あなたのための歌

「ア・ソング・フォー・ユー」は、ロック歌手でピアニストのレオン・ラッセルが1970年にシェルター・レコードから発売した初のソロアルバム『レオン・ラッセル』のために作曲し、最初に録音した曲である。疎遠になった恋人に許しと理解を求める、ゆっくりとした苦しい嘆願であるこの曲は、ラッセルの最もよく知られた作品の1つである。ラッセルはレコーディングで歌い、ピアノを弾き、テナーホルンを演奏した。この曲は、多くの音楽ジャンルにわたり、200人以上のアーティストによって演奏および録音されている。 『エンサイクロペディア・オブ・カントリー・ミュージック』は2012年に次のように書いている。「1970年にラッセルは、多才なボーカリスト、リタ・クーリッジのために書かれた「デルタ・レディ」や「ア・ソング・フォー・ユー」などの不朽の名曲を含む、セルフタイトルのデビューソロアルバムをリリースした。

この曲が広く注目されるようになった最初のバージョンの一つは、アンディ・ウィリアムズによるもので、彼のシングルは1971年にアダルト・コンテンポラリー・チャートで最高29位、ビルボード・ホット100で82位を記録した。 ^[1] レイ・チャールズは、1994年のグラミー賞最優秀男性R&Bボーカル・パフォーマンス賞を受賞したバージョンを録音した。他の注目すべきバージョンには、1972年のカーペンターズと2005年の ハービー・ハンコックによるものがある。

2018年1月17日、「A Song for You」がグラミー賞の殿堂入りを果たした。^{[2] [3]}

「A Song for You」はリリース以来何度もカバーされています。最も有名なバージョンは次のとおりです。

• 1971年 -アンディ・ウィリアムスがカバーアルバム『ユーヴ・ガット・ア・フレンド』のためにこの曲を録音した。彼のバージョンは1971年9月にイージーリスニングチャート（現在のアダルトコンテンポラリー）で29位まで上昇した。 ^[4]同時にメインのポップシングルチャートで82位に達した。^[5]
• 1971年 -ダニー・ハサウェイは2枚目のアルバム『ドニー・ハサウェイ』にこの曲を収録した。このアルバムには、アリフ・マーディンが編曲したオーケストラの弦楽器と木管楽器のパートが収録されている。ハサウェイのプロデューサー、ジェリー・ウェクスラーは、このバージョンはマーディンが「新世代の編曲家の中で最も急速に評判が高まっている」理由を明らかにしたと書いている。 ^[6]ハサウェイのゴスペル風の解釈は、この曲を彼自身のものとして再定義したと称賛されている。彼のライブパフォーマンスは衝撃的で、観客に宗教的な体験に近いものを感じさせた。^{[7] [8]}
• 1972年 -カーペンターズはこの曲をヒットアルバム『A Song for You』のタイトルに使用し、最初のトラックと最後のトラック（リプライズ形式）として収録した。カーペンターズはレオン・ラッセルの歌詞のアイデアを取り入れ、それを拡張してアルバム全体をコンセプトアルバムとして組み立てた。^[9]この曲自体はカーペンターズによってシングルとしてリリースされなかったが、1972年10月5日に放送されたボブ・ホープのテレビスペシャルで演奏された。 ^{[10] [11]彼らのバージョンは}アダルトコンテンポラリーミュージックのスタンダードと見なされている。^[12]
• 1972年 -ペギー・リーは、1972年のアルバム『ノーマ・デロリス・エグストロム』で、ノースダコタ州ジェームズタウンからこの曲を録音しました。
• 1972年 -シェールは1972年のアルバム『Foxy Lady』でこの曲を録音した。
• 1973年 -ウィリー・ネルソンはアルバム『ショットガン・ウィリー』で、彼の有名なギター「トリガー」を使用して、アコースティックギターソロバージョンを歌った。このシンプルなアレンジで、ネルソンは曲に最大限の親密さをもたらしている。^[13]ネルソンは1980年の映画「ハニーサックル・ローズ」でもこの曲を演奏し、映画のサウンドトラックに収録されている。
• 1974年 -アレサ・フランクリンがアルバム『Let Me in Your Life』のためにこの曲のバージョンを録音した。
• 1975年 -テンプテーションズがアルバム「A Song for You」でこの曲をカバーした。
• 1993年 -レイ・チャールズは、1993年のアルバム『マイ・ワールド』でこの曲のバージョンを録音しました。シングルとしてリリースされ、バブリング・アンダー・ホット100シングルで104位に達し、最優秀男性R&Bボーカル・パフォーマンスのグラミー賞を受賞しました。
• 2003年 - ウィリー・ネルソン、レオン・ラッセル、レイ・チャールズは、2003年4月9日にニューヨークのビーコン劇場で、ウィリー・ネルソンの70歳の誕生日トリビュートの一環としてこの曲を演奏した（ 「ウィリー・ネルソン＆フレンズ」名義で「 Live and Kickin'」としてCDとDVDでリリース）。このパフォーマンスでは、レオン・ラッセルが最初の詩を、ウィリー・ネルソンが2番目の詩を、そしてチャールズが曲の残りを歌った。チャールズのパフォーマンス中に近くに立っていたネルソンは、明らかに感動していた。^[14]
• 2005年 –ハービー・ハンコックfeaturingクリスティーナ・アギレラ。このバージョンは、 2006年5月にビルボードの スムースジャズエアプレイチャートで11位にランクインした。 ^{[15]また、} 2006年のグラミー賞では最優秀ポップコラボレーションヴォーカル賞にノミネートされた。ハンコックとアギレラは授賞式でライブ演奏を披露した。
• 2008年 - DMXとクリス・ノーツをフィーチャーした「Bizzy Bone」が、米国ビルボードのホットR&B/ヒップホップソングチャートで61位に上昇した。^{[16] [17]}
• 2009年 -ホイットニー・ヒューストンは最後のスタジオアルバム『I Look to You 』でこの曲のアップテンポバージョンを録音した。ヒューストンはまた、1991年のコンサート『 Welcome Home Heroes with Whitney Houston』でこの曲のスローダウンバージョンを演奏した。ラッセルはこのパフォーマンスに非常に感動し、彼女の歌唱に対する称賛を表明する手紙を自ら書いたと報じられている。^[18]
• 2011年 -エイミー・ワインハウスは自宅でバージョンを録音し、死後にリリースされたコンピレーションアルバム「Lioness: Hidden Treasures」に収録された。彼女は特にドニー・ハサウェイのバージョンをカバーし、録音の最後に彼に言及している。^[19]
• 2023年 -スザンヌ・サマーズが自身の追悼式でビデオクリップでこの歌を歌った。享年76歳。夫のアラン・ハメルによると、この歌は「私たちの歌」だったそうで、「会場の誰もが涙を流していた」という。^[20]

• 「A Song for You (feat. Christina Aguilera)」をYouTubeで視聴
• 「A Song for You (feat. Chris Botti)」をYouTubeで見る
• 「Simply Red - A Song For You (Official Video)」をYouTubeで見る