アーリ語

アーリ(アリ、アラ、アロ、アーライとも表記される) は、エチオピアの南オモ地帯に住むアーリ族によって話されるオモティック言語です。

方言はバコ語、ビヨ語（ビヤ語）、レイド語、セイキ語、シャンガマ語、シドー語、ウーバハメル語、ゼッド語です。

アーリ族は、1800 年代後半にエチオピア帝国がオモ川地域を征服した後、同化へのかなりの圧力にさらされ、その結果、そこでアムハラ語が広く採用されました。それにもかかわらず、アーリ語は生き残った。今日、アーリ人の多くはアムハラ語も流暢に話します。^[2]

2007年、アーリ族の第一言語話者は285,000人で、そのうち129,350人が単一言語話者であった。また、2007年には第二言語話者も13,300人記録されている。^[1] 2007年時点での民族人口は289,835人であった。^{[3] : 73}

アーリ語は家庭や​​地元の市場で使用されています。アーリ族の人口は増加しており、そのため近年アーリ語の使用と発展が増加しています。アーリ語はアーリ族全員と近隣部族の一部のメンバーによって学ばれています。アーリ語話者の多くは、エチオピアの公用語であるアムハラ語も使用しています。^[1]

アーリ語は広く話されているが、識字率は低い。^[4]地元の学校では正書法が開発され、導入されている。現在、アーリ語が話されている2つの地区のすべての学校では、アーリ語の書き方と文学が教科として教えられている。アーリ語・英語・アムハラ語の辞書も出版されている。^{[5] 1997年には}新約聖書のアーリ語訳が出版された。^[6]

アーリ語には 9 つの方言があり、それぞれの方言はかつての首長国と関連しています。これらの方言は互いに理解可能ですが、中には独特の特徴を持つものもあります。

以下はアーリ語の方言です。別名は括弧内に記載されています。

• バコ（バコ）
• ビヨ（バイオ）
• ガイル（ガリラ）
• レイド
• セイキ
• シャンガマ
• シド
• ウバハマー（ウバマー）
• ゼド

• 破裂音/pb/は摩擦音[ɸ β]として異音になることがあります。
• /ʋ/は唇軟口蓋音[w]としても聞こえる。

アーリには高音と低音の2つの音調があります。

アーリ語は主語-目的語-動詞言語 (SOV)です。つまり、英語の文章「牛 (主語) が (動詞) 草 (目的語) を食べた」は、アーリ語から「牛 (主語) 草 (目的語) が (動詞) を食べた」と翻訳されます。

アーリ語では、接尾辞- sis は原因的意味を持つほとんどの動詞の語幹に適用できます。そうすることで、動詞の価数が上がります。自動詞に適用すると、動詞は他動詞になります。たとえば、自動詞の語幹daqal-「悪くなる」にマーカー - sisを付けるとdaqalsis-になり、他動詞で「悪くする」という原因的意味を持ちます。他動詞kam-「拾う」にマーカー - sisを付けるとkamsis-になり、三価で「拾わせる」という意味になります。^[要出典]

動詞語幹buruk、「茹でる」という意味。

buruk-の使役語幹はburukš-であり、この動詞は不規則になります。

「沸騰する」はburukinti です。これは、語幹burukと不定詞(動詞名詞接尾辞とも呼ばれる) -intiで構成されます。

burukintiの使役三人称単数完了形（過去形）はbúrukse（「沸騰した」） です。

現在形はbúrukše 、 「彼は［何かを］沸騰させる」です。

動詞burukに名詞を目的語として追加することで（沸騰するもの）、文を構成できます。Búrukše ... は「彼は...を沸騰させた」という意味なので、「彼は水を沸騰させた」はnoqá búrukšeになります。

Aari では目的語が動詞の前に来ることに注意してください。búrukše noqá は正しくありません。

アアリ語はラテン文字とエチオピア文字を使用していますが、読み書きができるのはアアリ語話者の10%未満です。この地域では学校教育が十分に発達していないため、アアリ語は主に書き言葉ではなく話し言葉で話されており、ほとんどの話者はこの言語の2つの文字体系を必要としません。しかし、それにもかかわらず、多くの村に学校があり、教育と識字を促進する取り組みが行われています。現在、第二言語使用者の8%がアアリ語の読み書きができます。

新約聖書は 1997 年にアーリ語に翻訳されました。さらに、識字率の向上を支援するために、創世記、出エジプト記、サムエル記上および下、列王記上および下、エステル記、ルツ記、詩篇、レビ記、ヨシュア記、士師記など、他のいくつかの書物もアーリ語に翻訳されていますが、現在のところ、創世記のみが出版されています。いくつかの外部組織は、アーリ教会と協力して、完全なアーリ語聖書を執筆し、識字率を向上させる活動を行っています。

• laqimiu? - お元気ですか?
• laqimi - laqimiuへの返信
• noqá - 水 (シドーの方言: loqa )
• ワアキ- 牛
• ゼマ- 朝
• グルダ- フェンス
• ソンカ- キス
• トゥーニ- 無駄
• 斧​
• エンデフシ- 兄弟
• エナニ- 姉妹
• アビヤ- 父
• エミヤ- 母
• ハンナ- あなた
• エツミ- 食べ物
• フェチャ- 土地
• kiee - 夫
• エキナ- キャベツ
• ハミ- 農地
• ウォラカ- 1
• カスタン- 2
• マカン- 3
• いいえ- 火
• ヘイ- 太陽
• アルペン- 月
• ゾミ（またはマカス） - 血
• adím - 舌
• atsí - 歯
• ムダ- すべて
• 悲しみ​

• ヘイワード、リチャード (1990)。「アアリ語に関するノート」。ヘイワード、リチャード (編)。オモティック言語研究。ロンドン:東洋アフリカ研究学院。pp. 425–493。ISBN 9780728601666。
• ローソク、マリー・イヴァースダッター (2016)。/qààmîsték ʋúúrsìté/ アーリの音型（修士論文）。オスロ大学。hdl :10852/54038。

• アーリ族（宣教報告）
• 言語構造の世界地図帳Aari に関する情報
• グローバル語彙統計データベースの Aari 基本語彙
• Global Recordings NetworkのAariのサンプルを聴く
• アーリ語の新約聖書