ宮殿のフレスコ画 7～8世紀。ソグド人の侍従と通訳がチベットの使者を紹介する
サマルカンドのヴァルフマン王を訪問するトルコの高官たち。そのうちの一人はアルギ（現在の新疆ウイグル自治区カラシャーフル）出身とされている。^[1]^[17]
中国の船
チャガニアン（中央の人物、首の碑文）とチャチ（現在のタシケント）からのサマルカンドのヴァルフマン王への大使。648-651年、サマルカンドのアフラシヤブ壁画。^[1]^[17]
アフラシアブ宮殿のフレスコ画 7～8 世紀。騎手の詳細

復元

2014年初頭、フランスはアフラシアブの絵画の修復に資金を提供すると発表しました。^[18]

アフラシャブの中国大使館（左）は絹と蚕の繭の紐を運び、トルコの代表団（右）は長い三つ編みでそれとわかる。^[17]^[19]
アフロシアブの大使館の壁画
チャガニアン（中央の人物、首の碑文）とチャチ（現在のタシケント）からサマルカンドのヴァルフマン王に派遣された大使。648-651年、サマルカンドのアフラシアブ壁画。^[1]^[17]^[20]右側の使節の服にはシムルグ模様が施されている。 ^[21]
サマルカンドのヴァルフマン王に謁見するトルコ将校たち。648-651年、サマルカンドのアフラシヤブ壁画。^[1]^[22]
アフラシアブの壁画に描かれた、シムルグ模様の衣装を着た代表者、西暦648-651年。 ^[21]
650年アフラシアブの壁画に描かれた、イノシシの頭のシンボルが描かれたドレスを着た代表者。^[23]
サマルカンドのヴァルクマン王に謁見する朝鮮（高句麗）の使節。頭頂部の2本の羽根で識別される。^[24] 648-651年、サマルカンドのアフラシヤブ。^[25]^[26]

チュルク時代: カラ・ハーン朝 (999-1212)

カラ・ハン朝（999-1212）の宮殿建築物（1200年頃の装飾画多数付）が最近アフラシアブで発見された。^[28]この芸術的開花期は1212年にサマルカンドのカラ・ハン朝がクワラズム人に征服されたことで終了した。しかし間もなくホラズムは初期のモンゴル帝国に侵略され、その支配者チンギス・ハーンはかつて活気にあふれていたブハラとサマルカンドの都市を破壊した。 ^{[30]しかし1370年、サマルカンドは}ティムール朝の首都として復活した。^[31]

カラ・ハン朝時代の碑文には「kām-i dil」という詩の断片が刻まれている。アフラシアブ、サマルカンド、西暦1200年頃。^[32]
闘鳥を描いたカラ・ハン朝のメダリオン、アフラシアブ、西暦1200年頃。^[32]
走る動物が描かれたカラ・ハン朝の碑文帯、アフラシアブ、西暦1200年頃。^[32]

参照

出典

マーシャク、ボリス。グレネット、フランツ。サドフスカ＝ダギン、マルゴルジャタ（1994）。「アフラシアブ（サマルカンド）の「大使館」のプログラム図像」。芸術アジアティーク。49 (1): 5-20。土井：10.3406/arasi.1994.1349。

参考文献

^ abcdefghi バウマー、クリストフ（2018年4月18日）。中央アジアの歴史：4巻セット。ブルームズベリー出版。p.243。ISBN 978-1-83860-868-2。
^ ホイットフィールド、スーザン（2004年）。シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰。大英図書館。セリンディア出版、p. 112。ISBN 978-1-932476-13-2。
^ モード、マルクス (2006)。「アフラシアブ壁画を読む: 再建と詳細に関するコメント」(PDF)。東洋研究雑誌。78 :112。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913392 。
^ de la Vaissière、エティエンヌ (2006)。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 153–157。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913394。
^ de la Vaissière、エティエンヌ (2006)。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 153–157。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913394。
^ Vaissière, Etienne de la (212)。「オックスフォード後期古代ハンドブック：5 中央アジアとシルクロード」。S . Johnson (編)、オックスフォード後期古代ハンドブック、オックスフォード大学出版局、p. 142-169。オックスフォード大学出版局：144–160。
^ de la Vaissière、エティエンヌ (2006)。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 148. ISSN 0392-4866. JSTOR 41913394。
^ 新唐书/卷221下: "何、あるいは曰く屈霜你迦、曰く贵フロダム、すなわち康居小王附墨城故地。城左有重楼、北绘中华古帝、东突厥、婆罗门、西波斯、拂菻等诸王、其君此诣拜则退。」「新唐书/卷221下 - 维基文库，自由的图书馆」。zh.wikisource.org (簡体字中国語)。、 de la Vaissière、Étienne (2006)で引用。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 148. ISSN 0392-4866. JSTOR 41913394。
^ 「アフロシアブの壁画」。contents.nahf.or.kr。北東アジア歴史財団。
^ ベラトヴァ、ベラ;シシキナ、ガリーナ V. (1986)。 Самарканд: музей под открытым небом 「サマルカンド野外博物館」（ウズベク語）。文学と芸術の出版社 Изд-во лит-ры искусства им。 Гафура Гуляма。 p. 47. ...「ウナシュ王朝のヴァルクヒューマン王が大使に近づくと、大使は口を開いてこう言いました。『私はプカルザーテです...』
^ de la Vaissière、エティエンヌ (2006)。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78：159～160。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913394。
^ ハンセン、ヴァレリー（2015年）。シルクロード：新たな歴史。オックスフォード大学出版局。127ページ。ISBN 978-0-19-021842-3。
^ abc ライブラリー、英国（2004年）。シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰。Serindia Publications、Inc。p。110。ISBN 978-1-932476-13-2。
^ abcdefg Yatsenko, Sergey A. (2004). 「アフラシアブの『大使の間』にある7世紀の壁画に描かれたサマルカンドの外国大使館と住民の衣装は歴史的資料として」『トランスオクシアナ』8ページ。
^ Yatsenko, Sergey A. (2009). 「初期トルコ人：中国美術における男性の衣装 6世紀後半～8世紀前半（「他者」のイメージ）. Transoxiana . 14：図3.
^ 別の解釈については、de la Vaissière、Étienne (2006) を参照。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 147–162。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913394。
^ abcd ホイットフィールド、スーザン（2004）。シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰。大英図書館。セリンディア出版、p. 110。ISBN 978-1-932476-13-2。
^ “Археология. НОВОСТИ Мира Археологии: Восстановление фрески из музея Афрасиаб начнется в апреле”. 2016 年 9 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 4 月 24 日に取得。
^ Compareti (カリフォルニア大学バークレー校)、Matteo (2007)。「Afrāsyāb の中国人風景」。Eurasiatica。
^ フランツ、グレネット (2004). 「マラカンダ/サマルカンド、モンゴル以前の大都市」。アンナレス。 Histoire、Sciences Sociales。5/6 : 図D.
^ ab Compareti (カリフォルニア大学バークレー校)、Matteo (2015)。「古代イランの装飾織物」。シルクロード。13 :38。
^ フランツ、グレネット (2004). 「マラカンダ/サマルカンド、モンゴル以前の大都市」。アンナレス。 Histoire、Sciences Sociales。5/6 : 図B.
^ ゴードン、S.（2016年4月30日）。ローブと名誉：中世の叙任式の世界。シュプリンガー。p.47。ISBN 978-1-349-61845-3。
^ 英国図書館（2004年）。シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰。Serindia Publications、Inc。p. 110。ISBN 978-1-932476-13-2。
^ バウマー、クリストフ（2018年4月18日）。中央アジアの歴史：4巻セット。ブルームズベリー出版。p.243。ISBN 978-1-83860-868-2。
^ フランツ、グレネット (2004). 「マラカンダ/サマルカンド、モンゴル以前の大都市」。アンナレス。 Histoire、Sciences Sociales。5/6 : 図C.
^ カレフ、ユーリ（2013）。トルコ・モンゴルの統治者、都市、都市生活。ライデン：ブリル。pp. 114–115。ISBN 9789004257009.このパビリオンで発見された陶器や貨幣は、12 世紀後半より前のものとは考えられず、おそらく同世紀末頃のものと考えられる。これは、発掘されたパビリオンの中で唯一、絵画で飾られており、この場所の所有者が誰であったかは疑う余地がない。(...) 芸術プロジェクト全体は、王の姿と宮廷の壮麗さを称揚することを目的としていた。(...) 北壁の主要な場面は、玉座に足を組んで座る君主を表している (図 13、14 を参照) (...) これは、カラハン朝の君主とその家族の私邸であり、厳粛な歓迎の場ではなかったことは間違いない。
^ ab フランツ、グルネット (2022).ウズベキスタンのオアシスの素晴らしさ。パリ：ルーブル美術館版。 p. 221-222。ISBN 978-8412527858。伝統的な壁画 (...) サマルカンドの居住権を保護 (12 世紀末 - 13 世紀初頭 (...) 政治的支援、ジャンブの返信、トロン、新鮮なシンボル、プーヴォワールの象徴) (図171)。
^ カレフ、ユーリ（2013）。トルコ・モンゴルの統治者、都市、都市生活。ライデン：ブリル。p.120。ISBN 9789004257009この行動は、1212年にサマルカンドがホラズムシャー・ムハンマド・ビン・テキシュに占領された劇的な出来事と関係がある可能性も排除できない。
^ Sophie IbbotsonとMax Lovell-Hoare（2016）、ウズベキスタン、第2版、Bradt Travel Guides Ltd、pp 12〜13、ISBN 978-1-78477-017-4。
^ Sophie IbbotsonとMax Lovell-Hoare（2016）、ウズベキスタン、第2版、Bradt Travel Guides Ltd、pp 14〜15、ISBN 978-1-78477-017-4。
^ abc Karev, Yury (2013).トルコ・モンゴルの統治者、都市、都市生活。ライデン: ブリル。pp. 115–120。ISBN 9789004257009.このパビリオンで発見された陶器や貨幣は、12 世紀後半より前のものとは考えられず、12 世紀末頃のものであることがより妥当である。これは、発掘されたパビリオンの中で唯一、絵画で飾られており、この場所の所有者が誰であったかは疑う余地がない。(...) この芸術プロジェクト全体は、王家の人物像と宮廷の壮麗さを称揚することを目的としていた。(...) これは間違いなくカラハン朝の君主とその家族の私邸であり、厳粛な歓迎の場ではなかった。

サマルカンドの王室ノウルーズ：ベニスで開催されたイスラム以前のアフラースヤーブ絵画に関する会議の記録、M. コンペアティとE. デ・ラ・ヴァイシエール編、ローマ、2006年。

外部リンク

7 世紀のソグド人サマルカンドの宮廷芸術 -ハレ大学の画像と解説

[CB243-1] バウマー、クリストフ（2018年4月18日）。中央アジアの歴史：4巻セット。ブルームズベリー出版。p.243。ISBN 978-1-83860-868-2。

[2] ホイットフィールド、スーザン（2004年）。シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰。大英図書館。セリンディア出版、p. 112。ISBN 978-1-932476-13-2。

[3] モード、マルクス (2006)。「アフラシアブ壁画を読む: 再建と詳細に関するコメント」(PDF)。東洋研究雑誌。78 :112。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913392 。

[4] Vaissière、エティエンヌ (2006)。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 153–157。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913394。

[5] Vaissière、エティエンヌ (2006)。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 153–157。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913394。

[6] Vaissière, Etienne de la (212)。「オックスフォード後期古代ハンドブック：5 中央アジアとシルクロード」。S . Johnson (編)、オックスフォード後期古代ハンドブック、オックスフォード大学出版局、p. 142-169。オックスフォード大学出版局：144–160。

[7] Vaissière、エティエンヌ (2006)。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 148. ISSN 0392-4866. JSTOR 41913394。

[8] 新唐书/卷221下: "何、あるいは曰く屈霜你迦、曰く贵フロダム、すなわち康居小王附墨城故地。城左有重楼、北绘中华古帝、东突厥、婆罗门、西波斯、拂菻等诸王、其君此诣拜则退。」「新唐书/卷221下 - 维基文库，自由的图书馆」。zh.wikisource.org (簡体字中国語)。、 de la Vaissière、Étienne (2006)で引用。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 148. ISSN 0392-4866. JSTOR 41913394。

[9] 「アフロシアブの壁画」。contents.nahf.or.kr。北東アジア歴史財団。

[10] ベラトヴァ、ベラ;シシキナ、ガリーナ V. (1986)。 Самарканд: музей под открытым небом 「サマルカンド野外博物館」（ウズベク語）。文学と芸術の出版社 Изд-во лит-ры искусства им。 Гафура Гуляма。 p. 47. ...「ウナシュ王朝のヴァルクヒューマン王が大使に近づくと、大使は口を開いてこう言いました。『私はプカルザーテです...』

[11] Vaissière、エティエンヌ (2006)。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」(PDF)。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78：159～160。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913394。

[12] ハンセン、ヴァレリー（2015年）。シルクロード：新たな歴史。オックスフォード大学出版局。127ページ。ISBN 978-0-19-021842-3。

[Serindia_Publications,_Inc-13] ライブラリー、英国（2004年）。シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰。Serindia Publications、Inc。p。110。ISBN 978-1-932476-13-2。

[CFE-14] Yatsenko, Sergey A. (2004). 「アフラシアブの『大使の間』にある7世紀の壁画に描かれたサマルカンドの外国大使館と住民の衣装は歴史的資料として」『トランスオクシアナ』8ページ。

[15] Yatsenko, Sergey A. (2009). 「初期トルコ人：中国美術における男性の衣装 6世紀後半～8世紀前半（「他者」のイメージ）. Transoxiana . 14：図3.

[16] 別の解釈については、de la Vaissière、Étienne (2006) を参照。「レ・テュルクス、ロワ・デュ・モンド・サマルカンド」。リビスタデッリスタディオリエンターリ。78 : 147–162。ISSN 0392-4866。JSTOR 41913394。

[SW-17] ホイットフィールド、スーザン（2004）。シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰。大英図書館。セリンディア出版、p. 110。ISBN 978-1-932476-13-2。

[18] “Археология. НОВОСТИ Мира Археологии: Восстановление фрески из музея Афрасиаб начнется в апреле”. 2016 年 9 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 4 月 24 日に取得。

[19] Compareti (カリフォルニア大学バークレー校)、Matteo (2007)。「Afrāsyāb の中国人風景」。Eurasiatica。

[20] フランツ、グレネット (2004). 「マラカンダ/サマルカンド、モンゴル以前の大都市」。アンナレス。 Histoire、Sciences Sociales。5/6 : 図D.

[researchgate.net-21] Compareti (カリフォルニア大学バークレー校)、Matteo (2015)。「古代イランの装飾織物」。シルクロード。13 :38。

[22] フランツ、グレネット (2004). 「マラカンダ/サマルカンド、モンゴル以前の大都市」。アンナレス。 Histoire、Sciences Sociales。5/6 : 図B.

[23] ゴードン、S.（2016年4月30日）。ローブと名誉：中世の叙任式の世界。シュプリンガー。p.47。ISBN 978-1-349-61845-3。

[24] 英国図書館（2004年）。シルクロード：貿易、旅行、戦争、信仰。Serindia Publications、Inc。p. 110。ISBN 978-1-932476-13-2。

[25] バウマー、クリストフ（2018年4月18日）。中央アジアの歴史：4巻セット。ブルームズベリー出版。p.243。ISBN 978-1-83860-868-2。

[26] フランツ、グレネット (2004). 「マラカンダ/サマルカンド、モンゴル以前の大都市」。アンナレス。 Histoire、Sciences Sociales。5/6 : 図C.

[27] カレフ、ユーリ（2013）。トルコ・モンゴルの統治者、都市、都市生活。ライデン：ブリル。pp. 114–115。ISBN 9789004257009.このパビリオンで発見された陶器や貨幣は、12 世紀後半より前のものとは考えられず、おそらく同世紀末頃のものと考えられる。これは、発掘されたパビリオンの中で唯一、絵画で飾られており、この場所の所有者が誰であったかは疑う余地がない。(...) 芸術プロジェクト全体は、王の姿と宮廷の壮麗さを称揚することを目的としていた。(...) 北壁の主要な場面は、玉座に足を組んで座る君主を表している (図 13、14 を参照) (...) これは、カラハン朝の君主とその家族の私邸であり、厳粛な歓迎の場ではなかったことは間違いない。

[GR-28] フランツ、グルネット (2022).ウズベキスタンのオアシスの素晴らしさ。パリ：ルーブル美術館版。 p. 221-222。ISBN 978-8412527858。伝統的な壁画 (...) サマルカンドの居住権を保護 (12 世紀末 - 13 世紀初頭 (...) 政治的支援、ジャンブの返信、トロン、新鮮なシンボル、プーヴォワールの象徴) (図171)。

[29] カレフ、ユーリ（2013）。トルコ・モンゴルの統治者、都市、都市生活。ライデン：ブリル。p.120。ISBN 9789004257009この行動は、1212年にサマルカンドがホラズムシャー・ムハンマド・ビン・テキシュに占領された劇的な出来事と関係がある可能性も排除できない。

[30] Sophie IbbotsonとMax Lovell-Hoare（2016）、ウズベキスタン、第2版、Bradt Travel Guides Ltd、pp 12〜13、ISBN 978-1-78477-017-4。

[31] Sophie IbbotsonとMax Lovell-Hoare（2016）、ウズベキスタン、第2版、Bradt Travel Guides Ltd、pp 14〜15、ISBN 978-1-78477-017-4。

[Karev115-32] Karev, Yury (2013).トルコ・モンゴルの統治者、都市、都市生活。ライデン: ブリル。pp. 115–120。ISBN 9789004257009.このパビリオンで発見された陶器や貨幣は、12 世紀後半より前のものとは考えられず、12 世紀末頃のものであることがより妥当である。これは、発掘されたパビリオンの中で唯一、絵画で飾られており、この場所の所有者が誰であったかは疑う余地がない。(...) この芸術プロジェクト全体は、王家の人物像と宮廷の壮麗さを称揚することを目的としていた。(...) これは間違いなくカラハン朝の君主とその家族の私邸であり、厳粛な歓迎の場ではなかった。

アフラシアブの壁画

説明

4つの壁の説明

ヴァルフマンと大使について記した碑文

西トルコの将校と廷臣

概要

オリジナル壁画（詳細）

復元

チュルク時代: カラ・ハーン朝 (999-1212)

参照

出典

参考文献

外部リンク

関連するトピック

アフラシヤド

サマルカンド

ウズベキスタン

Afrasiab Museum of Samarkand