Loading article…
ハルシ族 | |
|---|---|
 2018年、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのコモドールで演奏するグループ | |
| 背景情報 | |
| 別名 | レッドと呼ばれる部族 |
| 起源 | オタワ、オンタリオ州、カナダ |
| ジャンル | ダンス、先住民族の音楽、民族音楽 |
| 活動年数 | 2007年～現在 |
| メンバー | ティム「2oolman」ヒル アーレン「Bear Witness」トーマス |
| 過去のメンバー | イアン「DJ NDN」カンポー・ ダン「DJ シューブ」将軍 |
| Webサイト | 翻訳元 |
ハルシ・ネーションは、以前はア・トライブ・コールド・レッド（ヒップホップ・グループのア・トライブ・コールド・クエストに触発された名前）として知られていました[1] 、カナダのエレクトロニック・ミュージック・グループで、インストゥルメンタル・ヒップホップ、レゲエ、ムーンバートン、ダブステップに影響を受けたダンスミュージックに、先住民族の音楽、特にボーカルのチャントとドラミングの要素を融合させています。[ 2 ]オンタリオ州オタワを拠点とするこのグループは、ティム・「2oolman」・ヒル（モホーク族、グランド・リバーの6つの部族出身）とエレン・「ベア・ウィットネス」・トーマス（カユーガ・ファースト・ネーション）で構成されています。[3]元メンバーには、共同創設者のDJジョン・デックとダン・「DJ・シュブ」・ジェネラル（カユーガ・ファースト・ネーション出身）がいますが、 [4] 2014年春に個人的な理由でバンドを脱退し、ヒルが後任に就任しました。[5]共同創設者のイアン・"DJ NDN"・カンポー（ニピシング・ファースト・ネーション）は2017年10月に健康上の理由でバンドを脱退し、バンドは当面デュオのままでいることを選択した。[6]
このグループの音楽は「パウワウ・ステップ」と呼ばれており、ダンスクラブシーンにおける都市部の先住民族の現代的なパウワウ音楽のスタイルである。この用語はバンドの独自のスタイルを説明するものとしてメディアによって普及したが、この用語はバンド自身の最も初期のシングルのタイトルとして始まった。[2]
起源
オタワの韓国人や南アジアの若者向けのパーティーに触発され、ナイトクラブの用心棒からDJに転身したDJ NDN（イアン・カンポー）は、アボリジニの若者向けの同様のイベントに興味を持つようになった。 [7]友人のベア・ウィットネス（トーマス・エレン・ラモン）や仲間のディスクジョッキーのディー・ジェイ・フレーム（ジョン・リモージュ）とアイデアを話し合った後、彼らは2007年にオタワのバビロン・ナイトクラブで最初の夜をエレクトリック・パウワウと名付けて開始した。[7]圧倒的に好意的な反応に勇気づけられたDJたちは、毎月第2週末にイベントを開催し始め、このスケジュールは2017年12月まで続いた。 [7]パーティーでは、カンポーがドラマーとして演奏していた若い頃の伝統的なパウワウの録音と、エレクトロニックミュージックのリズムやダブステップ、ムーンバートン、ダンスホールなどのジャンルがミックスされた曲が披露された。[7]ベア・ウィットネスは、メンバーがコミュニティのためにパーティーを開きたいと思ったためにグループが結成されたと説明し、[8]また、ATCRの政治的意味合いを指摘した。「クラブスペースを乗っ取って先住民化することは、本当に政治的な行為です[...]先住民として、私たちが行うことはすべて政治的です」。[8]
音楽
様々なダンスやアボリジニのイベントでDJとしてオンラインDJとして数多くのトラックをリリースした後、[9]バンドは2012年にセルフタイトルのデビューアルバムを無料のインターネットダウンロードとしてリリースしました。[10] [11]アルバムは2012年6月14日に2012年ポラリス音楽賞の最終候補に選ばれました。[12] 2012年12月、ATCRはSoundCloud （P.27）で「The Road」をリリースし、「5か月以内に5万回以上再生」され、 [4] 2018年8月時点で約30万回再生されています。 [13]曲の構造は、ジャマイカのサウンドシステムに由来するエレクトロニックダンスミュージックの重要な要素である一連の「ドロップ」を中心に展開しています。 [4]と、轟くベースドラムとスキッターするハイハットが特徴のダーティサウスヒップホップに由来するシンコペーションされた「トラップビート」も含まれています。[4]当時、ATCRは「2013年のNation II Nationとなる2枚目のアルバムに取り組んでいた」[4]。そしてそれ以来、何年もの間、伝統のリミックスを体現し、先住民の歴史と未来をつなぐ 芸術的先住民復活のリーダーの一人として認識されてきた[14] 。
2枚目のアルバム「ネイションIIネイション」は2013年にリリースされ、2013年6月13日に2013年ポラリス音楽賞の最終候補に選ばれました。 [15] 7月には、同賞の最終候補10枚のアルバムに選ばれました。[16]バンドはまた、2013年アボリジニ・ピープルズ・チョイス・ミュージック・アワードで「ネイションIIネイション」で最優秀グループ賞や最優秀アルバム賞など、いくつかの賞を受賞しました。[17]
バンドはカナダ[18]とアメリカ[19]を広範囲にツアーしたほか、イギリス[20]、 ドイツ[ 20 ]、ギリシャ[21]でもフェスティバルに出演した。
これらの曲はCBCラジオのQ [22] 、Canada Live [23]、PBSのSound Field [24]で取り上げられ、CBCラジオ2とCBCラジオ3 、 BBCラジオ6 Musicのプレイリストにも掲載されている。
2014年、彼らは2014年ジュノー賞でブレイクスルー・グループ・オブ・ザ・イヤーとエレクトロニック・アルバム・オブ・ザ・イヤーの2部門にノミネートされ、[25]ブレイクスルー・グループ部門で受賞した。バンドはアボリジニ・アルバム・オブ・ザ・イヤー部門への応募をあえて避けた。[5]
ア・トライブ・コールド・レッドは、ダス・レイシストの最後の曲の一つである「インディアンズ・フロム・オール・ディレクションズ」[26]や、エンジェル・ヘイズのアルバム『ダーティ・ゴールド』に収録されている「ア・トライブ・コールド・レッド」 [27]でもコラボレーションし、プロデュースもしている。
2014年に彼らは「Burn Your Village to the Ground」をリリースした。これは、感謝祭の植民地主義的意味合いと複雑な先住民の関係を歌ったアルバム未収録の抗議歌である。[28]
2015年、彼らはプロレスをテーマにしたEP 『Suplex』をリリースした。このEPにはスモールタウンDJズが出演し、バフィー・セントマリーの曲「Working for the Government」のリミックスも収録されている。[29]また、2015年のネイティブ・アメリカン・ミュージック・アワードで最優秀ミュージック・ビデオ賞を受賞した。
2016年9月、彼らはLP『We Are the Halluci Nation』をリリースした。 [30]このアルバムのゲストコラボレーターには、ナルシー、ヤシーン・ベイ、リド・ピミエンタ、シャッド、タニヤ・タガク、ジョセフ・ボイデン、ブラック・ベアーが含まれていた。
このグループは2017年のジュノー賞でジャック・リチャードソン・プロデューサー・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。[31]
このグループは2018年のジュノー賞でグループ・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。
2018年4月、バンドはTED2018のTEDトークで演奏した。 [32]
2016年のアルバム『We Are the Halluci Nation』のリリースに続き、このグループは2019年に数多くのシングルをリリースした。
2019年4月、グループはキース・セコラの曲「NDN Kars」のリミックスをリリースした。グループは90年代のヒット曲に「現代風にアレンジ」を加えた。[33]「NDN Kars」リミックスのリリースに続いて、グループは「The OG」をリリースした。これはWe Are the Halluci Nationのリリース以来初のオリジナル曲であった。[34]数か月後、グループはカナダ人ラッパーのハヴィア・マイティ、歌手のオダリオ、チペワ・トラベラーズをフィーチャーした「Ba Na Na」をリリースした。[35] 2019年9月、バンドはテキサスのDJエル・ダスティとカナダのパウワウのドラマー兼歌手のブラック・ベアーをフィーチャーしたシングル「Tanokumbia」をリリースした。[36]
2020年、ア・トライブ・コールド・レッドは、2020年のカナダのパイプラインと鉄道抗議運動の最中に「ランド・バック」をリリースした。「ランド・バック」には、ブギー・ザ・ビートとチペワ・トラベラーズがフィーチャーされている。この曲は無料で入手でき、コースタル・ガスリンク・パイプラインの建設に反対するウェツウェテン 先住民を支援するために作られた。この曲は、「先住民の土地主権と『タートル島の先住民族とカナダ人入植者との間の真の国家対国家の議論』を促進するために活動するすべての人」が使用することを意図していた。[37]
2021年4月5日、グループはグループ名をThe Halluci Nationに変更した。[38]
パウワウステップ
パウワウ・ステップまたはパウワウ・ステップ[39]、あるいはエレクトリック・パウワウ[40]は、バンドが自分たちの音楽を表現するために使った用語である。この用語で表現されるサウンドは、先住民族の パウワウとエレクトロニック音楽のスタイルが混ざり合ったものとなっている。[41] [42]ジャンル名はパウワウとダブステップに由来している。[43]バンドのメンバーであるイアン・カンポーは、このジャンルについて「私たちが実際にやったのは、ダンスミュージックをダンスミュージックにマッチさせることだった」と語っている。[44]
映画とテレビ
「エレクトリック・パウワウ」という曲は、ヒュー・ローリーとイーサン・サプリーが主演するテレビ番組「チャンス」で取り上げられた。シーズン1 E:4、5、10に登場した。[45]
2017年にはバンドの曲「Sila」がザ・サラブレッドの予告編で使用された。[46]
このバンドは、映画監督PJ・マルチェリーノとハーモン・ファラヒによる2017年の音楽ドキュメンタリー『When They Awake』で大きく取り上げられた。 [47]この映画は、2017年のカルガリー国際映画祭のオープニング・ナイト・ガラ・セレクションに選ばれた。[48]
2020年、ショウタイムのミニシリーズ『ザ・グッド・ロード・バード』では、予告編とサウンドトラックで「エレクトリック・パウ・ワウ・ドラム」（2013年のセルフタイトルアルバムから）が大きく取り上げられた。[49]同年、Netflixシリーズ『キポ・アンド・ザ・エイジ・オブ・ワンダービースト』の第3シーズンで「シスターズ」という曲が取り上げられた。[50]
ハルシ・ネイションは、2021年4月にNBCのストリーミングサービスピーコックで初公開されたシットコム「ラザフォード・フォールズ」の音楽を共同作曲した。この番組は、北東部の町の人々と架空のネイティブアメリカンの部族との関係を中心に描かれている。[51]
また、2021年には、ザ・ハルシ・ネイションの曲「RED」と「Stadium Pow Wow (feat. Black Bear)」が、オクラホマ州の居留地に住む4人の先住民のティーンエイジャーを描いたHuluのストリーミング番組「Reservation Dogs」で取り上げられました。
2023年、有名なマーティン・スコセッシ監督の映画『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』の第2弾予告編で「スタジアム・パウ・ワウ（feat. ブラック・ベアー）」が大きく取り上げられた。[52]
活動家
バンドのルーツは、ベア・ウィットネスとイアン・カンポーが、故郷のオタワには自分たちの文化以外のあらゆる文化を代表するダンスナイトがあることに気づいたときに見つかりました。そこで「パーティーを開く」ことを決めたのは単なる楽しみ以上のものでした。これらのエレクトリック・パウ・ワウは、歴史的にその関与が消されてきた都市の中心部で、先住民の文化を表現するものでした。[53]このように、バンドは設立当初から活動家として活動してきました。
彼らは、2012年11月にハーパー政権によるC-45法案の導入に抗議するために開始された平和的な革命であるアイドル・ノー・モア[9]を声高に支持してきた。多くの先住民を含む批評家は、この法案が環境とアボリジニの主権の両方を脅かすものだと主張した[54] 。
2013年、彼らは非先住民のファンに、彼らの公演でヘッドドレスや戦闘ペイントを着用しないことで文化の盗用を控えるよう求める公式声明を発表した。さらに、カンポーは「レッドスキンズ」をクラブ名として使用していたオタワのアマチュアサッカークラブに対して人権侵害の訴えを起こした。また、バンドは「ザ・ロード」という曲を通じて「タートル島を席巻しているアイドル・ノー・モア運動に刺激的なサウンドトラック」を提供し、[55]「先住民が土地を取り戻し、入植者国家による進行中の土地収奪を逆転させる」ことを支持した。[4]この曲は、1978年のアルカトラズ島からワシントンまでの「最長の散歩」のような一連の道路沿いの散歩を思い起こさせるものとなった。 [4]
2014年、バンドはカナダ人権博物館の公式開館式典での予定されていた演奏を、博物館の先住民族の人権問題の描写に対する懸念を理由に取りやめた。
前述のような独自の活動に加え、このグループは音楽そのものの表現を通じても活動家的である。「私たちのコミュニティでは、10年か15年前には、パウワウの音楽をサンプリングしてクラブに持ち込むことは、誰も受け入れなかったと思います」とベア・ウィットネスは2013年にザ・ナショナル紙に語っている。「本当に限界を押し広げる行為です」[56]音楽を教育のプラットフォームとして使い、彼らは均質なジャンルから脱却し、先住民文化への理解と尊重を促進しながら、ステレオタイプや盗用と闘ってきた。
「過去数十年間、我々の民族の描写について議論してきたのに、何の成果もあげていないなんて驚きだ」とベア・ウィットネスは語った。「何も変わっていない」[57]しかし、バンドは今後変化を起こすことに前向きだ。「アイドル・ノー・モアで我々が語ろうとしているすべてのこと、先住民の権利について、言葉にしなくても感じて理解できる。なぜなら、それを感じたとき、我々全員が感じていることを感じているからだ」[57]
2020年、バンドは「Land Back」をリリースした。この曲は無料で入手でき、コースタル・ガスリンク・パイプラインの建設に反対していたウェツウェテン 先住民への支持を示すことを目的としていた。この曲は、 2020年のカナダのパイプラインと鉄道の抗議活動の関係者によって使用されることが期待されていた。[37]
2024年、彼らはソール・ウィリアムズとNARCYと共に、パレスチナの人々との連帯を示す「Voices Through Rubble」をリリースした。グリミー・グッズのスティーブン・ワードは、この曲について「植民地主義者によって先住民が受けてきた共通の抑圧と暴力に焦点を当てたものであり、それは私たちの歴史と文化的神話の両方に深く根付いている」と評した。[58]
アルバム
レッド・トライブ（2012）
ATCRのこの最初のアルバムは、2012年のポラリス音楽賞にノミネートされ、ワシントンポスト紙の年間トップ10アルバムに選ばれました。[59]デビュー後、ATCRは北米とヨーロッパをツアーし、ギリシャのワールドミュージックエキスポに参加しました。[59]
ネイションIIネイション（2013）
ATCRの2枚目のアルバムはポラリス賞にノミネートされ、先住民の権利と文化の盗用をめぐる議論に貢献したため、政治的な傾向もあった。[8]アルバム名には2つの意味がある。1つは、グループのメンバーがもともと異なるコミュニティの出身であり、カンポーは次のように説明した。「私はオジブウェイ、アニシナベです。他の2人、ダンとベアはどちらもカユガです。[...] 歴史的に、私たちは敵同士です。だから、一緒にこのグループを結成することは、国家対国家の関係です。」[8]他方では、「入植者国家から先住民族までの国家対国家の関係」がある（イアン「DJ NDN」カンポー）。[8]
私たちはハルシ・ネイション（2016）
A Tribe Called Redの3枚目のアルバムは2016年9月にリリースされました。[60]このアルバムで最初に聞こえるのは、ネイティブアメリカンの活動家、詩人、ミュージシャンであるジョン・トゥルーデルの声です。[61]実際、この作品でATCRは現代の先住民文化を称賛したかったのです。[62]
ワン・モア・サタデー・ナイト（2021）
現在「ザ・ハルシ・ネイション」と呼ばれるこのバンドは、2021年7月に4枚目のアルバムをリリースした。彼らは、2016年のアルバム「We Are the Halluci Nation 」で共演したブラック・ベア、ジョン・トゥルーデル、ノーザン・ボイスなどのアーティストとコラボレーションしてきた。
ディスコグラフィー
アルバム
- レッド・トライブ（2012）
- ネイションIIネイション（2013）
- 私たちはハルシ・ネイション（2016）
- ワン・モア・サタデー・ナイト（2021）
EPs
- ムーンバ・ヒップ ムーンバ・ホップ(2011)
- トラップライン(2013)
- スープレックス（2015）
- スタジアム・パウ・ワウ（2016）
受賞とノミネート
参考文献
- ^ リチャーズ、クリス（2013年5月27日）。「A Tribe Called Red：音楽は微妙なタッチで強力な政治的メッセージを送る」ワシントンポスト。2024年3月4日閲覧。
- ^ ab 「A Tribe Called Red's urban powwow」2013年1月29日アーカイブ、archive.today。National Post 、 2011年8月23日。
- ^ 「A Tribe Called Red の略歴」Wayback Machineで 2014-07-19 にアーカイブ。
- ^ abcdefg Levine, Gabriel (2016). 「Remixing Return: A Tribe Called Red の脱植民地化の復活」. Canadian Journal of Cultural Studies : 28.
- ^ ab 「A Tribe Called Red、Wab Kinew、Tanya Tagaqが語る先住民族音楽のルネッサンス」Wayback Machineに2016年3月1日アーカイブ。CBC Music、2014年8月18日。
- ^ 「Ian Campeau、別名Deejay NDNがA Tribe Called Redを脱退」cbc.ca 2017年10月18日。
- ^ abcd 「レッドと呼ばれる部族」。カナダ百科事典。 2019年8月31日閲覧。
- ^ abcde 「Beats Against Colonialism: A Tribe Called Red – Canadian Dimension」canadiandimension.com 。 2018年8月20日閲覧。
- ^ ab 「A Tribe Called Red」。NOW、2013年2月7日。
- ^ 「史上最高のカナダ人デビューアルバム25選」CBCミュージック、2017年6月16日。
- ^ 「A Tribe Called Redのデビューアルバムを無料でダウンロード」。Indian Country Today、2012年3月29日。
- ^ 「ポラリス賞の長いリストにはトロントのバンドがたくさん含まれています」。トロントスター、2012年6月14日。
- ^ 「The Road、A Tribe Called Red」。Soundcloud。
- ^ レヴィン、ガブリエル (2016)。「リミックス・リターン：ア・トライブ・コールド・レッドの脱植民地化の跳躍」。カナダ文化研究ジャーナル：29-30。
- ^ 「Polaris Music Prize Unveils 2013 Long List」 Wayback Machineに 2013-06-18 アーカイブ。Exclaim !、2012年6月13日。
- ^ 「ポラリス賞の最終候補に『ティーガン・アンド・サラ』と『ア・トライブ・コールド・レッド』」CBCニュース、2013年7月16日。
- ^ 「A Tribe Called Red、George Leach、Nathan CunninghamがAboriginal Peoples Choice Music Awardsで大賞を受賞」Wayback Machineに2016年3月1日アーカイブ。CBC Music、2013年8月19日。
- ^ 「A Tribe Called Red Book Canada-Heavy North American Winter Tour」Wayback Machineに2014年5月16日にアーカイブ。Exclaim !、2013年11月18日。
- ^ 「A Tribe Called Redがセカンドアルバムのサポートでツアー」 Wayback Machineで2014年2月1日にアーカイブ。Aboriginal Music Week、2013年4月9日。
- ^ ab 「A Tribe Called Red のダブステップがパウワウミュージックに取り入れられる」CBC ニュース、2013 年 4 月 18 日。
- ^ 「部族のリズムに合わせて踊る」Wayback Machineで2014年2月2日にアーカイブ。Times Colonist、2012年11月10日。
- ^ 「A Tribe Called Red とパウワウステップ」Q、2013年6月20日。
- ^ 「先住民の日」。カナダライブ、2012年6月20日。
- ^ サウンドフィールド | エレクトリック・パウワウの音はどんな感じ？ | エピソード20 、 2020年5月19日閲覧
- ^ 「A Tribe Called Red、Monkeyjunkがオタワ・ジュノ賞ノミネート」CBCニュース、2014年2月4日。
- ^ Dasの未発表の人種差別 的トラック「Indians From All Directions」を聴く。Pitchfork 、2013年4月16日。
- ^ 「A Tribe Called RedがAngel Hazeと組んで『A Tribe Called Red』を制作」Wayback Machineに2016年3月4日アーカイブ。CBC Music、2013年7月19日。
- ^ 「これを聴いてみよう: A Tribe Called Red の力強い新シングル『Burn Your Village to the Ground』」Wayback Machineに 2016 年 3 月 1 日にアーカイブ。CBC Music、2014 年 11 月 28 日。
- ^ 「バフィー・セントマリー：「政府のために働く」（ア・トライブ・コールド・レッド・リミックス）」Exclaim!、2015年7月2日。
- ^ 「Tribe Called Redが『避雷針』アルバム『We Are the Halluci Nation』を発売」。Postmedia News。2016年9月16日。 2016年9月17日閲覧。
- ^ リン・サックスバーグとピーター・ハム、「ゴード・ダウニーが土曜夜の音楽賞ガラディナーでジュノ賞3部門を受賞」ロンドン・フリー・プレス、2017年4月1日
- ^ Red, A. Tribe Called (2018年10月26日)、「We Are the Halluci Nation」、2020年5月19日閲覧。
- ^ 「A Tribe Called RedがKeith Secolaの「Indian Cars」のリミックスをリリース」exclaim.ca 。 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「A Tribe Called Redが『The OG』をリリース、カナダでのコンサート日程を発表」Global News . 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「A Tribe Called Redが「Ba Na Na」にHaviah MightyとOdarioを起用」exclaim.ca . 2020年5月19日閲覧。
- ^ 「A Tribe Called RedがBlack BearとEl Dustyと「Tanokumbia」でチームを組む」exclaim.ca 。 2020年5月19日閲覧。
- ^ ab 「A Tribe Called Redがウェツウェテン族を支援するために曲『Land Back』をリリース」thestar.com 2020年2月28日2020年5月19日閲覧。
- ^ 「レッド族と呼ばれる部族がハルシ族に名前を変更」exclaim.ca 。 2021年4月22日閲覧。
- ^ “A Tribe Called Red Suggests You Remove the Headdress”. Thump . 2013年8月8日. 2018年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月7日閲覧。
- ^ Colhoun, Damaris (2015年7月28日). 「A Tribe Called Redのエレクトリック・パウワウが先住民文化をセンターステージに」。ガーディアン。2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月7日閲覧。
- ^ 「ネイティブ・パウワウとエレクトロニック・ダンス・ミュージックが出会うとこうなる」PBS NewsHour 2015年10月7日。2018年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月7日閲覧。
- ^ 「A Tribe Called Red Breaks Down Its 'Powwow-Step' Style」NPR.org。2018年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月7日閲覧。
- ^ ブルックス、キャサリン（2016年11月30日）。「A Tribe Called Red Honors First Nations Culture With 'Powwow Step'」ハフィントンポスト。2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月7日閲覧。
- ^ “次のホットなサウンド？パウワウステップ、アボリジニヒップホップ | アルジャジーラアメリカ”. 2017年12月28日. 2017年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月7日閲覧。
- ^ https://m.youtube.com/watch?v=4c8P-HCpfZc。
{{cite AV media}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ THOROUGHBREDS - 公式予告編 [HD] - 2018年3月9日公開、2017年11月30日公開、2023年8月3日閲覧
- ^ 「ミュージシャン」。彼らが目覚めるとき！
- ^ “カルガリー映画祭の上映作品全リストが発表 - メトロカルガリー”. metronews.ca . 2017年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月24日閲覧。
- ^ “The Good Lord Bird: OFFICIAL TRAILER | SHOWTIME”. www.sho.com . 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Spotifyプレイリスト」。Kipo公式プレイリスト。
- ^ ミラー、スチュアート（2021年4月21日）。「シエラ・テラー・オルネラスが語る『ラザフォード滝』のルーツ」ニューヨーク・タイムズ。 2021年5月13日閲覧。
- ^ Polacco, Laura; Kumari, Kopal (2023年7月5日). 「『Killers of the Flower Moon』の予告編で使用されている曲は何ですか?」We Got This Covered.com . 2023年11月17日閲覧。
- ^ 「成功した先住民DJグループ、A Tribe Called Redを振り返る」The National - CBC Toronto 2013年7月21日ProQuest 1406212424。
- ^ 「Idle No More」カナダ百科事典。 2019年8月31日閲覧。
- ^レヴィン、 ガブリエル(2016)。「リミックス・リターン：ア・トライブ・コールド・レッドの脱植民地化の跳躍」。カナダ文化研究ジャーナル。35 ：27–46。doi ： 10.3138/topia.35.27。
- ^ 「成功した先住民DJグループ、A Tribe Called Redを振り返る」The National - CBC Television Toronto . ProQuest 1406212424.
- ^ ab 「レッド族が文化を取り戻す：ポラリス賞候補者が人気を利用して先住民について観客を啓蒙」。The Globe and Mail、トロント。ProQuest 1811383044 。
- ^ 「ハルシ・ネイションが、ソウル・ウィリアムズとNARCYをフィーチャーした新シングル＆ビデオで、パレスチナの「Voices Through Rubble」を広める」2024年7月9日。
- ^ ab 「A Tribe Called Redがエレクトリック・パウワウを制作 A Tribe Called Redグループがエレクトリック・パウワウのスタイルを制作 - SOCAN Words and Music」。SOCAN Words and Music。2013年8月1日。 2018年8月20日閲覧。
- ^ “PIRATES BLEND - A Tribe Called Red - We Are The Halluci Nation”. PIRATES BLEND - A Tribe Called Red - We Are The Halluci Nation . 2018年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月20日閲覧。
- ^ 「プレスキット - A Tribe Called Red」。A Tribe Called Red 。 2018年8月21日閲覧。
- ^ リンゼイ、カム（2016年11月30日）。「ア・トライブ・コールド・レッドの『We Are The Halluci Nation』に影響を与えた5枚のアルバム」NOWマガジン。 2018年8月21日閲覧。
- ^ “2014 nominees” (PDF) . junoawards.ca . 2018年3月28日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年6月20日閲覧。
- ^ 「Home - Jim Beam INDIES with INDIE88」。Jim Beam INDIES with INDIE88 。 2017年6月20日閲覧。
- ^ 「iHeartRadio Much Music Video Awards 2017 受賞者リスト」。Global News 。 2017年6月20日閲覧。
- ^ Mahjouri, Shakiel (2017年4月2日). 「カナダの2017年ジュノ賞受賞者が発表！」. ET Canada . 2017年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月20日閲覧。
- ^ 「2018 GROUP OF THE YEAR | A Tribe Called Red | The JUNO Awards」。The JUNO Awards 。 2018年5月30日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト