ALA-LCローマ字表記

ALA-LC（アメリカ図書館協会-アメリカ議会図書館）は、ローマ字表記、つまりラテン文字を使用して他の表記体系のテキストを表現するための標準規格です。 

このシステムは、北米の図書館や大英図書館（1975年以降の収集分）^{[ 1 ]} 、および英語圏全体の出版物において書誌情報を表すために使用されています。

アングロアメリカ目録規則では、目録作成者は非ローマ字の原本からアクセスポイントをローマ字化する必要があると規定されています。 ^{[ 2 ]} しかし、MARC 標準が拡張され、Unicode文字を含むレコードが許容されるようになったため、^{[ 3 ] [ 4 ]} 現在では多くの目録作成者が書誌データをローマ字と原本の両方の文字で含めています。新たに登場したResource Description and Access は、 AACR の推奨事項の多くを引き継いでいますが、そのプロセスを「ローマ字化」ではなく「音訳」と呼んでいます。^{[ 5 ]}

ALA-LCローマ字表記法には70以上のローマ字表記表が含まれています。^{[ 6 ]}表の例をいくつか示します。

• チェロキー文字のローマ字表記表は、2012年にLCとALAによって作成され、その後ノースカロライナ州チェロキーで開催されたチェロキー三者協議会で承認された。これは、アメリカ先住民の音節文字のためのALA-LC初のローマ字表記表であった。^{[ 7 ]}
• 中国語のローマ字表記表は、 1997年に米国議会図書館（LC）がピンイン方式への切り替えを発表するまで、ウェード・ジャイルズ方式を使用していた。^{[ 8 ]}
• 韓国語のALA-LCローマ字表記
• ロシア語のALA-LCローマ字表記

• ALA-LCローマ字表記表