2017年カタルーニャ州ゼネスト

カタルーニャの分離主義者は、2日前に行われたカタルーニャの独立を問う住民投票を受けて、2017年10月3日にゼネストを実施した。スペインの裁判所の命令に反して行われたこの住民投票では、国家警察がカタルーニャ人の投票を阻止しようとしたため、900人以上が負傷した。この暴力は、取り締まり以前から計画されていたストライキに対する分離主義者の支持を刺激し、カタルーニャ政府、同国二大労働組合のカタルーニャ支部、独立支持の文化団体からの支持につながった。

ストライキにはバルセロナの70万人を含む数十万人のデモ参加者が参加した。緊張が高まったにもかかわらず、抗議活動は以前の独立支持集会と同様に、礼儀正しくお祭り気分で、何事もなく行われた。抗議活動参加者はスペイン警察と中央政府の施設を標的としたが、公共交通機関や港湾活動の停止、大学の授業中止、大小の企業の閉鎖などの影響もあった。ストライキの直接的な影響としては、スペイン内務省による緊急会議の招集、スペイン国王フェリペ6世によるカタルーニャの不忠を非難する異例のテレビ演説があり、注目すべきことに住民投票中の警察の暴力には触れなかった。カタルーニャの指導者カルレス・プチデモンは、州政府が一方的な独立を宣言すると発表し、同月後半に政府は独立を宣言した。

カタルーニャは、スペイン中央政府の命令に反して、2017年10月1日日曜日にスペインからの独立を問う住民投票を実施した。 ^[1]国家警察は、一部の地域でカタルーニャ人の投票を阻止しようと暴力的な弾圧を行った^{[2] [3]}結果的に約900人が負傷し、分離主義者はゼネストを呼びかけている。^{[1] [3]}ゼネストが行われる頃、カタルーニャ政府は、約230万人の有権者の90パーセントの支持を得たと予備的に発表していた住民投票の最終結果を待っていた。一般住民の投票率、有権者名簿、独立確認の観点から、宣言的な結果の正当性は議論の余地があった。^[1] スカイニュースは、この出来事を1930年代のスペイン内戦以来最大の政治危機と評した。^[4]

住民投票中の警察の暴力は、カタルーニャの労働組合や文化団体をゼネスト支持へと駆り立てた。^[5]労働総同盟（CGT）、カタルーニャ代替労働 組合（IAC）、労働組合調整委員会（COS）などの労働組合は、住民投票に先立ってストライキを計画した。^{[6] [7]}住民投票の夜に投票集計が行われた際、独立支持派の文化団体オムニウム ・カルチュラルとカタルーニャ国民議会がストライキを支持したことで、彼らの努力はさらに強まった。 ^{[8]最終的に支持者となったのは}カタルーニャ政府^[1]とスペイン最大の労働組合のカタルーニャ支部^[9]である^[5]労働者総連合（UGT）と労働者委員会（CCOO）であった。^[9]（しかし、彼らの全国指導部は^[9]カタルーニャ人に参加を控えるよう勧告し、抗議活動は全国的に調整されるべきだと述べた。^[1]法的な理由から、労働組合は、政治的目的にもかかわらず、ストライキを労働争議と呼んだ。^[7]）数十の独立支持団体はまとめて、Taula per la Democràcia、つまり民主主義委員会として知られていた。^{[8] [10]}彼らは、事業主、労働者、自営業者を含む300万人のカタルーニャ人に仕事を差し控え、カタルーニャを停止させるよう求めた。^[5]ストライキ当時、カタルーニャはスペインの国内総生産の5分の1を占めており、チリの経済規模に匹敵する。^[11]分離主義者は、ストライキが大規模なデモとなり、抗議者がダウンタウンに移動すると店主が閉店することを期待していた。^[1]

国民投票の2日後の10月3日、数十万人のデモ参加者^[3]がバルセロナの主要道路を含むカタルーニャ全土の道路を封鎖した。農民たちはトラクターで幹線道路を封鎖した。午前9時30分までにはバルセロナのバスと地下鉄はほぼ完全に停止した。^[1] カタルーニャの鉄道会社はサービスを停止し、国鉄は最低限の運行となり、バルセロナとタラゴナの港は閉鎖され、小さな商店から大規模な食品卸売市場であるメルカバルナまで、職場も閉鎖された。^[6]大学は授業を中止し^[3]、大きな公設市場であるラ・ボケリア市場はほぼ空っぽだった。^[9]バルセロナ現代美術館とサグラダ・ファミリア大聖堂の職員、バルセロナのサッカーチーム、FCバルセロナもストライキに参加した。^{[9] [12]しかし、} バルセロナの空港と他のほとんどの大産業は中断なく運営された。^{[9] [13]}多くの学生と農業労働者が参加した。^[6]正午までにバルセロナでは、数万人がディアゴナル通り、グランビア通り、ライエタナ通りといった市内の主要道路を占拠し、市の行政中心地であるサンジャウマ広場や、バルセロナの他の市街地広場の交差点であるロンダ・デ・ラ・ウニベルシタットで行われる大規模なデモに向かっていた。 [ ^6]デモ参加者は午後6時の予定された行動の前に地域の市庁舎前に集まった。 ^[6]バルセロナ市警察は後に、市内の群衆の規模を70万人と推定した。^[3]

スペイン警察は、国民投票での行動に対する抗議の中心であった。^{[6] [3]}車の上から読み上げられた民主主義委員会の宣言文は、スペイン治安部隊の撤退と武力に代わる対話の促進を求めた。宣言文は、国民の「基本的権利と民主的自由」を国家が積極的に侵害していると非難した。^[10]抗議者たちは「スペイン警察は出て行け！」と連呼した。 ^{[3]デモ参加者はスペイン警察が宿泊するホテルを取り囲み、警察にカタルーニャから立ち去るよう要求した。これはカタルーニャ独立運動指導者}カルレス・プッチダモンも要求していた。^[1]カレーリャとピネダ・デ・マールの小さな町では、抗議活動により、いくつかのホテルがスペイン警察の宿泊客を追い出した。スペイン首相の政党のカタルーニャ人指導者であるザビエル・ガルシア・アルビオルは、ピネダ・デ・マルでスペイン警察への支持を表明した際にブーイングを受けた。バルセロナの国家警察署では、住民投票を抑圧したとして前日から抗議活動が続いた。デモ参加者はカタルーニャ駐在スペイン代表団 [ca] ^[6]にも抗議し、スペインの報道機関を広く軽蔑し、報道操作や分離主義者を強欲で暴力的だと描写していると非難した^{[14] 。}

緊張が高まったにもかかわらず、抗議活動は以前の独立派集会と同様に、礼儀正しく、お祭り気分で、事件もなかった。^{[1] [13] [6] [14]}あるケースでは、機動隊にビール缶を投げた抗議者が、仲間の抗議者に囲まれ、「我々は平和の民だ」と連呼し、立ち去るよう促した。^[14]消防士とカタルーニャ警察は、いくつかの抗議活動で即興の平和維持軍の役割を果たした。^[6]ある例では、カタルーニャ警察はスペイン警察に立ち去るよう説得し、不安定な対立を鎮めた。^[14]ソーシャルメディアの投稿は、平和的な抗議活動と扇動への抵抗を促した。カタルーニャ政府は、集会に潜入して不和を煽る可能性のある私服警官に対して事前に警告した。 ^[6]いくつかの店は、店先に「スト破り」と落書きした抗議者によって閉店を余儀なくされた。 ^[13]

抗議者たちは国民投票の勢いを維持しようともした。中には、黄色、赤、青のエステラーダ（分離主義の旗）を掲げる者もいた。 ^[3]群衆はカタルーニャの歌手、ルイス・リャチの「レスタカ」とカタルーニャの国歌「エルス・セガドールズ」を歌った。^{[10]ライエタナ通りでは、ロックソング「セブン・ネイション・アーミー」のメロディーに合わせ、「}占領軍を撤退させろ」や「ヨーロッパの恥辱」と叫んだ。^[14]

このストライキを受けて、スペイン内務省は緊急会議を招集し^[1]、スペイン国王フェリペ6世は異例のテレビ演説を行い、カタルーニャの指導者と住民投票が国家を不安定にし、「カタルーニャの利益を代表する国家の権力に対する不忠」を示していると非難した。ストライキの主因である住民投票中の警察の暴力については触れなかった^{[3] [1] 。バルセロナ市長は、解決策と対話の呼びかけが欠けているとしてこの演説を非難した。カタルーニャ人は、住民が公然と鍋やフライパンで音を立てる}カソラーダ抗議でこれに応えた^[14]。

スペイン軍警察組合は、警察への警告として、カタルーニャの状況を1981年のバスク紛争のピーク時の暴力と比較した。警察組合はスペインの政治家に、カタルーニャに駐留している人々を保護するか撤退するよう求めた。 ^[1]カタルーニャに配備された治安部隊は、今後1週間待機状態になった。^[3]ストライキの初日の夜、組合は苦情を申し立てた。カタルーニャ警察はスペインの裁判所による住民投票禁止を執行せず、職務を果たさなかったこと、町長の脅迫を受けて200人の警官がカレーリャのホテルから追い出されたことなどである。^[3]

スペインのマリアノ・ラホイ首相は反省の態度を示さなかったが、マドリードで野党と会談した。^[3]同党のスポークスマンは「政治的」ストライキを嘲笑し、分離主義の役割をナチスの教化に例え、^[1]カタルーニャ分離主義指導者プチデモンの公職追放を求めた。^[6]プチデモンは、スペイン政府がフランコの権威主義独裁政権に戻ったと非難した。^[1]ストライキ初日の夜、プチデモンはカタルーニャ政府が1週間以内に独立を宣言すると述べた。^[3]その月の後半、カタルーニャは独立を宣言した。^[15]

レッドペッパー紙は、この行動は「おそらく40年以上ぶりのヨーロッパにおける国家弾圧に対する大規模な労働者ストライキ」であり、職業を超えた労働者の連帯を示すものだと述べた。港湾労働者は武装警察のボートを受け入れることを拒否し、消防士はデモ参加者を保護し、農場労働者はトラクターで封鎖を行った。 ^[7]

労働組合インターシンディカル・CSCは1週間後、10月10日から16日までのゼネストを再度呼びかけたが、後に撤回した。^[16] 1か月後、複数のカタルーニャ人団体が、カタルーニャ独立プロセスに対するスペイン政府の行動に反対して11月8日にゼネストを実施するよう呼びかけた。^[17]このゼネストではカタルーニャ全土の道路が封鎖されたが、ゼネストより規模ははるかに小さかった。^{[18] [19]}

• 1988年のスペインのゼネスト、同じ労働組合が30年前に呼びかけたゼネスト
• ラ・カナディエンセ・ストライキ、1919年にバルセロナで起きたストライキ。ゼネストとなり、労働時間制限の法制化につながった。
• カタルーニャ州で複数回のストライキを組織したバルセロナで設立された労働組合、ナショナル・デル・トラバホ連盟
• 悲劇の週（スペイン）、スペイン軍とバルセロナの労働者階級の急進派との間の一連の暴力的な衝突

カタルーニャのゼネスト（2017年10月3日）に関するメディア（ウィキメディア・コモンズ）