シンプルな生活

シンプルな生活
香港映画オリジナルポスター
監督	アン・ホイ
脚本	スーザン・ チャン ロジャー・リー
ストーリー	ロジャー・リー
制作：	ロジャー・リー アン・ホイ ジェシカ ・チャン
主演	アンディ・ラウ デニー・イップ
撮影	ユ・リクワイ
編集者	クォン・チリョン・ マンダ・ワイ
音楽：	法ウィンファイ
制作 会社	フォーカスフィルムズリミテッド シルメトロポールオーガニゼーション ボナフィルムグループ
配布元	配布ワークショップ
リリース日	2011年9月5日（ヴェネツィア[1]） ( 2011-09-05 ) 2012年3月8日（中国） ( 2012-03-08 ) 2012年3月9日（香港） ( 2012-03-09 )
実行時間	118分
国	香港 中国
言語	広東語
予算	3,000万円 （540万米ドル）[2]
興行収入	6,202,317米ドル[3] [4]

『桃姐』 (中国語:桃姐;联联合作[ ^5] )は、2011年の香港ドラマ映画で、アン・ホイ監督、アンディ・ラウとディニー・イップ主演である。 ^[6]『桃姐』の主演を務めたイップは、第68回ヴェネツィア国際映画祭で最優秀女優賞を受賞した。 ^[7]当初、ホイはこの映画の製作後に引退を考えていた。しかし、映画の成功により考えを変え、他のプロジェクトに取り組むようになった。

ラウとイップは1999年の『チャーミング王子』以来共演していなかった。映画の製作は旧正月に正式に始まり、美福新川で撮影された。^[8] 2ヶ月の撮影の後、2011年4月6日に撮影が終了した。^[9]この映画は第68回ヴェネツィア国際映画祭で競い合った。^{[10]また、}第84回アカデミー賞の外国語映画賞の香港代表作にも選ばれたが、^{[11] [12]}最終候補には残らなかった。^[13] 『シンプルライフ』は第68回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門に正式出品され、4つの賞を受賞した。ディニー・イップはこの映画での役でヴォルピ・カップ最優秀女優賞を受賞した。彼女はこの賞を受賞した初の香港人である。同イベントで、アン・ホイ監督は生涯功労賞を受賞した初の女性となった。第31回香港電影金像奨授賞式では、「A Simple Life」が5大賞（作品賞、監督賞、脚本賞、男優賞、女優賞）を受賞し、1996年のホイ監督の「Summer Snow 」の快挙を再現した。アン・ホイは香港電影金像奨で最多となる最優秀監督賞（4回）を受賞している。イップは最年長の最優秀女優賞受賞者（受賞当時64歳）である。

香港の映画プロデューサーで独身の中年ロジャー・リョン（アンディ・ラウ）は、何十年も彼の家族のために働いている女中のチョン・チュントー（ディニー・イップ）と暮らしている。出張から帰宅したロジャーは、床に倒れているチョンを発見し、救急車を呼ぶ。病院でロジャーはチョンが脳卒中を起こしたことを知るが、チョンはリハビリを頼む代わりに、引退したいと思い、老人ホームに入れてほしいと頼む。老人ホームを探しているうちに、ロジャーは友人が経営する近くの老人ホームを見つける。彼はチョンをそこに住まわせ、制作の仕事の合間に彼女を訪問する。トを訪問中、彼は彼女の友人や近所の人々に、自分は彼女の名付け子であると告げ、彼らのつながりを説明する。

老人ホームにいるチョンを訪ねることで、ロジャーは彼女と親しくなる。やがて、ほとんどが海外に住んでいるロジャーの家族の他のメンバーも彼女を訪ねてくる。ロジャーの母親は、家族が所有する古いアパートを改装して、トーが余生をそこで過ごせるようにすることを提案する。しかし、チョンはますます病弱になり、2度目の脳卒中を起こして容態が悪化し、家族の計画は台無しになってしまう。

結局、チョンは最後に入院することになり、ロジャーは彼女を死なせる決断をする。葬儀では、ロジャーの家族が彼女に敬意を表し、ロジャーが弔辞を述べると、老人ホームの男性が彼女に花を贈りに来た。

プロデューサーのロジャー・リーは、一緒に断片的な脚本を書き始め、それをアン・ホイ監督に見せた。彼女は脚本としては十分だと彼を説得し、執筆プロセスを通して彼を励まし続けた。

アンディ・ラウとディニー・イップが選ばれたのは、イップがラウのゴッドマザーであり、すでにいくつかの映画でラウの母親を演じていたことから、2人が親しい関係にあったためである。^[14]

• アンディ・ラウ- 映画プロデューサー、ロジャー・レオン (梁羅傑)
• ディーニー・イップ役: シスター・ピーチ / チョン・チュント (桃姐/鍾春桃)、使用人
• ロジャーの母親役のワン・フーリー
• Qin Hailu役: Ms Choi (蔡姑娘)、老人ホーム管理者
• ポール・チュン（老人ホームの住人、堅叔役）
• 梁天（リョン・ティン）は、老人ホームの校長（校長、老人ホームの住人）
• ユ・マンシ（ロジャーの姉シャロン役）
• エマン・ラム（カルメン役）。ロジャーの事務員
• 老人ホームの住人であるカムおばさん（金姨）役のホイ・ピッケイ
• エレナ・コング（カムおばさんの娘役）
• ジェイソン・チャン（ロジャーの甥ジェイソン役）
• ホー・ソイン（ホー・ソイン）は老人ホームの入居者である梅姑おばさん役を演じる。

• アンソニー・ウォン（グラスホッパー役）、介護施設の経営者でロジャーの古い友人
• 歯科医としてのチャップマン・トー
• 映画プレミアのゲストの一人、レイモンド・チョウ本人役
• ユ・ドン本人
• サモ・ハン本人役
• ツイ・ハーク本人役
• フランシス・マック（ロジャーの昔の同級生の一人）
• ローレンス・ラウ（ロジャーの昔の同級生役）
• デニス・チャン（ヴィンセント役）
• 映画プレミアにゲストとして登場した寧昊
• ラム・イェノク（本人役、トー牧師）
• ゴードン・ラム本人役、映画プレミアのゲストの一人
• 映画のプレミア上映にゲストとして登場したロー・ラン
• ジム・チム（ロジャーの昔の同級生の一人）
• タム・ピンマン本人が老人ホームの訪問者として登場
• エヴァ・ライ本人が老人ホームの訪問者として登場
• 老人ホームの受付係を演じるクン・スエファ
• 投資銀行の受付係役のクイニー・チュー
• タイソン・チャック、投資銀行のエアコン修理業者に
• 老人ホーム訪問歌手として和田裕美さん
• アンジェラベイビー本人役で、映画のプレミアにゲストとして登場
• 映画プレミアのゲストの一人、ジョン・シャム本人役
• 映画プレミアのゲストの一人、スタンリー・クワン本人役
• アンドリュー・ラウ本人役、映画プレミアのゲストの一人

中国では、わずか4日間の上映でこの映画は520万ドルを稼ぎ、2012年3月11日までの週の興行収入第2位を獲得した。^[15]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星を付けた。彼は「人間の本質に希望を感じている。今年最高の映画の一つだ」と書いている。^[16] ハリウッド・レポーター誌のニール・ヤングは「観客を楽しませる気軽な作品を探している映画祭は、118分という長すぎる上映時間にもかかわらず、この映画を観たいと思うだろう。確かにかなり「シンプルな」作品であるにもかかわらずだ」と書いている。 ^[17] バラエティ誌のジャスティン・チャンは「病人や老人たちの世話をすることの難しさとやりがいを描いた映画にふさわしく、このよく観察された、心地よく展開するコメディドラマにはある程度の忍耐力が必要であり、賢明なカットをすれば輸出の可能性は高まるだろう。しかし、アンディ・ラウとディニー・イップの感動的で決して涙を誘うことのない主演の演技は、国内外のホイのファンにとって強力なセールスポイントとなっている」とコメントしている。^[18]

この映画は、以下の批評家による 2012 年のベスト映画トップ 10 リストに登場しました。

この本「私の30日間の仕事」は、アンディ・ラウが映画「シンプルライフ」の撮影中に書いた日記やメモから抜粋して書かれたものである。この本には、映画のストーリーで提起された問題、特に高齢者への感謝とケアについての彼の観察と思考を詳述したラウの個人的な日記とメモ30冊と、ラウと彼の同僚が撮影した舞台裏の写真300枚が含まれている。この本は2017年2月27日に香港のミンパオ出版から出版された。^{[20] [21]}

• アンディ・ラウのフィルモグラフィー
• 第84回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞の香港作品リスト

• 公式サイト
• IMDbの「シンプルな生活」
• ロッテントマトの「シンプルライフ」