アッダヤ

アブディ・ヘバからの手紙6通のうち3通目。手紙の途中から始まる。

「....

「カッシート人に関して、王は使節に調査を依頼してください。家はよく要塞化されているにもかかわらず、彼らは非常に重大な犯罪を企てました。彼らは道具（人員と物資）を奪い、私は屋根の支柱（ガ・アギ）に避難しなければなりませんでした。ですから、もし王がウルサリムに軍隊を送るつもりなら、正規の任務のための駐屯兵を伴って来させてください。王が彼らのために備えてくださいますように。彼らのせいで国全体が窮地に陥るかもしれません。王が彼らのことを調査してくださいますように。王の使節パウルがウルサリムに来るまで、食料、油、衣服を十分に用意してください。アッダヤは王が備えた駐屯兵と共に去ってしまいました。アッダヤが私に言ったことを王が知ってください。「見よ、彼は「私を解雇した。」それを放棄しないでください。今年駐屯軍を派遣し、王の使者をここに派遣してください。私は王に贈り物として、捕虜5000人、そして王の隊商のポーター8人を送りましたが、彼らは田舎で捕らえられました。アヤルナのシャデ₄日。王よ、私が王に隊商を送ることができないことをご存じください。ご参考までに！王は永遠にウルサリムにその名を刻んだので、ウルサリムの地を放棄することはできません。

我が君よ、王の書記官にこう伝えよ。「あなたのしもべ、アブディ・ヘバからの伝言です。私はあなたの足元にひれ伏します。私はあなたのしもべです。我が君よ、王に雄弁な言葉を述べよ。『私は王の兵士です。私は常にあなたのものです。』」 -EA 287、（完全版：33行目から78行目まで）

シェケムのラバユ（手紙のシャクム）からの手紙3通のうちの3通目。

「我が主君、我が太陽なる王（すなわちファラオ）に、ラバユ、あなたのしもべ、あなたが踏みしめる土くれである私が、我が主君、我が太陽なる王の足元に、七度、七度とひれ伏します。私は王が私に書いた命令に従いました。私のせいで王が領地を失うとは、私は一体何者なのでしょうか？ 実は私は王の忠実なしもべなのです！ 私は反逆者ではなく、義務を怠ったこともありません。貢納の支払いを滞納したこともありませんし、私の使節が要求したものを何も滞納したこともありません。使節は不当に私を非難しますが、我が主君である王は、私の（とされる）反逆行為を調査しません。さらに、私の反逆行為とは、ガズルに入った時に、「私のものはすべて王が奪っていくが、ミルキル（すなわちマギッダの王）に属するものはどこにあるのか？」と言い続けたことです。私はミルキルが私に対して行った行為を知っています！しかも、王は私の息子に手紙を書きました。私は息子がアピルと交わっていたことを知りませんでした。ここに息子をアッダヤに引き渡します。それに、王が私に「青銅の短剣を心臓に突き刺して死ね」と書いたのなら、どうして王の命令を実行しないことができましょうか？ -EA 254、1～36行目（全文）