カレーリャ

カレーリャ
カレーリャ
自治体
	紋章
	カレーリャカタルーニャの場所カレーリャカレーリャ（スペイン）
	座標: 41°36′46″N 2°39′27″E / 41.61278°N 2.65750°E / 41.61278; 2.65750
国	スペイン
コミュニティ	カタルーニャ
州	バルセロナ
コマルカ	マレスメ
政府
• 市長	マーク・ブック（2022）（CiU）
エリア
• 合計	8.0 km 2 (3.1 平方マイル)
標高	5メートル（16フィート）
人口（2018年）
• 合計	18,728
• 密度	2,300/km 2 (6,100/平方マイル)
異名	カレレンス、カレレンサ
Webサイト	翻訳:

カレーリャ（カタルーニャ語の発音： [kəˈleʎə] ）は、スペインのマレスメ地方にある自治体で、バルセロナから50km 、ジローナから50km 、モンネグレ・コレドール自然公園から6kmの場所にあります。地中海性気候で、^[4]約3kmに渡るビーチで知られています。

ダルマウ公園、マヌエル・プイグヴェルト遊歩道、ガルビ遊歩道、カレーリャ灯台、ザ・タレットなど、いくつかの自然エリアがあります。 ^[5]

歴史

初期の歴史

紀元前 1 世紀以降、ローマ化が進み、海岸の低地には数多くの別荘が建てられました。これらの別荘は、バルチーノ (バルセロナ) につながるローマ街道で結ばれていました。これらは、小麦、油、ワインなどの生産に特化した農業用邸宅でした。カレーリャでは、市立病院の近くで、紀元前 1 世紀から紀元後 1 世紀の間に建てられたと考えられるローマの別荘の遺跡が発掘されました。

カレーリャには、約 700 年の歴史が記録されています。^[6] 11 世紀には、カパスプレ地区に集落があったという証拠が見つかりました。この集落はピネダデマール教区に統合され、モンパラウ城の領主の荘厳な統治下に置かれていました。この集落は、小川の上流に位置する少数の農家と、防御塔、聖キルゼと聖ジュリタに捧げられた礼拝堂で構成されていました。

カレーリャという名前は、12 世紀初頭から記録に残っています。それ以来、サラセン人の脅威から逃れるために、カパスプレ地区の住民の一部は、川の河口近くに最初の漁師の家を建てました。1101 年に書かれたベルナト・ウンベルト司教の遺言は、カレーリャについて言及している最古の文書です。モンパラウ領主のベルナト 2 世カブレラ子爵は、1327 年に市場を持つ特権と入植地の憲章を与えました。市場の特権は 1328 年に拡大されました。

1423 年にビオラントデカブレラが夫に代わって、また 1426 年にベルナットジョアンデカブレラ自身が支持したこれらの特権は、漁業の発展と相まって都市の発展を促しました。15 世紀には、近隣の村から多くの農民家族が村に定住しました。その頃までに、村には防御塔と聖エルムに捧げられた新しい礼拝堂がありました。

16 世紀、この都市は都市の枠組みを策定していました。1525 年、教皇は教会の建設を認可しました。3 年後、寺院の建設が始まりました。教会が建設されている間、カレーリャの人々はサンエルム礼拝堂で聖餐を受けました。1564 年、新しい教会が奉献されました。1599 年、アイトナ侯爵、カブレラ子爵のガストデモンカダは、陪審員と評議員によって代表され、毎年更新される市議会の明確な組織を確立し、住民を富裕層、職人、日雇い労働者の 3 つの階級に分けるという新しい特権を与えました。1570 年代、アブラハムオルテリウスは初めて半島の地図にカレーリャの名前を記しました。1586 年、カレーリャにはすでに縮尺通りの都市計画がありました。

17 世紀に国を襲った戦争や疫病による長い停滞期の後、成長は続きました。1714 年にスペイン継承戦争が終わると、街は人口と経済の成長プロセスを開始し、1718 年の 768 人から 1787 年には 2,637 人に増加しました。この間、伝統的な農業と漁業の活動が船の建造とともに拡大しました。世紀の最後の 3 分の 1 は、アメリカ植民地との貿易の自由化のおかげで海外貿易の黄金時代となり、地域全体の産業発展に決定的な貢献をしました。1790 年には、絹と綿のストッキングの製造専用の織機がすでに 200 台以上ありました。

世紀の終わりまでに、当初の中心地に多くの新しい通りが追加され、エスグレシア通りとジョバラ通りが新しい中心通りになりました。

19世紀と20世紀

戦争や革命にもかかわらず、工業活動（繊維）と大西洋横断貿易により生産は維持された。1854年、大型船と漁船の建造が始まった。1861年8月1日、列車は1859年以来カレーリャの臨時停車駅に停車していたが、正式にカレーリャに到着した。人口は増加期に入り、1860年の3,500人から1900年には4,316人になった。この増加の原因は、植民地の喪失によって引き起こされた海上貿易の混乱を相殺した最初の蒸気動力工場の設置であった。

20 世紀の最初の数十年間は、カレーリャの産業が栄華を極めた時期でしたが、内戦によってその栄華は短くなりました。繊維産業の衰退は、特に 1960 年代以降の観光業の目覚ましい発展と密接に関係していました。このプロセスは人口統計に明確に反映されています。1900 年から 1930 年にかけては急成長し、1930 年から 1960 年にかけては停滞し、1960 年代と 1970 年代には目覚ましい成長を遂げました。

1970 年代から 1990 年代半ばにかけて、カレーリャは中央ヨーロッパの観光 (ドイツ語、オランダ語、デンマーク語、英語、フランス語) にとって重要な観光地となり、観光シーズン (春の終わり、夏、秋の初め) には人口が 3 倍になったため、カレーリャデルスアレマニスとして広く知られるようになりました。現在、観光の多様性が高まり、ヨーロッパのほぼすべての国から観光客が訪れています。

興味深い場所

歴史的、文化遺産的に重要な場所^{[注 1]}

サンタ・マリア・サン・ニコラウ教区教会。

1525年、カレーリャは教皇クレメンス7世から独立教区となる権利を認める勅書を受け取りました。新しい教会の建設は、1539年にバルセロナの建築主任ペレ・スアリスに委託されました。その後、建築主アントニ・マテウに仕事が委託されましたが、彼が早逝したため、有名な彫刻家で建築主任のジャン・ド・トゥールが雇われました。彼は1563年にカレーリャで亡くなり、仕事は未完成のままでした。最終的に、カレーリャ出身の建築主任ジョアン・ソレルとマタロ在住のフランス人ペリス・ロハトが教会の完成を依頼されました。新しい教会は1564年に奉献されました。

ジャン・ド・トゥールの作品であるバロック様式のファサードは、16 世紀のプラテレスク様式の石の祭壇画で構成されており、12 人の使徒の頭部が描かれています。壁龕には聖ニコラウ・デ・バリがおり、彼の奉納によりサンタ・マリアとともに教区が聖別されました。

サン・キルゼとサンタ・ジュリタ礼拝堂

14 世紀末、カレーリャの海岸近くにサントエルムに捧げられた礼拝堂がありました。この礼拝堂は、サンタマリアとサントニコラウの新しい教会が建設されていた 1528 年に教区として認可されました。1820 年 3 月、ラリエラカパスプレにあった庵が倒壊したため、カレーリャの守護聖人であるサントキルゼとサンタジュリータがサントエルム礼拝堂に迎えられ、祈りの内容が変わりました。

カン・ガルセラン（カン・ギオル）

1430 年に建設が始まり、その後、さまざまな土地の取得を経て、15 世紀と 16 世紀に完成しました。この建物は、モネバレスター家 (15 世紀) の邸宅であり、その後はガルセラン家 (17 世紀) の邸宅でした。注目すべき要素は、半円形の出入り口、ルネッサンス様式の窓、しゃべる盾 (ガルセラン、茂み)、正面玄関の上のマチコレーションです。

カン・サルバドール・デ・ラ・プラサ

14 世紀に建てられた 4 面屋根の建物。この家は、市場周辺の現在のカレーリャの都市中核を形成した最初の家の一つとみなすことができます。最も目立つ要素は、ルネッサンス様式の玄関、窓の装飾、海を見下ろす通り、Carrer Bartrina の角にある防御用のマチコレーションです。現在は市立図書館の本部になっています。

カン・バルトリーナ

ドアの上に盾があるコマ・デ・カパスプレ家の邸宅。また、バルセロナの公証人バタジェール家、後にプリム家の邸宅となった。ユニークな要素は、玄関、窓、古典的なスグラッフィート、そしてファサードを守る防御塔で、石の角とマチコレーションで覆われており、支えていたコーベルだけが残っている。防御塔を含むこの複合施設は、16 世紀に完成した。

カン・バサート

かつてはプラ家の邸宅でしたが、18 世紀初頭にバサート家と合併しました。この家はバロック様式で、ファサードの一部には幾何学模様のスグラッフィートが残っています。

灯台

カレーリャ灯台は、この街の最も特徴的なシンボルの 1 つです。カパスプレの頂上、つまり中世の古い塔が立っていた場所に位置しています。1859 年にオリーブオイルのランタンとともに開設されました。灯台の 1 階には灯台守の家があり、ランタンと建物は時間の経過とともに何度か変更されました。2011 年からはカレーリャ灯台解説センターが設けられ、灯台と周囲の通信関係について説明されています。

タレット

19世紀半ばにカパスプレの頂上に建てられた2つの塔。1つは民間用、もう1つは軍事用で、光電信システムを通じて光信号を送信することを目的としていました。^{[注 2]}

建築家ジェロニ・マルトレル・テラッツの作品:^{[注 3]}^[注4]

ダルマウ公園

市の中心部にある広大な緑地。1920 年代後半にカンペライオの土地を購入して設計され、当時はジャウマダルマウが議長を務めていました。植物の散策コースや、ラフォントデルスリョンスやパティデルオスなどの場所があり、自然を散策して楽しむにはユニークな場所です。毎年、ラサルダナの祭りやさまざまな文化イベント、お祭りが開催されます。公園内には、1937 年に内戦の爆撃から住民を守るために防空壕が建てられました。

マヌエル・プイグヴェルト通り

樹齢数百年のバナナの木が並ぶこの並木道は、ビーチと平行に伸び、街のシンボルの 1 つとなっています。このプロジェクトは、市長のマヌエルプイグバート (1843-1913) が開始し、1927 年に市長の死後に完成しました。ジェローニマルトレルは、ランタン、ゴブレット、階段で飾られた手すりを建設しました。この遊歩道では、カレーリャとアルトマレスメのフェアやアイアンマンスポーツイベントなど、さまざまなイベントが開催されます。

市営市場

1927 年に旧オスタル広場 (またはデルレイ広場) に建てられたノウセンティスタ様式の建物。15 x 24 メートルの単一の身廊と、サンジョアン通りの正面玄関のポーチで構成されています。その隣には、屠殺場のものと似た給水塔があります。市場には、道路の反対側に同じ様式の屋根付きポーチの別館がありましたが、現在はなくなっています。

旧コスタ・イ・フォルナゲラ図書館

市場と屠殺場を模したノウセンティスタ様式の建物は、学校群として設計され、1923 年に開館しました。その後、1931 年に 1 階に公立図書館が設置されました。1 階は中央の中庭を囲む 2 つの翼に分かれており、正面玄関は半円形のアーチを支える古典的な柱のあるポーチで構成されています。現在は市立保育園「エルカリレット」になっています。

旧市営食肉処理場

ノウエセンティスタ建築は、市場や図書館と同時期に建てられ、1927 年に開館しました。当初は、囲い場、冷蔵室、監視員の家などの建物が併設されていました。隣には給水塔も建てられました。

人口統計

夏休みシーズンには人口がほぼ3倍になる。^[要出典]

文化

口承伝承 - 「ラ・ロパ」（雌狼）の物語

カレーリャの「ラ・ロパ」（雌狼）の像は、1920 年頃に起こった出来事に由来しています。地元の住民が、小川を下る狼を見たと地元の居酒屋の人々に説明しました。数日後、彼はさらに 2 匹の狼を見たと市長に報告しました。驚いた農民とボランティアは狼を探しに出かけ、1 匹を殺して市長の庭のポーチにさらし、人々に見せました。

しかし、その2匹の動物は、サン・ポル・デ・マールとカレーリャの間にある農場の狼犬に過ぎず、毎日屠殺場へ送られて残飯を食べていた。それ以来、周辺町の住民はカレーリャの人々を「カレーリャ、ラ・ロパ！」と嘲笑するようになった。^{[注 5]}

祭りと伝統

ラプレックデラサルダナ: これは、毎年6 月の第一日曜日に行われる伝統的なカタロニアのダンスです。1926 年から行われています。
フェスタ・マジョール・プティタ（町の祭り）：この町の祭りは、サント・キルゼとサンタ・ジュリタを記念して 6 月 16 日に開催されます。
フェスタ・マジョール・デ・ラ・ミネルヴァ（町の祭り）：この町の祭りは 9 月 23 日に開催されます。
カレーリャ・イ・ラルト・マレスメ・フェア：9月23日。このフェアはカタルーニャの製品と伝統のサンプルとなることを目指しています。
ビール祭り（オクトーバーフェスト）：ドイツの伝統を模倣したもので、10 月中は大きなテントでドイツやヨーロッパのバンドが演奏し、その国の食材を使った料理の試食が提供されます。
アルト・マレスメのカーニバルパレード
Setmana de la Salut (健康週間) : 「Per la teva salut Vincula't」
フェリアアニマリスタ (プロアニマルフェア)
ヨーロッパ合唱フェスティバル
世界合唱カップ、Sing for Gold
フェスティマトゲ（映画と写真のフェスティバル）
スクリーミン・フェスティバル
カレーリャ映画祭
カレーリャのサマーナイトフェスティバル
国際民俗フェスティバル「アレグリア」
カレーリャフォークフェスティバル
フィラルネセンティスタ (ルネッサンスフェア)
アマチュア演劇コンクール
カレーリャロックフェストフェスティバル
国際フェスティバル「カンタ・アル・マール」
Temporada lírica (叙情的な季節)
Calella está de Moda (カレーリャはおしゃれです)
Jornades Internacionals Folclóricas de Catalunya (民族フェスティバル)
フィラ・デ・ラ・ゲント・グラン（高齢者フェア）
Jocs Florals (カタルーニャ詩祭)
フィラ・デル・リブレ（ブックフェア）
フィラ・デル・ディスク（レコードフェア）
博物館

著名な建物

観光博物館

カレーリャ観光博物館は、世界でもユニークな博物館の提案として誕生しました。その目的は、観光の歴史とその社会文化的、経済的影響を、世界レベルで魅力的で教育的、参加型の方法で紹介することです。観光博物館 (Mutur) を訪れると、最初の旅行者や探検家のルートからこの分野の現在まで、観光の歴史をたどることができます。この施設は、観光と遺産を創造して価値を与え、観光分野の研究と普及のためのリファレンスセンターを強化し、観光文化を促進し、公共サービスとリファレンス教育センターとしての使命を持って考えられ考案された市民活動センターを作成する必要性から生まれました。

博物館 – カレーリャ市立アーカイブマリア・コディナ・バゲ

16 世紀から 18 世紀に建てられた大きな建物の中にあり、長年さまざまな用途に使われてきました。1979 年以来、博物館・アーカイブの本部となっています。この博物館は、街の文化遺産のさまざまな側面を研究、保存、普及する地元の学際的な博物館です。さまざまなテーマのコレクションが展示されており、特に織物の過去、海外貿易、ガッラルト美術館、バリ薬局に関するコレクションが目玉となっています。

カレーリャ灯台解説センター

カレーリャ灯台解説センターは、2011 年 6 月 13 日に一般公開されました。

センターは、カレーリャ灯台を軸に、通信関係を 3 つの観点から説明することを目指しています。海上通信 (船の方向を示すという本来の機能)、地上通信 (灯台近くの小塔で観察できる光電信による)、都市通信 (教会の鐘やさまざまな鐘楼による) です。内容は、視聴覚資料とカタロニア語、スペイン語、英語の 3 か国語のテキストを通じて、楽しく説明されています。

ダルマウ公園の防空壕

防空壕は、民間人を空襲から守るために 1937 年に建設されました。収容人数は 3,600 人でした。カタルーニャ記念空間ネットワークの一部であり、2010 年に修復され、一般公開できるように標識が設置されました。地元の関心を引く文化財であり、カレーリャの歴史で最も重要な章の 1 つである内戦について知ることができます。今日では、防空壕はカタルーニャの民主的権利と自由を獲得するための戦いを象徴する遺跡となっています。

スポーツ

地元のサッカーチームはCFカレーリャです。

映画とテレビ

2010 年以来、カレーリャ市議会は、カタルーニャ映画委員会の一員となっています。これは、カタルーニャ全土に広がる映画事務所のネットワークで、その場所での撮影を促進するために設立されました。この目的のため、市議会はカレーリャ映画事務所を設立しました。これは、カレーリャをプラトンシティにするために、ロケ地探しや許可証の管理など、撮影や視聴覚制作の支援を行う無料の公共サービスです。

主なオーディオビジュアルイベントは次のとおりです。

カレーリャ映画祭
フェスティバル

経済

サービス部門、特に観光部門は、明らかに市の経済の原動力です。カレーリャは、最初に観光客がこの街を発見して以来、観光地となっています。当時、カレーリャの人々は、最初は漁業と田園生活で、後に繊維産業で生計を立てていました。長年にわたり、観光は市の経済の原動力となっています。太陽やビーチなどの自然要素に加えて、スポーツ観光、家族旅行、文化観光などの魅力が加わりました。スポーツ観光とは、何らかのスポーツや身体活動の練習を主な目的として旅行し、競技やスポーツイベントを「現地で」見るために市を訪れることです。

町は、中央に歩行者と商業エリア、緑地、観光客向けの宿泊施設を備えた都市型レイアウトになっています。近年、カレーリャは経済をスポーツ、医療、文化、家族向け観光に転換しようとしています。^[6]スペインの公式観光ウェブサイトによると、カレーリャは「コスタ・デル・マレスメの観光の中心地」として知られています。 ^[7] 2016年現在、この町には年間約25万人の観光客が訪れています。^[6]

近年、カレーリャ市議会は、国際的観点からスポーツや文化イベントを企画し、この自治体を国際的に家族向けおよびスポーツ観光の目的地として位置づけることに尽力しています。2009 年以来、カレーリャは、マルチスポーツ関連の観光サービスのプロモーションとマーケティングにより、スポーツ観光目的地 (DTE) の称号を享受しており、2014 年にはカタルーニャ観光局から、子供向けの宿泊施設、レストラン、レジャー施設を認定して提供している目的地に与えられる認定である家族向け観光目的地の認定をカレーリャに授与しました。

カレーリャでは、商業が経済の重要な要因となっています。中心街の通りは、1,000 を超えるショップやサービスが立ち並ぶ、非常に多様な商品と豊富な複合商業施設を備えた大規模なショッピングセンターとなっています。このショッピングセンターの魅力は、ほとんどのショップの近代性と、より伝統的で独創的な施設が組み合わさっていることです。100 年以上の歴史を持つショップ、地元のショップ、高品質のショップ、一流ブランドの施設が目立ち、これらすべてが自治体にとって非常に重要な経済的活力を生み出しています。

カレーリャには、火曜日から土曜日まで開かれる市営市場と、市営市場のすぐ前で土曜日に開催される週替わり市場もあります。

イチゴに特化した農業部門も残っています。特筆すべきは、イチゴ収穫者協会 (UMAC) です。

健康管理

サンジャウメ病院。病床数は147床、手術室は4室、手術室は5室、分娩室は3室、外来診察室は38室、日帰り入院室は20室、緊急ボックスは34室。
カレーリャ基本保健エリア (ABS) は、CAP カレーリャという 1 つのプライマリケアセンターで構成されています。この施設は 18,700 人以上の人々をカバーしています。
Creu Groga : 35 の医療専門分野、123 人の医師、27 人以上の技術者と専門家を擁する私立医療センター
高齢者デイセンター3ヶ所（収容人数80名）
老人ホーム5棟（定員496名）