アベ・プレヴォー

アベ・プレヴォー
ゲオルク・フリードリヒ・シュミットによる肖像画、1745年
生まれる	アントワーヌ・フランソワ・プレヴォスト・デグザイル ( 1697-04-01 )1697年4月1日 エダン、アルトワ、フランス
死亡	1763年11月25日（1763-11-25）（66歳） フランス、ピカルディ、クルトゥイユ

アントワーヌ・フランソワ・プレヴォスト・デグザイル(英国: / ˌ p r eɪ v oʊ d ɛ ɡ ˈ z iː l / PRAY -voh deg- ZEEL、米国: / p r eɪ ˌ v oʊ -/ pray- VOH -⁠、フランス語: [ɑ̃トワン・フェ・スワ・ペーヴォ] dɛɡzil ; 1697 年 4 月 1 日 – 1763 年 11 月 25 日）、通常単にプレヴォ修道院として知られる、フランスの司祭、作家、小説家。

彼はアルトワ県エダンで生まれ、1731年にアムステルダムの書店に宛てた手紙の中で、プレヴォ・デグジルというフルネームで初めて登場する。父のリエヴィン・プレヴォは弁護士で、家族の何人かは教会の財産を受け継いでいた。彼の幸せな幼少時代は、彼が14歳の時に母と最愛の妹を亡くしたことで突然終わった。プレヴォはエダンのイエズス会学校で教育を受け、1713年にパリでイエズス会の修練生となり、同時にラ・フレーシュの大学で学問を続けた。^[1]

1716年末、彼はイエズス会を離れ軍に入隊したが、すぐに軍隊生活に飽き、1719年にパリに戻った。どうやら修練院に戻ろうとしていたようだ。この頃ネーデルラントを旅行していたと言われているが、いずれにせよ今度は任務で軍に復帰した。伝記作家の中には、彼が英雄デ・グリューに与えられた不運のいくつかを被ったと推測する者もいる。真実がどうであれ、彼はサン・モールのベネディクト会の学識ある共同体に加わり、彼自身によれば、不運にも恋愛が終わった後、この共同体に避難したという。 1年間の修練院生活の後、1721年にジュミエージュで誓願を立て、1726年にサン・ジェルメール・ド・フレーで司祭職に就いた。彼は7年間を同修道会の様々な修道院で過ごし、教え、説教し、学んだ。 1728年、彼はパリのサンジェルマンデプレ修道院に派遣され、そこでガリア・クリスチャニアーナに寄稿した。これは、修道院のメンバーであったドニス・ド・サント・マルト [fr]の作品の続きとして修道士たちが共同で取り組んだ歴史学的な文書である。彼は落ち着きがなく、教皇にクリュニーのより簡単な統治への転属を求めたが、許可なく修道院を去り（1728年）、上司が彼に対する手紙を^{入手したことを知り、イギリスに逃亡した。 [1]}

ロンドンで彼はイギリスの歴史と文学について幅広い知識を身につけ、それは彼の著作からもわかる。ベネディクト会を去る前に、プレヴォーはおそらく彼の最も有名な小説『世を去った高潔な男の回想録と冒険』を書き始めており、その最初の4巻は1728年にパリで出版され、2年後にはアムステルダムで出版された。 1729年に彼はイギリスを離れてオランダに向かい、そこで小説を出版し始めた（ユトレヒト、1731年）。その素材は少なくともロンドンで集められたもので、『フランスの哲学、クリーブランドの歴史、クロムウェルの自然史、フランス文学、フランス文学の翻訳』 Mémoires d'un men de qualité (1731–1739、8 巻、アムステルダムとパリ)。偽の第 5 巻 (ユトレヒト、1734 年) にはイエズス会に対する攻撃が含まれていました。同年に英語訳が出版され、この巻で終わります。^[1]

一方、ハーグ滞在中に、彼はド・トゥーの『歴史』の翻訳に取り掛かり、最初の本の人気に頼ってアムステルダムで三巻組本を出版した。これは、原著『良質の男の記憶と冒険』の第 5 巻、第 6 巻、第 7 巻にあたる。第 7 巻には有名な『マノン・レスコー』が収録されており、これは 1731 年にパリで『怒りの騎士とマノン・レスコーの物語』として別途出版された。この本はフランスでは発禁になっていたため、主に海賊版で熱心に読まれた。1733 年に彼は、敵対者によると性格が疑わしい女性を連れてハーグを出発し、ロンドンに向かった。ロンドンではジョセフ・アディソンの『スペクテイター』をモデルにした週刊新聞『Le Pour et contre』を編集し、劇作家シャルル＝ユーグ・ル・フェーヴル・ド・サン＝マルクと共同で1740年まで断続的に発行し続けた。^[1]

1734年の秋、プレヴォーはベネディクト会と和解し、フランスに戻ると、エヴルー教区のラ・クロワ・サン・ルーフロワのベネディクト会修道院に受け入れられ、短期間ではあるが新たな修練期を過ごした。1735年にコンティ公の施し物係になったことで修道院での居住を免除され、1754年にサン・ジョルジュ・ド・ジェスヌ [fr]の小修道院長となった。彼は小説や英語からの翻訳を書き続け、ブリュッセルとフランクフルトで過ごした短い亡命期間（1741年 - 1742年）を除いて、近くの森を散歩中に突然亡くなるまで、ほとんどシャンティイに住んでいた。彼の死因は動脈瘤の破裂とだけは確実に知られている。プレヴォーの敵は犯罪や災難の話を伝え、熱心に繰り返したが、真偽のほどは明らかではない。^[1]

プレヴォの他の作品には以下のものがある。

• Le Doyen de Killerine, Killerine, histoire Morale composée sur les mémoires d'une illustre famille d'Irlande (パリ、1735; 第 2 部、ハーグ、1739、第 3、4、5 部、1740)
• Tout pour l'amour (1735)、ドライデンの悲劇の翻訳
• Histoire d'une Grecque moderne (アムステルダム [パリ] 2 巻、1740)
• Histoire de Marguerite d'Anjou (アムステルダム [パリ] 2 巻、1740)
• マルト歴史の歴史を語るメモワール(アムステルダム、1741 年)
• カンパーニュの哲学、記憶 ... イルランドの歴史の歴史(アムステルダム、1741 年)
• ギヨーム・ル・コンケランの歴史(パリ、1742)
• Voyages du capitaine Robert Lade en Differentes party de l'Afrique, de l'Asie, et de l'Amerique (パリ、1744 年)、架空の旅行記^[2]
• Histoire générale des voyages (全 15 巻、パリ、1​​746 ～ 1759 年)、他の作家が継続
• マニュエル・レクシク（パリ、1750年）、他の作家によって続編が出版された
• サミュエル・リチャードソンからの翻訳（ある程度コンパクトに）：Pamela ou la Vertu récompensée (1741)、Lettres anglaises ou Histoire de Miss Clarisse Harlovie (1751)、Richardson's Clarissaから、およびNouvelles lettres anglaises、ou Histoire du chevalier Grandisson ( Sir Charles Grandison、1755) ）。
• Mémoires pour servir a l'histoire de la vertu (1762)、シェリダン夫人のミス・シドニー・ビドルフの回想録より
• Histoire de la maison de Stuart (3 巻、1740 年)、ヒュームのイングランド史から 1688 年まで
• ル・モンド・モラル、オ・メモワール・プール・サーヴィル・ア・リストワール・デュ・クール・ヒューマン(全 2 巻、ジュネーブ、1760 年) ^[1]

• プレヴォストの作品の標準版は、āuvres , dir です。 Jean Sgard、Preses Universitaires de Grenoble、8 巻、1977 ～ 1986 年。
• 『マノン・レスコー』には多くの版があり、最新のものはジャン・スガード（パリ：GF-Flammarion、1995年）とジャン・グルモ（Livre de Poche、2005年）によるものです。ヘレン・ワデルによる現代英語訳（Heritage Press 、1945年、ピエール・ブリッソーによるイラスト付き）は、おそらく市場で最も一般的な英語版です。
• 「Mémoires et aventures d'un men de qualité」、Jean Sgard (ed.)、パリ: Desjonquères、1995 年。
• また、ジャン・スガルドとフィリップ・スチュワートによるクリーブランドの別版(すなわち、Le Philosophe anglais )、パリ: Desjonquères、2003 もあります。
• クリーブランドの唯一の完全な英語翻訳である『英国の哲学者、またはクロムウェルの実子であるクリーブランド氏の歴史』は、フィリップ・スチュワート（2016年）によって書かれており、オンラインでオープンアクセスで入手できます：http://hdl.handle.net/10161/13014
• グレック近代の歴史、編。 Jean Sgard、グルノーブル大学出版局、1989 ( ISBN  2706103345 )。
• 『ギリシャの少女の物語』、編・訳：アラン・J・シンガーマン、ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局、2014年。

ユベール・モンテイエの小説『フランクフルト・ブックフェア殺人事件』では、主人公が嫌な出版社に対する悪ふざけとして『現代ギリシャ物語』を盗作する。 ^[3]

注記

文献

• ジャン・スガール、プレヴォスト・ロマンシエ、パリ：ホセ・コルティ、1968年。
• Jean Sgard、Vie de Prévost、ケベック州: Presses de l'université Laval、2006。
• Jean Sgard、「亡命中のフランスの練習」、グルノーブル：Ellug、1995
• RA Francis、「プレヴォ修道院長の一人称ナレーター」、オックスフォード：ヴォルテール財団、1993 年。
• フィリップ・スチュワート、「L'armature historique du Cleveland de Prévost」、ヴォルテールと 18 世紀の研究、137 (1975)、121 ～ 139 ページ。
• フィリップ・スチュワート、「Prévost et Son Cleveland  : essai de mise au point historique」、Dix-Huitième Siècle、7 (1975)、p. 181–208、オンライン: https://www.persee.fr/doc/dhs_0070-6760_1975_num_7_1_1077
• フィリップ・スチュワート、「クリーブランド・デ・プレヴォストの結論：外典の影響力」、Revue de Littérature Comparée、51 (1977)、p. 54-58。

ウィキソースには、アントワーヌ・フランソワ・プレヴォーによる、またはアントワーヌ・フランソワ・プレヴォーに関する原著作品があります。

WikiquoteにAbbé Prévostに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、アントワーヌ・フランソワ・プレヴォに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのプレヴォー師の作品
• インターネット アーカイブにある Abbé Prévost の著作または Abbé Prévost に関する作品
• LibriVoxの Abbé Prévost の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)