エメラルドの研究

『エメラルドの研究』は、イギリスのファンタジーおよびグラフィックノベル作家ニール・ゲイマンが書いた短編小説である。この物語は、シャーロック・ホームズ をホラー作家H・P・ラヴクラフトのクトゥルフ神話の世界に移植したパスティッシュ である。ゲイマンはこれを「ラヴクラフト/ホームズのファンフィクション」と表現している。^{[1] 2004年の}ヒューゴー賞短編小説部門を受賞した。タイトルはシャーロック・ホームズの小説『緋色の研究』に由来している。

「エメラルドの研究」は、アーサー・コナン・ドイルとH・P・ラヴクラフトの世界を融合させた短編集『ベイカー街の影』に初めて掲載された。その後、ゲイマンの短編集『壊れやすいもの』の一部として、短編集『新クトゥルフ伝説』に収録され、オンラインでも読める。オンライン版は、ヴィクトリア朝時代の定期刊行物または新聞の形式をとっており、ヴラド・ツェペシュ、ヴィクター・フランケンシュタイン、バネ足ジャック、ジキル博士などのキャラクターに言及したさまざまな広告が掲載されている。

『Fragile Things』の序文で、ゲイマンはフィリップ・ホセ・ファーマーの『ウォルド・ニュートン・ユニバース』、キム・ニューマンの『アノ・ドラキュラ』シリーズ（ゲイマンが創作に協力した）、アラン・ムーアの『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』を『エメラルドの研究』の大きな影響源として挙げている。

ゲイマンは、この物語の世界を舞台にした続編を作る予定があるかと尋ねられたとき、「そう願っています。次の物語のタイトルと主人公はわかっています」と答えた。^[2]

名前のない語り手は、「アフガニスタンの神々と人間」との血みどろの戦争の退役軍人で、拷問により腕に重傷を負っており、「アルビオン」に戻った後、下宿先を探している。彼は、その能力を「顧問探偵」として活用する、並外れた推理力を持つ男のルームメイトになる。知り合って間もない頃、スコットランドヤードのレストレード警部が、ベイカー街にある彼らの下宿先にやって来て、語り手のルームメイトを雇って「国家の重要事項」を解決させようとした。ルームメイトは語り手を連れてくることを主張し、彼らは殺人現場を捜査し、探偵は被害者がドイツ王家の血筋で、人間離れした数の手足を持っていると正しく推理する。レストレードは、被害者が客人でアルビオン女王の甥であることを確認した。彼らは、被害者の血で壁に殴り書きされた「Rache」という言葉に困惑する。現場を離れた後、彼らは宮殿に連れて行かれる。 700年前に人類を倒し、現在世界を支配しているグレート・オールド・ワンズの一人である女王は、この件について彼らに相談します。女王は、その仕事の報酬として、この退役軍人の萎えた肩を触って癒します。

捜査で、探偵と退役軍人は、有名な俳優シェリー・ヴェルネが主演するミュージックホールのショーに足を運ぶ。ヴェルネは「背が高くて、だらしない」男で、人類とグレート・オールド・ワンズとの戦争を描いた歴史物語を含む 3 つの作品に主演している。探偵は、ショーを新世界に持ち込むことを申し出る劇団員を装い、ヴェルネと会い、彼ともう 1 人の男 (足を引きずりながら手術器具の扱いに長けた男) が、ドイツ貴族が死亡した部屋にいたことをすぐに突き止める。探偵の部屋で会うことに同意したヴェルネは、何も疑っていないようだった。探偵はすぐにレストレードを呼び、ヴェルネを逮捕するつもりだった。彼は、ヴェルネが反乱的な「復古主義者」であり、グレート・オールド・ワンズは彼らが主張するような慈悲深い支配者ではなく、人類を解放しなければならない残忍で魂を破壊する怪物であると信じる無政府主義者であることを明かした。ヴェルネはドイツ貴族をホワイトチャペルの部屋に誘い込み、共犯者に引き渡した。共犯者が実際に殺人を犯した。

しかし、探偵とその仲間が罠を仕掛けようとしたとき、彼らは、標的が逃げて、探偵の疑いを裏付ける手紙だけを残して去ったことに気付きます。ヴェルネもかなりの推理力を持っており、探偵が自称していた人物ではないと推理しました。ヴェルネは、「シガーソン」という男を装って探偵と短時間やり取りしたことを明らかにし、今後の潜入捜査について提案し、「小惑星の力学」を含む探偵が書いたいくつかの論文を称賛しました。また、「ラシェ」という偽名も使うヴェルネは、犯罪の正当化として、グレート オールド ワンズが犯した恐ろしい出来事を詳しく語ります。レストレードがヴェルネットと足を引きずる共犯者（ジョン（あるいはジェームズ）ワトソンという名の元軍医と暫定的に特定）を捜索するために急いで出かけると、探偵は、ヴェルネットが街を離れた可能性は低く、おそらく（探偵ならそうするだろうが）捜索が中止されるまでセントジャイルズの無法地帯の奥深くに隠れることを選んだのだろうと認める。彼は、ヴェルネットの手紙を「扇動的なナンセンス」として却下し、その手紙を燃やすようベテランに要求する。ベテランはそうせず、手紙のコピーと捜査の記録を銀行の預金箱に入れ、事件に関係する全員が死ぬまで開けないようにする。彼は、ロシアで現在公表されていない出来事により、これはおそらく差し迫った出来事になるだろうと推測する。

この物語には「S_________ M______、少佐（退役）」という署名が付けられています。

読者は、物語の冒頭から、探偵とそのベテランの友人である語り手がシャーロック・ホームズとワトソン博士であると誤解させられる。これは、彼らについて提供されている情報と隠されている情報、そして物語における彼らの役割がコナン・ドイルのオリジナルのホームズ物語におけるホームズとワトソンの役割と類似しているという事実による。実際、この物語は、物語名の由来となった オリジナルのホームズ小説『緋色の研究』の冒頭の数章を強く反映している。

テキストでは登場人物のほとんどが明確に特定されていないが、どんでん返しの結末によって、「レイチェ」がホームズであり、探偵と彼のベテランの友人がジェームズ・モリアーティ教授とセバスチャン・モラン大佐であることが強く示唆されている（ドイルの原作では、彼らはそれぞれシャーロック・ホームズの敵である犯罪の首謀者と右腕と共犯者である）。一方、「足を引きずる医師」は「ジョン（あるいはジェームズ）ワトソン」であると明確に特定されている。

特に：

• 「探偵」の登場人物は「小惑星の力学」に関する論文を執筆しており、「レイチェ」はそれについてコメントしている。コナン・ドイルの本では、モリアーティがこの論文の著者である。^[3]
• 語り手は物語の最後に署名している。名前は隠されているが、彼のイニシャル「SM」はセバスチャン・モランであることを示す。^[4]
• ヴェルネに紹介されたときの語り手はセバスチャンと呼ばれています。
• この「探偵」というキャラクターは「薄い笑顔」をしていると表現されるが、これはドイルが自身の作品の中で悪役のキャラクターを表現するために繰り返し用いた身体的特徴である。
• 語り手は、負傷する前はモランが射撃の名手であったことを繰り返し述べている。『空き家の冒険』では、モランは熟練した射撃手として描写されている。^[5]
• コナン・ドイルの草稿によると、彼は当初シャーロック・ホームズを「シェリンフォード」と呼ぶつもりだったようです（シャーロキアンの中には、これはシャーロックの兄の名前だと考える人もいます）。ホームズの祖母はフランス人芸術家ヴェルネの親戚でした。したがって、「シェリー・ヴェルネ」は明らかにシャーロック・ホームズの芸名です。
• この物語では、シャーロックは才能ある俳優です。物語「ボヘミアの醜聞」では、シャーロックは変装の名人と言われています。同じ物語で、ワトソンは「彼が犯罪の専門家になったとき、科学が鋭い推論者を失ったのと同じように、舞台は優れた俳優を失った」と嘆いています。
• 上記と同様に、「足を引きずる医師」は「レイチェ」によって、医療能力に加えて創作力も持ち、劇団が演じる劇の脚本も書いていることが明らかにされた。ワトソンは、コナン・ドイルのほぼすべての物語の語り手であり、それらは彼の調査の記録として出版された。
• 「シガーソン」は、シャーロック・ホームズがモリアーティから逃げた後、死亡したと思われていた時期に使われた偽名である。

コナン・ドイルのシャーロック・ホームズは、研究する科学分野を非常に厳選しており、化学、植物毒、ロンドン各地で見られる土壌の種類などについては深い（まさに比類のない）洞察力を持っていますが、基本的な天文学など、犯罪解決にはあまり関係のない事柄については故意に無知です。しかし、この物語のホームズは、高度な理論物理学の研究を追求することを選びました。探偵は語り手に、「レイシュ」とのやり取りには「質量、エネルギー、仮説上の光速の関係」に関する「突飛な理論」が含まれていたことを明かします。彼はそれを「もちろんナンセンスですが…それでも素晴らしい危険なナンセンスです」と呼んでいます。

物語の結末では明確に述べられていないが、「署名」に添えられた日付に基づくと、ロシアの最近の出来事は、 1881年の皇帝アレクサンドル2世の暗殺、つまり極めて重要な偉大なる老帝の暗殺を指している可能性が高い。

イギリスのゲームデザイナー、マーティン・ウォレスは『エメラルドの研究』をベースにしたボードゲームを制作し、^[6] 2013年10月にリリースされました。^[7]新しいアートと合理化されたルールを備えた第2版は2015年にリリースされました。^[8]

2018年6月、ダークホースコミックスはラファエル・スカヴォーネ、ラファエル・アルバカーキ、デイブ・スチュワートによる短編小説のグラフィックノベル版を出版した。^[9]

『エメラルドの研究』は2004年のヒューゴー賞短編部門と2004年のローカス賞中編小説部門を受賞した。2006年の星雲賞翻訳短編部門にノミネートされた。 ^[10]

• すべてを焼き尽くす火

• 「ニール・ゲイマンのウェブサイトにあるPDF版」(PDF)。 (5.10MB) より