第31回香港映画賞

第31回香港映画賞
香港映画賞協会により修正された最終改訂ポスター
日付	2012年4月15日
サイト	香港文化センター
主催	エリック・ツァン、ボウイ・ツァン、ゴードン・ラム、ロナルド・チェン、アンジェラベイビー
主催	香港映画賞協会
ハイライト
最優秀作品賞	シンプルな生活
最多受賞	シンプルな生活、ドラゴンゲートの飛翔剣（5）
最多ノミネート	ドラゴンゲートの飛剣、弾丸を飛ばせ（13）
テレビ報道
ネットワーク	TVB、Now TV、RTHKラジオ2（ライブ）
←  30日 香港映画賞 32日 →

第31回香港電影金像奨の授賞式は、2012年4月15日に香港文化センターで開催されました。授賞式の司会は、エリック・ツァン、曽保儀、林鄭嘉俊、ロナルド・チェン、アンジェラベイビーです。^[1] TVB、Now TV、RTHKラジオ2が式典の生放送を行い、他のネットワークでも世界中で同時放送されました。

映画「A Simple Life」は主要5部門（作品、監督、脚本、男優、女優）にノミネートされ、葉徳妍は香港電影金像奨史上最年長の最優秀女優賞受賞者となった。アン・ホイはこれで最優秀監督賞を4回受賞し、同賞史上最多となった。

姜文監督の『 Let the Bullets Fly』と徐克監督の『Flying Swords of Dragon Gate』が、最優秀作品賞や最優秀監督賞を含む13部門でノミネートを独占した。姜文は個人としては4部門（監督、男優、脚本、編集）でノミネートされた。

受賞者は最初に太字で強調表示され、二重の短剣（‡）で示されます。^{[2] [3] [4] [5]}

最優秀作品賞

• トニー・レオン・カーファイ

最優秀監督賞

• ピーター・チャン

最優秀脚本賞

• カム・クォックリョン

最優秀男優賞

• サンドラ・ン
• カリーナ・ラウ

最優秀女優賞

• アンソニー・ウォン

最優秀助演男優賞

• アンディ・ラウ

助演女優賞

• ショーン・ユー
• 高元元

最優秀撮影賞、最優秀編集賞

• ジュリアン・チャン
• シュ・チー

最優秀美術賞、最優秀衣装・メイクアップデザイン賞

• フィリップ・チャン
• ジョン・シャム

最優秀アクション振付賞

• チン・カーロク
• カラ・フイ

最優秀サウンドデザイン賞、最優秀視覚効果賞

• パン・ホーチョン
• ヤン・ミ

最優秀オリジナル映画音楽賞、最優秀オリジナル映画主題歌賞

• ココ・リー

最優秀新人監督賞

• ギデンズ・コ
• ミシェル・チェン
• カイ・コ

最優秀新人賞

• ジム・チム

中国本土と台湾の最優秀映画

• ホウ・シャオシェン
• ン・シーユエン
• 李暁鴻

生涯功労賞

• ツイ・ハーク

プロフェッショナル功労賞

• サモ・ハン

以下の映画は、この賞で 1 回以上ノミネートされました:

• 13  :ドラゴンゲートの飛剣、弾丸を飛ばせ
• 12  :ウー・シア^[a]
• 9  :耳にした話 2
• 8  :シンプルな生活^[b]、原則のない生活
• 4  :少林寺、白い復讐
• 3  ：美しい人生、壁画
• 2  :ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート、ハイ、フィデリティ、ソーサラー・アンド・ザ・ホワイト・スネーク
• 1  :キュア、イフ・ユー・アー・ザ・ワン 2 ^[c]、ランカイフォン、マジック・トゥ・ウィン、星月夜^[c]、ビッグ・ブルー・レイク、ザ・フラワーズ・オブ・ウォー^[c]、ザ・キラー・フー・ネバー・キル、 セデック・バレ^[c]、ユー・アー・ザ・アップル・オブ・マイ・アイ^[c]

注記

a ^  : 『武侠』は12部門でノミネートされているが、ノミネートされたのは演技部門と技術部門である。

b ^  : 『シンプルライフ』がすべての主要カテゴリー（作品、監督、脚本、俳優、女優、助演男優、助演女優、撮影）にノミネートされる。

c ^ ^ ^ ^ ^  : タグ付けされた映画は中国本土または台湾の映画であるため、1 つの賞 (中国本土と台湾の最優秀映画) のみを競うことができます。

• 香港映画賞公式サイト