転送

「転勤」
新世紀エヴァンゲリオンのエピソード
碇シンジ（中央）がエヴァのパイロットであることを告白し、驚いている同級生たち
エピソードNo.	エピソード3
監督	石堂 宏樹
著者	庵野秀明 薩川昭夫
初回放送日	1995年10月18日 ( 1995-10-18 )
実行時間	22分
エピソードの年表
← 前回の 「獣」 次へ → 「ハリネズミのジレンマ」
エピソード一覧

『転校』は、日本語のタイトル『無言電話』で知られ、^{ガイナックス}が制作したアニメ『 新世紀エヴァンゲリオン』の第3話です。シリーズディレクターの庵野秀明と脚本家の佐津川昭夫がエピソードを書き、石堂裕之が監督しました。 1995年10月18日にテレビ東京で初放送されました。シリーズは、セカンドインパクトと呼ばれる世界的な大災害から15年後、特に未来の要塞都市第3新東京市を舞台としています。主人公は、父のゲンドウによってネルフ組織にリクルートされ、エヴァンゲリオンという巨大なバイオマシンメカを操縦して使徒と呼ばれる存在と戦う10代の少年、碇シンジです。エピソードでは、シンジは第3新東京市の新しい学校に通い始め、エヴァンゲリオンのパイロットであることの名声に対処するのに苦労します。前回のエピソードで描かれた使徒サキエルとの戦いで妹が負傷したクラスメイトの鈴原トウジはシンジに怒り、シャムシェルという新しい使徒が現れ、シンジは再びエヴァンゲリオン初号機を操縦してそれを倒さなければならない。

「A Transfer」の制作は第5話と第6話の後に開始されました。このエピソードでは、登場人物の関係、特にシンジの心理を分析しています。「A Transfer」は日本のテレビで7.1%の視聴率を獲得し、賛否両論の評価を受けました。批評家はアニメーション、サウンド、キャラクターのフォーカスを賞賛しましたが、一方でトウジのキャラクター設定とシンジの行動を批判する人もいました。

碇シンジは第3新東京市での新しい生活に適応しようと努めている。彼は現在、特務機関ネルフの巨大メカ「 エヴァンゲリオン初号機」の正式なパイロットであり、ネルフの艦長である葛城ミサトと一緒に暮らしているが、彼らの関係はまだ遠い。エピソードの冒頭で、彼は気だるげに訓練の様子をこなしている。朝、彼は学校へ出発する。ネルフの赤木リツコ博士がミサトにシンジの様子を見るように電話し、シンジは学校で友達を作らなかったようだと告げられる。そこで、シンジのクラスメイトである相田ケンスケ、鈴原トウジ、洞木ヒカリが初めて紹介される。彼らは、前のエピソードで行われた、メカとサキエルと呼ばれる敵との戦いについて話し始める。サキエルは、使徒と呼ばれる一連の存在の3番目である。トウジは戦い以来初めてクラスに戻ったばかりで、サキエルとの戦いで負傷した妹の世話をしなければならなかったと説明する。シンジのクラスメイトが彼がパイロットであることを知ったとき、妹の負傷をシンジのせいにしたトウジは報復としてシンジを殴りつけ、シンジが無意識にパイロットをしていたと抗議したことでトウジはさらに怒りを覚えた。

4人目の使徒、シャムシェルが第3新東京市を襲撃し、シンジはエヴァンゲリオン初号機に乗って街を守るため動員される。ケンスケはトウジを説得してシェルターから抜け出し、近くで戦いを見るようにさせる。戦う気力を失ったシンジはシャムシェルに空中に投げ出され、着地時にトウジとケンスケを殺しそうになる。これによりエヴァンゲリオン初号機のアンビリカルケーブルも切断され、予備電力はわずか5分しか残されなくなる。その後、シンジは使徒を倒すのではなく、トウジとケンスケを守ろうと防御戦を開始する。彼らを戦いから守るため、ミサトはトウジとケンスケにエヴァンゲリオンのコックピットに避難するよう命じる。コックピットの中で、トウジは使徒と戦うシンジの大きな苦悩と痛みを見て、後悔に苛まれる。ミサトはシンジに撤退を命じるが、彼はカッとなってナイフでシャムシェルに突進し、力尽きた使徒を倒す。数日後、ケンスケはトウジにシンジの携帯の番号を渡し、謝罪を求める。トウジは電話をかけようとするが、やめる。

1993年、ガイナックスは『新世紀エヴァンゲリオン（仮）企画書』というタイトルの『新世紀エヴァンゲリオン』のプレゼンテーション冊子を執筆した。[ 1 ] [ 2 ]スタジオ^は1994年に企画書を出版した。 ^{[3] [4]}企画書では、スタッフは当初このエピソードを「初めてのTEL」と呼んでいた。[ 5 ] ^{[ 6]}使徒との戦いの後、シンジはトウジとケンスケと友達になり、彼らから電話を受けるはずだった。^[7]しかし、ガイナックスは計画されていたシナリオを変更し、友情の始まりを次のエピソード「ハリネズミのジレンマ」に移した。^[8]スタッフは後に元のタイトルを「The Silent Phone」に変更し、^{[9] [10]}英語のタイトルを「A Transfer」とした。^{[11] [12]}

新世紀エヴァンゲリオンの監督である庵野秀明と佐津川昭夫が「転校」の脚本を書いた。^[13]助監督の鶴巻和哉と石堂裕之が絵コンテを書いた。^[14]石堂も監督を務め、^[15]細井信弘がチーフアニメーターを務め、^[16]鶴巻と浅利義人らがアシスタントキャラクターデザイナーを務めた。^{[17] [18]}浅利は天使シャムシェルのデザインも手がけた。^{[19] [20]}アニメーターの吉成曜もエヴァンゲリオン初号機とシャムシェルとの戦いの描写に貢献した。^[21]スケジュールによると、庵野は当時すでにシリーズの第5話と第6話を手がけていた。^[22]彼は「転校」と「ハリネズミのジレンマ」で現実的なキャラクターを開発するために通常のアニメを超えなければならないと感じ、その分、シンジの関係に焦点を当てようとした。^[23]

^{最初のシーンの模擬戦闘では、「ゲイン」 [24]}や「誘導モード」[ 25]などの特定の専門用語が使用されました。 ^[26]日本の学者である宮川正樹は、シンジの訓練シーンで、リツコとマヤが彼を観察する管制室の壁には、特に宇宙戦艦ヤマトや銀河鉄道999を彷彿とさせる松本零士風のライトインジケータが並んでいると指摘しました。^{[27]このエピソードでは、前のエピソード「}ビースト」の戦闘で発生したクレーターのイメージが紹介され、そこには鷹ノ巣山^[28]という山が描かれていました。^{[29] [30]}また、「転送」では第3新東京市が初めて戦闘で登場します。^[31]街の風景については、庵野はサンダーバードシリーズのトレイシー島とUFOのSHADO組織の本部からインスピレーションを得ました。 ^[32]エントリープラグの不完全な立体表現もエピソードの最後に追加されましたが、これは健介が自分の記憶に従ってノートパソコンで作成したものです。^[33]

この作品では、シンジのクラスメイト役を演じる声優が再び起用された。特に、女性メンバーの声は宮村優子、三石琴乃、林原めぐみが担当しており、林原めぐみは惣流・アスカ・ラングレー、葛城ミサト、綾波レイの声も担当している。^[34]エピソードの冒頭では、2人の女性が松崎市について語るラジオ番組^{[35] [36]が含まれており、「A Transfer」で}エヴァンゲリオンの世界の地理の詳細が明らかになった。^[37] ラジオ番組の2人の女性スピーカーの声は岩男潤子と宮村優子が担当した。 ^[34]未来警察ウラシマンなどのアニメシリーズを手がけた丸山栄治も、シンジの数学の先生の声を担当した。^{[34] [38]}イギリスの歌手クレア・リトリーは「フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン」のカバーを歌い、後にこのエピソードのエンディングテーマ曲として使用されたが、^{[39]後期のホームビデオ版では}高橋洋子による別のカバーに置き換えられた。^{[40] [41]}

「転校」と次のエピソード「ハリネズミのジレンマ」の主要テーマは、対人コミュニケーションである。「転校」は、シャムシェルとの戦いではなく、シンジのコミュニケーションの難しさに焦点を当てている。^[42]ニュータイプ誌によると、この作品は「青春ドラマの側面」があり、シンジと新しいクラスメイトとのドラマでさえも現実的なタッチで描かれている。^{[43] [44]}シンジは友達を作るのに苦労し、エピソードの中で冷たく、簡潔で、控えめな態度を示している。^[45]リツコは、彼の行動を説明するために、精神分析用語であるハリネズミのジレンマに言及している。^{[17] [46]}アルトゥル・ショーペンハウアーの「パラレルガとパラリポメナ」のハリネズミのように、^[47]シンジは傷つくことを恐れ、人間との接触を避けている。^{[48] [49]}佐津川昭夫は脚本を書いているときにこの言葉を加え、^[50]後に番組のメインテーマの一つとなった。^{[21] [51]}

シリーズの助監督である鶴巻和也は、エピソードの冒頭でシンジがミサトの部屋に入らず、お互いを見ずに話していることに気づいた。「少し開いたドアから見ているようで、つながっていない」。^[52]鶴巻はまた、シンジとレイ、シンジと父親の間でも同じような「遠くてぎこちないコミュニケーション」が見られると指摘した。^[52]マルチバーシティ・コミックスのマシュー・ガルシアは、エピソードへの影響を庵野秀明の個人的な経験、特に前作のナディアの制作に求めている。彼によると、庵野がナディアで行ったように、シンジは「理解していない、またはあまり関心を持っていない状況に」放り込まれる。^[53]

「転校編」に登場するシンジのクラスメイトの一人は、ガイナックスの前作『ふしぎの海のナディア』の登場人物、ナディア・アーウォルに似ている。このエピソードではセカンドインパクトの日付である2000年9月13日にも触れられているが、これはテレビ番組『スペース1999』へのオマージュであり、1999年9月13日に月面の放射性廃棄物堆積物の爆発が起こり、衛星の軌道が変化するというものである。^[54] 1960年代のメカアニメはシャムシェルとの戦いにインスピレーションを与えた。使徒のデザインは、ウルトラマンシリーズに登場する地球外種族のビラ星人を彷彿とさせる。^{[19] [55]シャムシェルとの戦いでは} 鳥居もフレームに入れられているが、これも以前の特撮シリーズへの言及である。^{[19] [56]} ニュータイプは特に、「転校」のあるシーンでシャムシェルが灯台のそばを歩いていることに注目し、その巨大さを強調した。同誌によると、エヴァンゲリオンは特撮映画の「本質を完璧に捉えている」という。 ^{[43] [44]ライターのヴィルジニー・ネビアは}シャムシェルとの戦いを実相寺昭雄の作品と比較した。実相寺の演出の典型的な要素には、眼鏡の反射、まばゆい逆光の使用、夕暮れのオレンジ色で増幅された戦いなどがある。^{[57]ネビアはまた、学校に行く途中のシンジを上から撮影したイメージが、}出崎統のアニメ「ディア・ブラザー」に影響されている可能性があると指摘した。^[58]

「転校生」は1995年10月18日に放送され、日本のテレビで視聴率7.1%を記録した。^[59]このエピソードに基づいた公式グッズが発売されており、^{[60] [61]}ライター^{[62] [63]}やTシャツなどがある。^{[64] [65]}

このエピソードは賛否両論を呼んだ。スクリーン・ラントはトウジの攻撃性を批判し、^[66]コミック・ブック・リソースのアジェイ・アラヴィンドも批判した。アラヴィンドによると、彼の行動は「何の根拠もなく、典型的ないじめっ子だ」という。^[67] スクリーン・ラントのジャック・キャメロンはシャムシェルとの戦いを新世紀エヴァンゲリオンの戦いの中でも最低の部類に入れ、^[68]フィルム・スクール・リジェクトのマックス・コヴィルはシンジの行動を批判し、「イライラさせられる」と表現した。^[69]アニメ・カフェのレビュアーである永富明夫は、パイロットとしての役割のプレッシャーに対処するシンジの態度と、戦闘中に一般市民が何をしているかを垣間見ることを賞賛した。彼はアニメーション、サウンドトラック、演出も賞賛したが、シンジがパイロットであることをクラスメートに明かしたことは「社会的に無能な作家が思春期の空想を実現しようとする試み」と批判した。ジェーン・ナガトミも同様に、このエピソードを「予想がつきすぎる」と批判した。^[70] ニュータイプ誌は、戦闘後の夕暮れに静止するエヴァンゲリオン初号機とシャムシェルのシルエットを「印象的」と評した。^{[71] [72]} EX.orgのピーター・ケイヒルは、この戦闘の「無謀な破壊と必死の英雄的行為」を称賛し、「A Transfer」と「Hedgehog's Dilemma」のアニメーションを称賛した。^[73] Supanova Expoの公式サイトも同様に、シンジがシャムシェルからクラスメートを救出するシーンを、このキャラクターの最高の瞬間の1つに挙げた。^[74]

• テキストは、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (Unported) (CC-BY-SA 3.0) ライセンスに基づいて公開されている Evageeks wiki のエピソード 03 からコピー/改変されました。

• IMDbの「A Transfer」