Loading article…
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 世論調査 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
大統領選挙 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 消す | 60.78% (第1ラウンド)  1.06ポイント44.98% (第2ラウンド)  2.32ポイント | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
    | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
議会の全160議席 過半数には81議席必要 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
議席を獲得した政党の一覧です。完全な結果は以下をご覧ください。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg/500px-Retrato_oficial_de_Presidente_Bernardo_Ar%C3%A9valo_(cropped_4).jpg)
_(cropped).jpg/500px-Sandra_Torres_(septiembre_2020)_(cropped).jpg)
グアテマラでは2023年6月25日に総選挙が行われ、大統領と副大統領、連邦議会の全160議席、中央アメリカ議会の全20議員、国内340市町村の市長と議会議員が選出された。現職のアレハンドロ・ジャマテイ大統領は、憲法により2期目の4年間に立候補することが禁じられていた。[1]しかし、2023年6月25日の第1回投票で50%以上の票を獲得した大統領候補がいなかったため、2023年8月20日に、上位2名、すなわちセミリャ運動のベルナルド・アレバロ下院議員（元大統領フアン・ホセ・アレバロの息子）と、国民統一希望（UNE）党を代表する元ファーストレディのサンドラ・トーレスの間で第2回投票が行われた。[2]アレバロは第2回投票で約61%の得票率でトーレスを破り、地滑り的勝利と見られていた。[3]与党バモス党は議会で最多の議席を獲得した。[4]
最高選挙裁判所による第 1 回投票結果の認定は、結果に異議を唱えた政党に憲法裁判所が差し止め命令を下したため延期された。7 月 12 日、検察庁(MP)は、政党設立のための偽造署名の疑いでセミリャを停職にしたと発表した。この措置により、アレバロは第 2 回投票に参加できなくなるはずだった。翌日、憲法裁判所は停職を覆し、大統領選挙の第 2 回投票の実施に道を開いた。
アレハンドロ・ジャマテイ大統領は決選投票でのアレバロ氏の勝利を祝福し、結果が確定次第、秩序ある政権移行を約束した。グアテマラに86人の選挙監視団を派遣している米州機構（OAS）の主要代表は、決選投票は順調に進んだと述べた。トーレス氏と希望の国民連合は選挙結果を受け入れず、アレバロ氏に有利な選挙不正を主張した。[5] [6]
2023年9月12日、検察庁は選挙投票用紙の入った箱を開けた。最高選挙裁判所はこの決定を非難し、「違法」であると述べた。検察庁は選挙手続きに対して「複数の捜査」が行われていると述べた。[7]法的には、選挙箱を開けることはできず、法律で定められた期間内に争われたものに対してのみ有効である。[8]
2023年12月8日、検事総長室は大統領選挙に「不正」を発見し、選挙結果の無効化を要求した。検察官ホセ・ラファエル・クルチチェとレオノール・エウヘニア・モラレス・ラソは、投票箱の中に「改ざんされた投票数」が見つかったと発表し、投票箱は適切に施錠されていなかったと主張した。ラソは、不正行為により大統領、副大統領、議会の選挙は無効になるべきだと述べた。[9] 12月14日、憲法裁判所は4対1の判決で選挙結果を支持し、議会にアレバロの就任を「保証」するよう命じ、選挙を無効にしようとする検察官の動きを却下した。[10]しかし、議会での異議申し立てにより就任式は遅れ、最終的に1月15日の早朝に行われた。[11]
背景
2021年7月、マリア・コンスエロ・ポラス司法長官は、不処罰反対特別検察局長のフアン・フランシスコ・サンドバルを解任した。サンドバルは「（自分の）生命と誠実さを守るため」、その直後に国を離れた。司法長官はその後、汚職との戦いに関係する裁判官、弁護士、検察官に対する捜査を強化し、グアテマラ不処罰反対特別検察局（FECI）と国際不処罰反対委員会（CICIG）の元捜査官数名が2022年に逮捕され、他の捜査官は国外追放や継続的な嫌がらせを受けた。 [12] [13]国外追放された裁判官の中には、ミゲル・アンヘル・ガルベス（ラ・リネア汚職事件を担当したことで知られる）やエリカ・アイファン（ 2021年に国際勇気ある女性賞を受賞した）がいる。 [13] 2021年9月、米国国務省はポラス氏を「非民主的で腐敗した」当局者リストに追加したと発表した。[14]米国国務省によると、ポラス氏はサンドバル氏とそのチームが行った汚職捜査を「積極的に妨害した」という。[14]米国が制裁対象としている人物には、検察庁のアンヘル・ピネダ事務総長、刑事免責対策特別検察局長、ポラス氏の右腕であるラファエル・クルチチェ氏も含まれている。[15]
2022年7月末、警察は日刊紙エル・ペリオディコの創刊者でジャーナリストのホセ・ルベン・サモラを逮捕し、アレハンドロ・ジャマテイ大統領とコンスエロ・ポラス司法長官を汚職で告発していた同紙本社を捜索した。 [16]検察当局が捜査を開始した後、一部のジャーナリストも亡命した。[17] 2023年のホセ・ルベン・サモラの裁判中に、裁判官は9人のジャーナリストに対する捜査を開始するよう求めた。[18] 2022年11月、アムネスティ・インターナショナルはバージニア・ラパラを「良心の囚人」と宣言した。ラパラは、フアン・フランシスコ・サンドバルのチームの一員であり、投獄された汚職防止検察官の1人だった。[19]
国連と欧州連合は、グアテマラの汚職対策検察官による捜査を非難し、これらの手続きは法の支配を「弱める」と表明した。[20]国際人権連盟、世界拷問禁止機構、その他のNGOは2022年にグアテマラにおける「権威主義的統治の強化」について警告し、同国は「経済的および政治的エリートによる公的機関の乗っ取りと管理という憂慮すべき現象を経験している」と宣言した。[21]
暴力犯罪の急増と生活費の高騰により、ジャマテイ大統領は不人気となっている。[22]任期半ばの2022年1月、CIDギャラップの世論調査によると、ジャマテイ大統領の支持率は27％で、これはアフリカ大陸の歴代大統領の中で最も低い数値である。[23] 2023年には、ジャマテイ政権を良いと評価する回答者はわずか2.9％である。[24]彼の大統領在任中、米国への移民が急増した。[22]
候補者の登録
選挙候補者の登録も、市民登録局と最高選挙裁判所の判事が用いた「不明瞭な」議論に対する批判によって不透明になった。人民解放運動の候補者は、副大統領候補のジョルダン・ロダスの「法的問題」のために登録されなかった。[25]一方、ロベルト・アルスーの候補者資格は、「予期された選挙運動」を行ったとされるために取り消された。[25]大統領候補のエドモンド・ムレは、3日連続で検察庁から告発された。彼が受けた最初の告発は、サモラ裁判中に9人のジャーナリストの捜査に反対を表明したことに対するものだったが、他の2人は「予期された選挙運動」を行ったとされるもので、その理由でムレが参加したかどうかは不明である。[26] [27]最高裁判所は異議を却下したが、5月11日に検察庁は憲法裁判所にムレット氏の立候補資格を異議申し立てた。[28]
2023年3月21日、選挙裁判所は、大統領候補のフランシスコ・アレドンド氏の「法的問題」を理由に、コミットメント・リニューアル・秩序党の立候補を却下したと発表した。 [29]同党は選挙裁判所の決定を覆すために法的な控訴を行い、最終的に裁判官は控訴を受け入れ、アレドンド氏を大統領候補として登録した。[30]機会発展党が提出した立候補は、指名集会を適切に実施しなかったため無効とされた。[31]
カバル[32]とURNG-ウィナク連合[33]は、ズリ・リオスがクーデターで権力を握ったエフライン・リオス・モント前大統領の娘であるため、憲法により大統領選に出馬できないと主張して、ズリ・リオスの立候補を市民登録局に訴えた。上訴は棄却されたが、カバルは最高裁判所と憲法裁判所にも訴えたが却下され、リオスの立候補は確定した。[32] [34]
トドスは、サンドラ・トーレスの立候補資格を市民登録局、最高裁判所、憲法裁判所に異議申し立てし、トーレスの副大統領候補ロメオ・ゲラには憲法上の障害があると主張した。憲法では、礼拝者の大統領および副大統領への立候補は禁じられており、ゲラはトーレスの副大統領候補になる前は福音派の牧師だった。この手続きは選挙登録局と最高裁判所によって却下された。[35] [36]最終的に、憲法裁判所は法的異議申し立てを却下し、トーレスの立候補資格は維持された。[37]
2023年5月、チェンジは最高裁判所にカルロス・ピネダの立候補を申し立てた。訴訟書類では、シチズン・プロスペリティの指名集会に「不正」があったと主張した。[38] 5月19日、裁判官は提出された法的控訴を受理したため、カルロス・ピネダの立候補は、シチズン・プロスペリティの他の218人の議員および市長候補とともに無効となった。[39] [40] 6月9日、裁判所はシチズン・プロスペリティの事務局長リリアン・ピエダッド・ガルシアが提出した法的控訴を受理し、11の県の議員候補者のリストの登録を命じたが、大統領候補、国民リスト、中央地区、中央アメリカ議会および他の11の県の議員候補、および市長候補は争いにならないままだった。[41] 6月11日、憲法裁判所は同党に認められた法的救済措置を取り消し、検察庁に救済措置を発令した裁判所を調査するよう命じた。[42]
野党セミリャは、党員の署名を偽造したとして起こされた訴訟に「不正」があったと主張している。この訴訟は選挙犯罪検察局からクルチチェ率いる刑事免責特別検察局に移管された。大統領候補のベルナルド・アレバロは、これらの行為が同党の選挙参加を危険にさらしていると述べた。[43]サミュエル・ペレス・アルバレス議員は司法当局の「偏り」を主張した。また、2015年に住民登録局が進歩解放党（現バロール）の党員の署名約1万2000件に不正が見つかったが、手続きは進んでいないと指摘した。[44] [45]
大統領候補のマヌエル・ビジャコルタ率いる野党「意志・機会・連帯」は、2023年5月に加盟政党の署名を偽造した疑いで非難された。ビジャコルタは以前、党の参加を抑制するための「組織的な攻撃」を非難していた。[46] [47]
キャンペーン
2020年のラティーノバロメトロ調査の結果によると、グアテマラは有権者の間で民主主義に対する信頼と支持のレベルが地域で最も低い国の一つであることが明らかになった。民主主義が他のいかなる政府形態よりも好ましいと考える国民はわずか37％で、65％がグアテマラでの民主主義の運営に満足していない。政治的権利に関しては、政治に参加する権利が完全に保証されていると考えるグアテマラ人はわずか9％だった。2015年の選挙では変化への楽観的な雰囲気があったが、2020年までにその雰囲気は薄れていた。[48]
18歳から30歳までの登録国民450万人のうち、選挙人名簿に登録され2023年に投票する資格があるのはわずか260万人である。[48]
相当数の候補者が右派のキャンペーンを展開し、宗教的価値観へのこだわりと私有財産の擁護、そして中絶合法化への反対を強調した。特に、エルサルバドルのナジブ・ブケレ大統領の安全保障政策は、模範とされた。福音派教会は、最高裁判所判事や憲法裁判所判事の選出などに参加し、政治生活に大きな影響力を持ち続けている。キャンペーンの最終討論会では、特に同性婚に議論が集中し、人口の少なくとも54％に影響を与える貧困の問題は無視された。それどころか、選挙当局が最も人気のある左派候補者を排除したため、「左派の議論や考えは討論会から消えた」。[49]
選挙で有力視された3人（リオス、トーレス、ムレット）は、恩顧主義的な慣行を広範に利用した。彼らの集会に来た人々には、リオスの場合は多額の金銭さえも提供された。政党活動家は党内を巡回し、候補者が勝利した場合に「主な受益者」として出席者の名前と住所を記録した。票の買収はグアテマラの選挙では一般的な慣行であり、処罰されないことも多い。[49]
決選投票に進んだ後、トーレスは保守派有権者、特にリオス支持者の支持を得ることに焦点を当てた。トーレスは同性婚に反対し、代わりに家族の価値を推進した。[50]彼女はセミラを「社会主義」および「共産主義」政党であると非難した。[51]彼女は第2ラウンドの対戦相手であるアレバロを、元検事総長テルマ・アルダナとコロンビア国防大臣イバン・ベラスケスの操り人形であると非難した。アルダナとベラスケスは、グアテマラの不処罰に対する国際委員会のためにグアテマラの汚職事件を共同で調査した。政治アナリストのルイス・マックは、トーレスのアレバロに対する攻撃は、反汚職の取り組みとグアテマラへの外国の干渉に反対する宗教保守派と極右へのアピールであると指摘した。[50]トーレスはまた、アレバロが「 LGBTイデオロギー」を優先して私有財産を没収し、宗教の自由を終わらせようとしていると非難した。[51]
詐欺疑惑
アミルカル・リベラ（勝利）[52] 、アレバロ（セミリャ）[52]、マヌエル・ビジャコルタ（意志・機会・連帯）[53]などの一部の政党とその大統領候補は、選挙不正の可能性を公然と表明した。これらの非難に加えて、大統領選から除外されたテルマ・カブレラ（人民解放運動）[54] 、 ロベルト・アルスー（ポデモス）[53]、ピネダ（市民の繁栄）[55]の3人が大統領候補となった。ピネダは2023年4月の世論調査で支持率が急上昇し、上位3位以内に入った。[56]
ジャーナリストのアンドレス・オッペンハイマーは、グアテマラでの選挙不正疑惑を、ドナルド・トランプによる2020年アメリカ大統領選挙の結果を覆そうとする試みと比較した。[57]
選挙制度
社長
グアテマラの大統領は2回投票制で選出される。[58]
会議
160名の議員は2つの方法で選出される。130名は各省庁に基づく22の複数選挙区から選出され、残りの31名は全国規模の単一選挙区から選出される。議席はクローズドリスト式 比例代表制で選出され、議席はドント方式で配分される。[58]
大統領候補者
拒否
拒否
パーティー
以下の政党は大統領選には立候補しなかったが、下院議員および市長選には候補者を立てた。
個人
- アルフォンソ・アロンソ環境天然資源大臣（2018年～2020年）（国民統合戦線）[87]
- マルコス・アンティル、移民権利活動家（ウィル・オポチュニティ・アンド・ソリダリティ）[88] [89]
- マヌエル・バルディソン、国会議員（2004年 - 2008年）（変更）（再選に立候補）[90]
- ネト・ブラン、ミスコ市長（2016年～現在）（グアテマラ人民党）（再選に立候補）[91] [92] [93]
- フアン・カルロス・エッゲンベルガー、実業家（トゥギャザー）（国民進歩党からグアテマラ市長に立候補）[87]
- ハビエル・エルナンデス、国会議員（2016年～現在）（国民収束戦線）（再選を目指して）[94]
- アントニオ・マルーフ経済大臣（2020年～2022年）（グアテマラ人道党／市民繁栄党）[95]
- ジョルダン・ロダス、オンブズマン（2017年 - 2022年）（セミラ-ウィナク- URNG）（人民解放運動副大統領に立候補）[96] [81]
会議
世論調査
第2ラウンド
第1ラウンド
結果
社長
会議
中央アメリカ議会
市長
余波
第1ラウンド
第1回投票で50%以上の票を獲得した大統領候補はいなかったため、第2回投票が必要となった。予想外の展開で、ベルナルド・アレバロ氏が2位となり、優勝候補の1人であり、2015年と2019年の大統領選で次点となったサンドラ・トーレス元大統領夫人とともに決選投票に進出した。世論調査で上位にランクされた他の2人の候補者、ズリ・リオス氏とエドモンド・ミュレ氏は、それぞれ6位と5位に終わった。
第1回投票では無効票も記録的な数となり、24%以上の有権者が投票用紙を無効にしたり、白紙のまま投票したりした。これは、一部の大統領候補の失格を含め、選挙制度に対する有権者の不信感に起因するものと考えられた。[101] [102]
その後の論争
最高選挙裁判所による総選挙の公式集計では、ナショナル・ユニティ・オブ・ホープのサンドラ・トーレス氏とセミリャのベルナルド・アレバロ氏が第2回投票で争うことが示された。 [103]しかし、グアテマラ憲法裁判所が結果に異議を唱えた10政党に差し止め命令を下したため、最高選挙裁判所による結果の認定は遅れた。裁判所は、選挙制度の集計と投票所の集計を比較したかった。この差し止め命令により、大統領、副大統領、議会の全議席、および数百の地方選挙の結果は非公式のままであった。[104]グアテマラ選挙監視団、国連、米州機構、米国、英国、欧州連合は、裁判所に選挙結果を尊重するよう求め、結果は監視団の監視と一致していると述べ、選挙詐欺の容疑を否定した。[104] [105] [106] [107] [108]
最高裁判所は、最高選挙裁判所が憲法裁判所の要請を正しく遂行し、9つの政党が求めた法的救済を却下したため、差し止め命令が解除され、選挙結果が公式に発表されることを認めた。[109]
7月12日、検察庁は、彼らの要請により、フレディ・オレリャーナ判事が、党設立のための偽造署名の疑いでセミリャの法人格を停止したと発表した。[110]しかし、選挙および政党法第92条は、「選挙が呼びかけられた後、選挙が実施されるまで、政党は停止されない」と定めている。[111]これに先立ち、セミリャの国会議員サミュエル・ペレス・アルバレスが、同党を解散させ、アレバロが第2回投票に参加するのを回避するための法的「策略」を試みることを発表していた。[112]検察庁の行動は、民間部門、非政府組織、およびさまざまな外国政府から広く非難された。[113]
7月13日、憲法裁判所は活動停止処分を覆し、大統領選挙の第2回投票に進む道を開いた。[114]憲法裁判所は法的にはセミリャ側に有利な判決を下したが、判事と検察は最高選挙裁判所に対し、同党の選挙参加を取り消すよう圧力をかけ続けた。[115] [116]オレリャーナ判事は、免責特権のある選挙管理官の逮捕を要請し、その後、セミリャ党本部の捜索を命じた。党本部への捜索中、フアン・ヘラルド・ゲレーロとリジア・エルナンデスが率いるセミリャ党の弁護団は、施設内にいた労働者の状況を明らかにするため、個人陳述の請願書を提出した。[117] [118]最高選挙裁判所は、これらの当局が将来的に「民主的な法の支配」または憲法秩序に違反しようとする可能性があることを確認し、憲法裁判所への法的控訴を要請した。[119]
決選投票の2日前の8月19日、最高裁判所はセミラ党に対して恒久的な差し止め命令を下し、同党の法的地位を停止する下級裁判所の命令を阻止した。[120]
第2ラウンド
.jpg/500px-Presidente_Giammattei_emite_su_voto_20230820_-_53129624874_(cropped).jpg)
アレバロは第2回投票で約61%の得票率でトーレスを破り、圧勝と見られていた。[3] 1985年の民主主義への復帰以来、勝利した政党が恩顧主義ネットワークを持たないのは初めての選挙である。[121]
選挙の第2回投票当日、全国の投票所で数件の爆弾爆発が発生した。[122]
8月20日の夜に結果が発表された後、何百人もの市民がグアテマラシティのオベリスクやケツァルテナンゴの中央公園に集まり、アレバロの勝利を祝った。[123]
8月28日、東京証券取引所は会議で第2ラウンドの結果を公式に発表した。[124]
反応
国と地域
アレハンドロ・ジャマテイ大統領はXの投稿でアレバロ氏の勝利を祝福し、「結果が公式に発表された翌日から秩序立った政権移行を開始するよう呼びかける」と述べた。[125]
エルサルバドルのナジブ・ブケレ大統領やメキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領など、複数の地域大統領がアレバロ次期大統領に祝意を送った。[126] 8月21日、米国のジョー・バイデン大統領はXへの投稿でアレバロ氏に祝意を表し、第2回投票で行われた選挙が「公正かつ平和的」だったと述べた。[127]同日、ホンジュラスのシオマラ・カストロ大統領とニカラグアのダニエル・オルテガ大統領もアレバロ氏とグアテマラ国民に祝意を送った。[128]
米州機構（OAS）が派遣した選挙監視団の団長エラディオ・ロイサガ氏は、投票は順調に進み、選挙は「すべての要求される義務を果たした」と述べた。[129]
グアテマラ在住の国立民主研究所の上級理事エドゥアルド・ヌニェス氏[130]は、今後数日間で2つの傾向が継続し、激化すると予想している。それは、国の二極化と選挙プロセスの司法化である。彼は、3つの重要な瞬間があると述べた。セミラと国民希望統一党が選挙結果についてすぐに表明した立場、次に10月31日にグアテマラの選挙プロセスが正式に終了し、セミラが選挙取り消しを防ぐ法的保護を享受できなくなる日、そして最後に1月14日にジャマテイが憲法により退任する日である。[131]
第1回投票で5位だったエドモン・ミュレは、アレバロの勝利後、 AP通信に対し、今後数週間から数ヶ月の間に少なくとも2つのシナリオが起こり得ると語った。その両方でセミラの登録が取り消される。1つは、セミラの登録が取り消されるが、アレバロは政党なしで大統領に就任することが許される。しかし、それは議会における彼の党の代表者たちに悲惨な影響を与えるだろう。彼らは指導的地位や委員会の主導権を握ることができず、最初から少数派である。もう1つのシナリオは、司法長官事務所がセミラの法的地位を取り消すことに成功し、党が不適切に登録されたため、アレバロの指名を含むその後に起こったことはすべて無効となり、彼は大統領に就任できないと主張することである。[131]
国際的
- アルゼンチン外務省はアレバロ氏を祝福し、両国の「歴史的な絆を強化する」ことを約束した。[132]
- ボリビアのルイス・アルセ大統領はXへの投稿を通じてアレバロ氏に祝福と成功を祈った。[133]
- コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領はXの投稿で、アレバロの選挙勝利を祝福した。[134]
- キューバのミゲル・ディアス・カネル大統領はXに掲載された投稿で祝意を表した。[135]
- EU外務連合上級代表は、アレバロ氏とカリン・エレーラ氏の勝利を祝福する声明を発表した。[136]
- モロッコ国王モハメッド6世はアレバロに祝意を表した。[137]
- パラグアイ外務省は祝意を表し、グアテマラとの「友好と協力」の絆を強化する意欲を再確認した。[138]
- ペルー外務省はアレバロ氏の選挙勝利を祝福した。[139]
- 台湾外交部はグアテマラ大使館を通じて祝意を伝えた。[ 140 ]
- ベネズエラ外務省はアレバロ氏と選挙結果に対して祝意を表した。[141]
政治危機
2023年8月、フレディ・オレリャーナ裁判官はセミリャの政党登録の停止を復活させる判決を下した。最高選挙裁判所の市民登録局は8月28日、暫定的に同党の登録を取り消した。[142]セミリャは控訴し、判決は同党の国会議員と次期大統領の就任を阻止しようとするものだと述べた。 [143]セミリャは2019年の選挙でも標的にされており、大統領候補のテルマ・アルダナが最有力候補と目されていたが、疑わしい理由で立候補が却下された。彼女は控訴したが却下された。[144] [145] 2023年8月30日、シャーリー・リベラ議会議長は セミリャの議会グループを解散し、「無所属」を宣言した。次期大統領で国会議員のベルナルド・アレバロもこの決定の影響を受けた。[146] 9月3日、最高選挙裁判所は10月までの党登録停止を無効とした。[147] [148]また、証拠が提示されていないにもかかわらず、詐欺疑惑の捜査を装ってTSEの事務所が数回捜索された。[149]
アレバロが当選したと発表されて間もなく、市民登録簿からセミリャの登録を再び停止する文書が公開された。これは、同党から選出された議員が無所属で議席に就くことを余儀なくされることを意味する。アレバロは「諦めない」と述べ、この動きは米州機構によって非難された。[150]検察庁が全国各地でセミリャの事務所を数回襲撃した後、アレバロは襲撃は「選挙目的で権力を乱用した悪質な犯罪」だとして、大統領移行への参加を正式に停止した。アレハンドロ・ジャマテイ大統領はこの動きに反対し、行政府はこれに一切関係ないと述べた。[151]
国際社会からの要請を受けて、アレバロは10月4日に正式に手続きを再開した。グアテマラのマリア・コンスエロ・ポラス検事総長は、 最高選挙管理局の事務所を襲撃するなど、セミラを政党として登録抹消しようとし続けたが、アレバロはそれを断った。[152] 2日後、移行を管理するために米州機構の調停人が任命され、 [153]組織の監視団は、検察の行動はアレバロの就任を阻止することを意図したものと思われると述べた。グアテマラ最高裁判所が同党の活動停止を支持したことを受けて、アレバロを支持する抗議も激化した。[154]その後、全国の学校が閉鎖され、ジャマテイ大統領は起こりうるいかなる暴力も非難した。[155] [156] [157]
11月2日、セミリャ運動は検察によって正式に活動停止処分を受けた。先住民運動は抗議活動を続けると誓い、米国政府は同日、検察の14人のビザを剥奪した。米国務省の西半球担当次官補代理エリック・ジェイコブスタイン氏は、活動停止処分はアレバロ氏の政権移行を妨害する明らかな手段であり、憂慮すべきであると述べた。活動停止処分は、同党の旗印の下、グアテマラ共和国議会に選出された党員が指導的地位に就くことも委員会の議長を務めることもできないことを意味する。また、同党が集会を開催したり、行政手続きを行ったりすることもできないことを意味する。[158] [159]
11月中旬、検察省は、2022年4月から2023年6月の間に行われたグアテマラ国立大学サンカルロス大学の施設の乗っ取りに関与した疑いで、次期大統領アレバロと次期副大統領エレーラの免責を取り消すよう要請した。 [160] [161]この乗っ取りは、ウォルター・マサリエゴスが選出された同大学の学長選挙で不正があったとされる結果発生した。[161] 2023年、マサリエゴスは米国政府のエンゲルリストに含まれていた。国務省によると、マサリエゴスは「不正な選出プロセスを経て2022年7月に公立教育機関の学長に就任することで、民主的なプロセスや制度を損なった」という。[162]元オンブズマンで野党の学長候補であるジョルダン・ロダス、元セミラ 選挙区議員候補であるマルセラ・ブランコ、議員アルド・ダビラの妹であるガブリエラ・ダビラの逮捕が命じられた。マサリエゴスに反対する約20人の大学生と教授の逮捕も命じられた。[161]
この事件は、グアテマラ国立法科学研究所が専門家の報告書でアレバロとエレラの関与を示す証拠はないと判断したにもかかわらず、検察省が次期大統領と次期副大統領に対する捜査を続けたため、物議を醸した。しかし、検察省は結果を批判した。[163] 12月初旬、ポラス事務所の検察官は、国際監視団が選挙に不正はなかったと宣言したにもかかわらず、選挙不正があったため結果を公式に無効にするよう求めた。これに対して、検事総長事務所に対するさらなる抗議と、国連や米州機構などの国際機関によるさらなる非難が続いた。 [ 164]
2023年、ポラス大統領は不正を主張して就任式を阻止しようとしたが、この最後の試みはグアテマラ憲法裁判所に持ち込まれ、同裁判所はポラス大統領の試みを却下し、後にアレバロ大統領の就任を保証する命令を出した。[165] 1月には、同裁判所は、ポラス大統領に何度も逮捕の危機にさらされていた次期副大統領カリン・エレーラ氏に免責を与える別の命令を出した。 [166]しかし、それにもかかわらず、ポラス大統領は最高選挙裁判所の元メンバーを標的にし続け、ポラス大統領に対する抗議活動を暴力的に解散することを拒否したとして元内務大臣ダビド・ナポレオン・バリエントス・ヒロン氏を逮捕した。[167]
アレバロの就任式は、監督委員会が議会代表団に誰を選ぶかをめぐる内紛の結果、1月14日に延期された。[168]同日、アレバロ支持者と機動隊の間で衝突が勃発し、[169]セミリャ代表が議会内で拘束されたと報じられた。[170]アレバロとエレーラの就任式が9時間遅れたのは、同日早くに憲法裁判所がセミリャの政党資格を剥奪する司法命令を出したことにより、新任議員の就任式が遅れたためである。[171]セミリャの指導者サミュエル・ペレスの指揮の下、セミリャ議員は議会で連合として認められ、理事会や討論会を含む議会指導部にセミリャ議員を選出する協定を交渉した。この取引は、シャーリー・リベラの対抗馬に対して92票の過半数を獲得し、ペレスが理事会の会長に選出された。理事会のメンバーは真夜中の数分前に選出され、宣誓し、その後議会はアレバロとヘレラの就任式を進めることができた。[172]新しい大統領と副大統領の宣誓は最終的に2024年1月15日の真夜中の数分後に行われ、ペレスが司式した。[168]
参照
注記
- ^ ab 括弧内の記載がない限り、大統領候補と同じ政党
- ^ 2019年に選挙裁判所により政党登録が取り消された
参考文献
- ^ ウィリアム、オリバ (2018 年 3 月 7 日)。 「Jimmy Morales dice que le gustaría gobernar otro período」[ジミー・モラレスは別の任期を統治したいと述べている]。プレンサ リブレ (グアテマラ) (スペイン語)。 2023 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 23 日に取得。
- ^ アボット、ジェフ（2023年8月14日）。「グアテマラ大統領選挙：最終候補者の政策綱領を解明」アルジャジーラ。2023年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月17日閲覧。
- ^ ab “アレバロ氏、変化への期待の中、グアテマラ大統領選で圧勝”. www.aljazeera.com . 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
- ^ ハリソン、チェイス（2023年6月26日）。「グアテマラの2023年総選挙の驚くべき結果を理解するための6つの数字」AS/COA 。 2023年12月16日閲覧。
- ^ “UNE de Sandra Torres denuncia fraude electionoral en Guatemala”. Deutsche Welle (スペイン語). 2023年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月26日閲覧。
- ^ “La UNE sigue sin aceptar resultados de elecciones y señala "ilegalidad" en su oficialización".プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023 年 8 月 28 日。2023 年 8 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 29 日に取得。
- ^ “Feci abre cajas electorales durante allanamiento en el Parque de la Industria y el Financial Curruchiche justifica decsión pese al rechazo del TSE”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023 年 9 月 12 日。2023 年 9 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 12 日に取得。
- ^ “¿選挙での選挙は終わりますか?”.アジェンシア・オコテ（スペイン語）。 2023 年 7 月 5 日。2023 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「グアテマラ危機深まる、当局は選挙無効を主張」Yahooニュース。2023年12月8日。 2023年12月8日閲覧。
- ^ 「グアテマラ最高裁が議会に『アレバロ大統領就任を保証』」Yahooニュース。2023年12月14日。 2023年12月15日閲覧。
- ^ Menchu, Sofia (2024年1月14日). 「就任式の延期によりグアテマラ議会外で緊張高まる」ロイター. 2024年1月14日閲覧。
- ^ “グアテマラ、汚職対策の新検察官に批判殺到”. Associated Press . 2021年8月3日. 2023年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
- ^ ab Montoya, Angeline (2022年2月18日). 「グアテマラ、汚職に反対する裁判官に対する取り締まりを強化」[グアテマラ、汚職に反対する裁判官に対する取り締まりを強化]. Le Monde (フランス語). 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月20日閲覧。
- ^ ab Renteria, Nelson; Menchu, Sofia (2021年9月20日). 「米国、グアテマラとエルサルバドルのトップ公務員を汚職リストに追加」ロイター。2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月21日閲覧。
- ^ “Curruchiche、alegado a Porras、también es incluido en Lista Engel”.ラ・オラ（スペイン語）。 2022年7月21日。2023年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ ダニエル、ガッティ (2020 年 12 月 11 日)。 「ラ・イラ・エン・ラス・エントラニャス・デル・オディオ」。ブレチャ（スペイン語）。 2023 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 20 日に取得。
- ^ “Al menos 86 jueces, ficales, periodistas y ciudadanos perseguidos en Guatemala”.アジェンシア・オコテ（スペイン語）。 2022年10月6日。2023年3月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 20 日に取得。
- ^ ""Un golpe a la libertad de expresión": juez ordena investigar a nueve periodistas en Guatemala".フランス２４． 2023年3月2日。2023年3月20日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “グアテマラ: Presa de conciencia Virginia Laparra es condenada a cuatro años de cárcel”.アムネスティ・インターナショナル（スペイン語）。 2022年12月16日。2023年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 19 日に取得。
- ^ “国連、EU、グアテマラの汚職対策の弱体化を非難”. Associated Press . 2022年12月20日. 2023年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
- ^ 「グアテマラ：抵抗する国、拷問する国家」国際人権連盟2022年4月8日。2023年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab García, Jody; Romero, Simon (2023年6月25日). 「グアテマラ、新大統領を選出：知っておくべきこと」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
- ^ “Giammatrei はグアテマラのマルカド ポル 不人気”. SWI swissinfo.ch (スペイン語)。 2022年1月14日。2023年7月9日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Encuesta Libre 2023: Ciudadanía reprueba gestión de Alejandro Giammatrei” (スペイン語). 2023年5月5日。2023年6月28日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab ペレス D.、ソニア (2023 年 2 月 24 日)。 「グアテマラ：カソ・ア・カソ・デ・カンディダトス・レチャザドス・オ・アドミドス」。ロサンゼルス・タイムズ（スペイン語）。 2023年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ 「国会議員は、刑事迫害に対する批判的なエドモンド・ミュレットを退役させ、懲役刑を宣告した。」.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023年3月20日。2023年3月20日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “FECI no se queda Solo con antejuicio: denuncia a Mulet en el TSE”.ラ・オラ（スペイン語）。 2023年3月21日。2023年3月21日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “エドモンド・ミュレットとのCCの相互介入”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023年5月11日。2023年5月11日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Rechazan la inscripción del binomio Presidential del Partido Creo”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023年3月21日。2023年3月21日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「TSE acepta inscripción del binomio de Creo, luego de rechazarlo」 (スペイン語)。ソイ502。 2023年3月26日。2023年3月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 27 日に取得。
- ^ 「TSE anula inscripción de asamblea de proclamación de binomio presidencial del partido Poder」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023年4月3日。2023年4月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 8 日に取得。
- ^ ab "Elecciones en Guatemala 2023: Cabal interpone amparo en la CSJ contra resolución del TSE que avala candidatura de Zury Ríos" (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023年2月8日。2023年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「Zury Ríos recibe segunda impugnación por parte de Winaq y URNG」（スペイン語）。ラ・ホラ。 2023年1月31日。2023年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「CC declara sin lugar apelación de CABAL」（スペイン語）。ラ・ホーラ。 2023年3月2日。2023年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 11 日に取得。
- ^ “Elecciones en Guatemala 2023: Todos apela resolución de la CSJ que mantiene candidatura del binomio de Sandra Torres y Romeo Guerra” (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023年2月17日。2023年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「Partido Todos apela ante la CC y quiere que dejen sin efecto la inscripción del binomio presidencial de la UNE」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023 年 4 月 17 日。2023 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「ラ CC は、サンドラ トーレスとロメオ ゲッラの参加を確認し、ルガル アペラシオン ケ プラント エル パルティド トドスを宣言しました」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023年5月11日。2023年5月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 20 日に取得。
- ^ 「カンビオ・プリテー・リヴィヴィル・バタラ・リーガル・パラ・デハル・フエラ・カンディダトゥラ大統領デ・カルロス・ピネダ」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年5月6日。2023年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 8 日に取得。
- ^ 「Sala ampara a partido Cambio en proceso contra Prosperidad Ciudadana y stopería candidatura de Carlos Pineda、quien anuncia apelación」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023年5月19日。2023年5月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 20 日に取得。
- ^ 「Elecciones Generales 2023: Los cuatro supuestos errores que lecostarían la Campaña a Carlos Pineda y 218 candidatos más」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023年5月19日。2023年5月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 20 日に取得。
- ^ 「Candidatos a diputados de 11 Departamentos del Partido Prosperidad Ciudadana si podrán participar en las elecciones」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年6月9日。2023年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 10 日に取得。
- ^ 「CC は、Prosperidad Ciudadana y ordena investigar decsión de magistrados を取り消します」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023 年 6 月 11 日。2023 年 6 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 11 日に取得。
- ^ 「Semilla dice que expediente por farma falsificada pasó a la FECI」（スペイン語）。ラ・ホーラ。 2023 年 4 月 25 日。2023 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ “Rafael Curruchiche asume control de investigación contra el partido Semilla” (スペイン語).プレンサ・コミュニタリア。 2023 年 4 月 24 日。2023 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ 「Detectan farmas falsas de afiliados al partido que quería a Zury Ríos」（スペイン語）。ソイ502。 2015 年 2 月 17 日。2023 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ 「Presentan denuncia contra partido VOS y autoridades del Tribunal Supremo Electoral」（スペイン語）。レプブリカGT。 2023 年 5 月 25 日。2023 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ "VOS: "En Guatemala se está fraguando un cheate de carácter sistémico" (スペイン語)。エミソラス・ウニダス。 2023 年 5 月 22 日。2023 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ ab マルティネス、アンドレス・アルナル (2023 年 6 月 19 日)。 「グアテマラ大統領選挙: entre la desesperanza y la deriva autoritaria」。elDiario.es (スペイン語)。 2023年6月25日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab 「グアテマラ、権威主義的傾向を背景に選挙を実施」。Globe Echo 2023年6月25日。2023年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月25日閲覧。
- ^ ab Ventura, Evelyn Boche (2023年6月28日). 「大統領候補サンドラ・トーレス、グアテマラの保守派有権者に狙いを定める」. EL PAÍS English . 2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
- ^ ab 「グアテマラの裁判所が大統領選に介入、民主主義に重大な脅威、広範囲にわたる影響」ロバート・ランシング研究所。2023年7月5日。2023年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月11日閲覧。
- ^ ab Blanco、エンゲルベルト (2023 年 5 月 26 日)。 「Presidenciables de Victoria y Semilla opinan en contra de resolución que dejó fuera a Carlos Pineda」[ビクトリア州とセミリャ州の大統領候補は、カルロス・ピネダを選挙戦から除外する判決に反対している]。ラ・オラ（スペイン語）。 2023年5月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ ab 「Qué respecte Roberto Arzú del partido Podemos a la propuesta de alianza "salvadora" que lanzó Manuel Villacorta, de Vos」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023 年 5 月 18 日。2023 年 5 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ 「グアテマラ: Múltiples Protestas 反法廷選挙」 (スペイン語)。ヴォス・デ・アメリカ。 2023 年 3 月 16 日。2023 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ 「グアテマラ: Corte deja afuera a candidato a Presidente que lipidera las encuestas」 (スペイン語)。ヴォス・デ・アメリカ。 2023 年 5 月 20 日。2023 年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 26 日に取得。
- ^ “グアテマラ裁判所、大統領選の有力候補ピネダ氏の投票資格を剥奪”. Yahoo Entertainment . 2023年5月26日. 2023年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月31日閲覧。
- ^ “グアテマラの民主主義は危機に瀕している。バイデン政権が警鐘を鳴らすのは正しい／オピニオン”.マイアミ・ヘラルド. 2023年7月5日. 2023年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月6日閲覧。
- ^ ab 共和国会議 2019年4月18日アーカイブWayback Machine IFES
- ^ 「Partido UNE proclama a Sandra Torres como su candidata prededencial para las elecciones del 2023」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年1月8日。2023年1月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 8 日に取得。
- ^ “アイザック・ファルキとマウリシオ・ザルダーニャの息子、パルティド・アズール大統領の宣言を宣言” (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2022年12月4日。2022年12月5日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 4 日に取得。
- ^ 「La coalición Valor-Unionista proclama a Zury Ríos como candidata prededencial para las elecciones Generales 2023」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2022 年 12 月 11 日。2022 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 11 日に取得。
- ^ 「エドモンド・ミュレットとマックス・サンタクルスは陰謀団の大統領宣言を宣言」 (スペイン語).プレンサ・リブレ。 2022年12月11日。2022年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 11 日に取得。
- ^ 「Partido Todos juramenta a Ricardo Sagastume Morales y Guillermo González como binomio presidencial para las próximas elecciones」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2022年10月23日。2022年10月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 23 日に取得。
- ^ 「Partido oficialista Vamos proclama a Manuel Conde y Luis Suárez como candidatos a las elecciones de 2023」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年1月7日。2023年1月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「ルディオ・レクサン・メリダとルベン・ダリオ・ロサレスの息子エル・ビノミオ大統領パルティド・ヒューマニスタ」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2022年12月10日。2022年12月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 10 日に取得。
- ^ 「ラファエル・エスパーダとアルトゥーロ・エラドールが大統領と副大統領を兼任する党の宣言」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023 年 1 月 14 日。2023 年 1 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ 「ルイス・ラム・パディージャ、ジミー・モラレスのエクサボガド、大統領選挙のパルティドPINを宣言」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年1月8日。2023年1月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「Comunidad Elefante proclama a Hugo Peña y Hugo Johnson como candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023年2月11日。2023年2月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 11 日に取得。
- ^ 「アミルカル・リベラとウーゴ・マザリエゴスが大統領と副大統領を兼任するビクトリア党宣言」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023 年 1 月 15 日。2023 年 1 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 15 日に取得。
- ^ 「エル・ビノミオ大統領パルティード・モヴィミエント・セミラ・エス・ベルナルド・アレバロとカリン・エレーラ」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年1月22日。2023年6月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「FCN-ナシオンの人気選挙、ジミー・モラレス代表」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023 年 2 月 12 日。2023 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 12 日に取得。
- ^ 「ルディ・グスマンとディエゴ・ゴンサレスの息子、パルティド・ノソトロス大統領の宣言を宣言」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023 年 1 月 22 日。2023 年 1 月 22 日のオリジナルからアーカイブされました。2023 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「ジュリオ・タラモンティとオスカル・バリエントス・コモ・サス大統領による選挙同盟宣言」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年1月29日。2023年1月30日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「URNG y Winaqconfirman coarición y proclaman a su binomio prededencial para las Elecciones Generales 2023」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023 年 1 月 29 日。2023 年 1 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「2023 年グアテマラ選挙: フランシスコ アレドンドとフランシスコ ベルムデスの息子、パルティド CREO パラ ビノミオ大統領の宣言」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023 年 2 月 26 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ 「Partido Bien proclama como binomio a Giovanni Reyes y Oscar Figueroa」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023 年 2 月 12 日。2023 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 12 日に取得。
- ^ 「アルマンド・カスティージョとエドガー・グリゾリア、ビバ大統領の宣言を宣言」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年2月11日。2023年2月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 11 日に取得。
- ^ 「Partido Mi Familia proclama a su binomio Presidente: Julio César Rivera Clavería es candidato a Presidente」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023年3月18日。2023年3月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 19 日に取得。
- ^ 「2023 年グアテマラ総選挙: カンビオ宣言、ビノミオ大統領とマヌエル バルディゾン リデラ エル リストード ナシオナル デ ディプタドス」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023 年 2 月 5 日。2023 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 6 日に取得。
- ^ “Elecciones en Guatemala 2023: El Partido VOS proclama a Manuel Villacorta y Jorge Mario García España como su binomio prededencial” (スペイン語).プレンサ・リブレ。 2023 年 2 月 26 日。2023 年2 月 26 日に取得。
- ^ ab 「Decisión Libre 2023: MLP proclama a Thelma Cabrera y Jordán Rodas Andrade como su binomio para las elecciones Generales 2023」 (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2022 年 12 月 28 日。2022 年 12 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 28 日に取得。
- ^ “Partido Podemos elige a su binomio prededencial para elecciones Generales 2023” (スペイン語).プレンサ・リブレ。 2022年12月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 10 日に取得。
- ^ 「パルティド・ポデル宣言、オスカル・ロドルフォ・カスタニェダ・コモ・カンディダート大統領」（スペイン語）。プレンサ・リブレ。 2023年3月19日。2023年3月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 19 日に取得。
- ^ “Elecciones Generales Guatemala 2023: Prosperidad Ciudadana proclama a Carlos Pineda y Efraín Orozco como su binomio prededencial” (スペイン語).プレンサ・リブレ。 2023 年 2 月 5 日。2023 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 6 日に取得。
- ^ “Partido Popular Guatemalteco no postulará binomio prededencial” (スペイン語).アンティグア運河。 2023 年 2 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 11 日に取得。
- ^ “Se lleva a cabo la asamblea extraordinaria de postulación del Partido PAN” (スペイン語)。プレンサ・リブレ。 2023 年 2 月 18 日。2023 年 2 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 18 日に取得。
- ^ ab "Y seguimos cerniendo candidatos" (スペイン語). elPeriódico. 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月22日閲覧。
- ^ 「El tablero electoral se configura con impunidad y una clara ventaja para el oficialismo」 (スペイン語)。プレンサ・コミュニタリア。 2022年8月22日。2022年8月22日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「グアテマラエレクシオネス 2023: izquierda desunida」 (スペイン語).コンクリテリオ。 2022年12月9日。2022年12月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 9 日に取得。
- ^ “Baldizón a punto de ser candidato prededencial por CAMBIO” (スペイン語).ラ・ホーラ。 2023年1月31日。2023年2月1日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 31 日に取得。
- ^ “El candidato antisistema” (スペイン語). Con Criterio. 2022年7月29日. 2022年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月29日閲覧。
- ^ 「ネト・ブラン・バスカラ・ラ・リレシオン・エン・ラ・アルカルディア・デ・ミックスコ」（スペイン語）。ソイ502。 2022 年 10 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 24 日に取得。
- ^ 「Arzú y Bran los primeros excluidos de elecciones 2023」（スペイン語）。ラ・ホーラ。 2022年10月28日。2022年10月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 28 日に取得。
- ^ 「Partido FCN Busca llevar por segunda vez a su candidato a la presidencia del país」（スペイン語）。レプブリカ。 2023年1月17日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 17 日に取得。
- ^ 「Pineda salió de Cambio y ahora va a Prosperidad Ciudadana como presidenciable」（スペイン語）。ラ・ホーラ。 2023 年 1 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 23 日に取得。
- ^ “Jordán Rodas: 「Tenemos hasta fin de año para concretar una candidatura única de oposción」” (スペイン語)。エル・ファロ。 2022年9月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 25 日に取得。
- ^ “Encuesta Libre 2023: Bernardo Arévalo supera a Sandra Torres en intención de voto para la segunda vuelta”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023年8月16日。2023年8月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 16 日に取得。
- ^ “セグンダ・エンクエスタ・ナシオナル（セグンダ・ブエルタ）” (PDF) . Fundación Libertad y Desarrollo (スペイン語)。 2023 年 8 月 16 日。2023 年 8 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ “プリメーラ・エンクエスタ・ナシオナル（セグンダ・ブエルタ）” (PDF) . Fundación Libertad y Desarrollo (スペイン語)。 2023 年 8 月 2 日。2023 年 8 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ “Innovem revela segunda encuesta de intención de voto en el balotaje”.テレビ アステカ グアテ(スペイン語)。 2023年8月2日。2023年8月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 20 日に取得。
- ^ Pérez D., Sonia; Sherman, Christopher (2023年6月26日). 「グアテマラの有権者、政治的スペクトラムの反対側にいる2人の大統領候補を決選投票に送る」AP通信。2023年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月11日閲覧。
- ^ “Troubled Guatemala headed for runoff after inconclusive election”. France 24 . Agence France-Presse . 2023年6月26日. 2023年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月11日閲覧。
- ^ “グアテマラ選挙、中道派が決選投票で勝利を主張し予想外の展開に”.ガーディアン. 2023年6月26日. 2023年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月3日閲覧。
- ^ ab “グアテマラの高等裁判所が選挙に介入、公式結果の発表を一時停止”. AP通信. 2023年7月2日. 2023年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月4日閲覧。
- ^ Menchu, Sofia (2023年7月1日). 「グアテマラ裁判所が大統領選投票の見直しを命じ、野党は不正を訴える」ロイター. 2023年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月3日閲覧。
- ^ “グアテマラ選挙：驚きの結果を受けて裁判所が調査を命じる”.ドイチェ・ヴェレ. 2023年7月2日. 2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月3日閲覧。
- ^ 「米国、グアテマラ選挙結果への干渉を警告」ガーディアン。2023年7月3日。2023年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月3日閲覧。
- ^ “グアテマラの選挙における「選挙の準備」に関する事務総長事務局”.スイス情報（スペイン語）。 2023年7月3日。2023年8月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ “CSJ は、TSE の CC に対する政治要請を求めています。”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023年7月10日。2023年7月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
- ^ “セミリャ個人法廷での停止措置の決定”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023 年 7 月 12 日。2023 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「選挙および政党法」（PDF）。最高選挙裁判所（スペイン語）。2023年7月12日。2023年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年7月12日閲覧。
- ^ “「ベルナルド・アレバロのカンディダトゥーラの影響」、セミラをサイコロ”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023 年 7 月 5 日。2023 年 7 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 12 日に取得。
- ^ “Amplio y unificado rechazo del Sector privado contra Into de suspensión de Semilla”. Soy502 (スペイン語)。 2023 年 7 月 13 日。2023 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 13 日に取得。
- ^ Menchu, Sofia (2023年7月13日). 「グアテマラ最高裁、汚職反対派大統領候補の禁止を覆す」ロイター. 2023年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月14日閲覧。
- ^ “Juez Fredy Orellana da vía libre para gestionar retiro de inmunidad al registrador de ciudadanos por incumplir con stopder al Movimiento Semilla”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023年7月18日。2023年7月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 20 日に取得。
- ^ グラマージョ、ソニア (2023 年 7 月 20 日)。 「El Ministerio Público realiza nuevos allanamientos en el TSE」。Soy502 (スペイン語)。 2023年7月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 20 日に取得。
- ^ Gramajo, Sonia (2023年7月20日). 「グアテマラの候補者、決選投票前に党本部への警察の襲撃を非難」.ガーディアン. 2023年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月21日閲覧。
- ^ “グアテマラ選挙裁判所は、国連部門の司法と憲法の保護を非難する。”.エル・パイス（スペイン語）。 2023 年 7 月 21 日。2023 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 21 日に取得。
- ^ “TSE presenta amparo en la CC en contra de la jefa del MP, Presidenta del OJ y otros funcionarios, por amenaza de "vulnerar el Estado de derecho".プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023 年 7 月 21 日。2023 年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年7 月 21 日に取得。
- ^ 「グアテマラ裁判所、日曜の選挙を前にシード運動党の活動停止を永久に阻止」AP通信2023年8月19日。2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
- ^ アローロ、ロレーナ (2023 年 8 月 20 日)。 「Guatemala vota en unas elecciones que desafían a los partidos tradicionales」[グアテマラは伝統的な政党に挑戦する選挙で投票する]。エル・パイス（スペイン語）。2023 年8 月 20 日に取得。
- ^ マルドナド、ハビエル (2023 年 8 月 20 日)。 「Lanzan Dos Bombas a Centros de Votación en Guatemala y Localizan Una Tercera」[グアテマラの投票センターに投げ込まれた2つの爆弾と3つ目の爆弾が発見された]。エル・ムンド（スペイン語）。 2023年8月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 20 日に取得。
- ^ ピネダ、サンディ (2023 年 8 月 20 日)。 「Imágenes | Ciudadanos salen a las calles a celebrar el triunfo de Bernardo Arévalo y Movimiento Semilla en las elecciones de Guatemala」。プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023年8月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ 「TSE oficializa los resultados de la segunda vuelta electoral」（スペイン語）。 2023年8月28日。2023年8月29日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 29 日に取得。
- ^ Suarez, Tara John, Marlon Sorto, Karol (2023年8月21日). 「反汚職候補のベルナルド・アレバロがグアテマラ大統領選で勝利」CNN。2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ “Bukele ya conversó con el mandatario electo de Guatemala, Bernardo Arévalo” [ブケレはすでにグアテマラ次期大統領ベルナルド・アレバロと会談している].ラ ノティシア SV (スペイン語)。 2023年8月21日。2023年10月8日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ 「グアテマラ、汚職反対の進歩主義者を大統領に選出、課題に直面か」ABCニュース。2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
- ^ ギャリソン、カサンドラ; メンチュ、ソフィア; ギャリソン、カサンドラ (2023年8月21日). 「国際社会、グアテマラ汚職反対派候補の圧勝を歓迎」ロイター. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
- ^ “アレバロ氏、変化への期待の中、グアテマラ大統領選で圧勝”. www.aljazeera.com . 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
- ^ “Eduardo Nuñez: Guatemala Resident Senior Director”. National Democratic Institute . 2016年12月7日. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
- ^ ab 「グアテマラ、進歩派のアレバロ氏を大統領に選出、だが就任を阻止する法的措置も」AP通信。2023年8月21日。2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
- ^ クレイトン、カレン。「大統領らがグアテマラの選挙でベルナルド・アレバロ氏の勝利を祝福 – The Nation View」。thenationview.com。2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
- ^ “ボリビア・フェリシタとベルナルド・アレバロ、そしてグアテマラの「フィエスタ・デモクラティカ」のデスタカ”. SWI swissinfo.ch (スペイン語)。 2023 年 8 月 21 日。2023 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ “Gustavo Petro hablará este lunes con el nuevo Presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo”.エル・コロンビアーノ（ヨーロッパ系スペイン語）。 2023 年 8 月 21 日。2023 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ “ディアス＝カネル氏、グアテマラの次期大統領を祝福 - プレンサ・ラティーナ”. 2023年8月21日. 2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
- ^ “グアテマラ：大統領選挙に関するジョセップ・ボレル副大統領補佐官の声明 | EEAS”. www.eeas.europa.eu . 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。
- ^ 「国王陛下、グアテマラ大統領にベルナルド・アレバロ氏が選出されたことを祝福」外務省、アフリカ協力・モロッコ人駐在員省。2023年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月29日閲覧。
- ^ “エル・ゴビエルノ・デ・パラグアイ・エスペラ・フォルタレセル・ヴィンキュロス・コン・エル・プレジデンテ・エレクト・グアテマラ”. SWI swissinfo.ch (スペイン語)。 2023 年 8 月 21 日。2023 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ “ペルーのフェリシタとベルナルド・アレバロ、エスペラ・フォルタレセル・サス・ヴィンクロス・コン・グアテマラ”. SWI swissinfo.ch (スペイン語)。 2023 年 8 月 21 日。2023 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ “台湾、グアテマラ選挙でのアレバロ氏の勝利を祝福”.ロイター. 2023年8月21日. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月21日閲覧。
- ^ “Gobierno de Venezuela felicita a Bernardo Arévalo de León por su triunfo en Guatemala”. SWI swissinfo.ch (スペイン語)。 2023 年 8 月 21 日。2023 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 21 日に取得。
- ^ “グアテマラ: ベルナルド・アレバロ大統領選出、政治「違法」停止”.エル・コメルシオ（スペイン語）。 2023 年 8 月 29 日。ISSN 1605-3052 。 2023年9月3日のオリジナルからアーカイブ。2023 年9 月 10 日に取得。
- ^ 「セミラ党に対する新たな行動がグアテマラの週を飾った」。Prensa Latina。2023年9月2日。2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月10日閲覧。
- ^ “グアテマラ：元検察官候補生” 2019年4月2日。2019年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月10日閲覧。
- ^ Cuffe, Sandra (2019年5月15日). 「グアテマラ裁判所、人気の反汚職活動家は大統領選に出馬できないと判決」ワシントンポスト。2019年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月16日閲覧。
- ^ “Siguen las consecuencias del resultado electoral: Congreso desconoce a la bancada Semilla”.ラ・オラ（スペイン語）。 2023年8月30日。2023年8月31日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 31 日に取得。
- ^ “グアテマラ当局、次期大統領の政党の活動停止を解除”. Bloomberg.com . 2023年9月3日. 2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月10日閲覧。
- ^ “グアテマラ選挙裁判所、次期大統領の政党の活動停止処分を一時撤回”.ロイター. 2023年9月3日. 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月10日閲覧。
- ^ 「グアテマラ選挙管理委員会への襲撃、米国からの抗議と制限につながる」ラテンタイムズ。2023年10月2日。2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月3日閲覧。
- ^ メンチュ、ソフィア。「グアテマラの団体、勝利阻止に向けた新たな試みの中、大統領選の投票結果を批准」ロイター。8月29日号。2023年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ Pulice, Carolina (2023年9月12日). “グアテマラ次期大統領アレバロ氏、政権移行への参加を一時停止”ロイター2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ Sofia, Menchu (2023年10月4日). 「グアテマラ、次期大統領チームとともに大統領職の移行を再開」ロイター. 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ Sofia, Menchu (2023年10月7日). 「OAS、権力移譲を脅かすグアテマラ紛争の調停者を指名」ロイター. 2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ “グアテマラ最高裁、次期大統領の政党の活動停止を支持。支持者らが道路を封鎖”. APニュース. 2023年10月6日. 2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ Reed, Betsy (2023年10月6日). 「グアテマラ次期大統領の支持者、政党活動停止に抗議して道路を封鎖」ガーディアン。2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ Buschschlüter, Vanessa (2023年10月10日). 「民主化運動が2週目に突入し、グアテマラは麻痺状態に」BBC . 2023年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ 「グアテマラの司法長官、当局に民主化デモへの対策を要請」AP通信。2023年10月9日。2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月10日閲覧。
- ^ “グアテマラ選挙当局、ベルナルド・アレバロ次期大統領の政党を停止”. Associated Press. 2023年11月2日. 2023年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月6日閲覧。
- ^ ミランダ、ウィルフレド（2023年11月3日）。「グアテマラ選挙当局、ベルナルド・アレバロ次期大統領のシード運動を停止」エル・パイス。2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月6日閲覧。
- ^ “MP solicitará retirarles la inmunidad a Bernardo Arévalo, Karin Herrera y otros funcionarios por caso de toma de la Usac”.プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023年11月16日。2023年11月21日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ abc ミランダ、ウィルフレド (2023 年 11 月 17 日)。 「ベルナルド・アレバロと新しいグアテマラの公務を妨害するエル・ミニステリオ・デ・ポダー」。プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ オルティス、アグスティン (2023 年 7 月 19 日)。 「Lista Engel: Quiénes の息子は 49 グアテマルテコス ケ エスタドス ユニドスは、「重大な破損」に対する責任を負っています。」プレンサ・リブレ（スペイン語）。 2023 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ リベラ、ダルセ (2023 年 11 月 21 日)。 「MP cuestiona peritaje del Inacif que farece a Bernardo Arévalo」。Soy502 (スペイン語)。 2023 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 21 日に取得。
- ^ ペレス、ソニア。「国際機関、グアテマラ次期大統領の就任を阻止する動きを拒否」。abcnews.go.com。ABCニュース。2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月11日閲覧。
- ^ ミランダ、ウィルフレド（2023年12月15日）。「ベルナルド・アレバロ氏を支持：グアテマラ憲法裁判所が同氏の就任を保証する命令を発行」エルパイス。エル・パイス。 2024年1月12日閲覧。
- ^ 「就任式を前に、グアテマラの裁判所は次期副大統領の逮捕を阻止」。themountaineer。The Mountaineer。2024年1月11日。 2024年1月12日閲覧。
- ^ 「グアテマラ、選挙抗議を鎮圧できなかったとして元大臣を逮捕」ロイター2024年1月12日閲覧。
- ^ ab Pérez D., Sonia (2024年1月14日). 「グアテマラ国民、議会での論争で次期大統領就任式が延期され怒り」AP通信. 2024年1月14日閲覧。
- ^ 「グアテマラ議会の混乱で新大統領の宣誓が遅れる」ブルームバーグニュース。2024年1月14日。 2024年1月14日閲覧。
- ^ @@ProgIntl (2024年1月14日)。「速報🇬🇹次期大統領の政党@BancadaSemillaの議員らが議会内で拘束されていると報告。グアテマラシティ中心部では、先住民勢力の主導で大衆が動員されている。状況は急速に悪化している」(ツイート) – Twitter経由。
- ^ 「CC niega amparo a Semilla y sube tensión en el Congreso por revisión de credenciales que atrasa toma de posesión de diputados y Arévalo」 (スペイン語)。 2024 年 1 月 14 日。2024 年1 月 16 日に取得。
- ^ 「サミュエル・ペレス、新大統領会議、セミリャ・ブエルベ・ア・セル・バンカーダ」（スペイン語）。 2024 年 1 月 14 日。2024 年1 月 15 日に取得。
外部リンク
- 最高選挙裁判所