2012-2013 マリボル抗議運動

2012-2013 マリボル抗議運動
2012年から2013年にかけてのスロベニアの抗議活動の一部
2012年12月3日、マリボル市庁舎前の抗議者
日付	2012年11月2日[1] – 2013年2月4日[2] ( 2012-11-02 ) ( 2013-02-04 )
位置	マリボル、スロベニア
原因	政治腐敗[3] [4] [5] [6] 縁故主義、縁故主義、恩顧主義[3] [4] [5] [6]
目標	フランク・カングラー市長の辞任とマリボル市における汚職と縁故主義の終焉 国民議会議員および国民評議会議員に対する訴追免除の廃止[7] スロベニア全土に抗議活動が広がり、汚職容疑で政治家やエリート層が辞任、起訴される[8]
方法	市民の抵抗[9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] デモ[9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] オンライン活動[10] [16] 警察の暴力[7] [9] [11] [12] [13] [P–1] 暴動[9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [17] 破壊行為[18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [V–1]
その結果	フランク・カングラーのスロベニア人民党党員資格剥奪[26] トレブニエ市長とノボ・メスト市長の辞任要求[27] カングラーは3期目の市長選には出馬しないと発表[28] スロベニア年金受給者民主党が市議会の与党連合から離脱[29] スロベニア人民党の市議会議員スレチコ・ゾルコが辞任[29] カングラーがマリボル市長を辞任すると発表[30] カングラーズ氏の全国評議会メンバー就任の要請は19対18の投票で否決された[31] スロベニア全土での抗議活動
死傷者
負傷	65
逮捕	150下記の死傷者 セクションを参照。

2012年から2013年のマリボル抗議運動は、フランク・カングラー市長、右派政府指導者ヤネス・ヤンシャ、野党指導者ゾラン・ヤンコビッチを含むスロベニアの政治エリートに対する2012年から2013年のスロベニア抗議運動の一部である。2013年に3人はスロベニア共和国汚職防止委員会によって正式に汚職の容疑で告発された。^{[3] [4] [5] [6] [32]抗議運動は2012年11月2日に}スロベニアのマリボル市で始まった。^[1]

抗議活動は主に平和的な性質のものであるにもかかわらず、治安部隊と抗議者の間で暴力的な衝突がないわけではない。^{[9] [10] [14] [15] [17]} 2012年11月下旬、抗議活動は全国の都市や町に広がり、人々は汚職の疑いのある政治家やその他の「エリート」の辞任と訴追を要求している。^{[8] [33] [34] [35] [36]}

フランク・カングラーは2006年12月の選挙で勝利し、2010年10月に再選されてマリボルの市長に就任した。^{[37] [38]}彼は第1回投票で2期目の市長選に勝利し、市議会で強力な連立政権を確保した。^[37] 6年間の在任期間中、彼は複数の不倫やスキャンダルに関与して悪名を馳せ、多数の刑事捜査や起訴を招いたが、現在までに有罪判決は出ていない。^{[37] [38]}彼はメディアからも野党からも政治腐敗、えこひいき、縁故主義、^{[3] [4] [5] [6]}誤った予算政策、失敗または未完成のプロジェクトで頻繁に非難されている。^[39]最大のものは2013年冬季ユニバーシアードの失敗であり、マリボル市当局は現在、 FISUから数百万ユーロの 訴訟に直面している。^[37]カングラーは失敗したプロジェクトの責任を否定し、彼の組織委員会はイベントを主催するために全力を尽くしており、責任は政府と「三流の国家官僚」にあると主張している。^[40]現在までに、スロベニアの汚職防止委員会はカングラーの行動のいくつかを「腐敗」と名付けた複数の意見を発表している。^{[6] [38]カングラーの}粗野な言葉遣いと法律を逃れているという疑惑から、批評家はカングラーを「マリボルの保安官」と呼んでいる。^[37]

批評家によると、カングラーの失脚は2012年10月に始まったという。このとき彼は、市内の交通安全を強化する目的で固定式レーダーシステムを導入するため、イスクラ・システミ社と物議を醸し^た[1] [24] [41] [42]官民パートナーシップ契約を結んだ。[ 37 ] [ ^{41 ]イスクラ} ・^{システミは}46台の速度レーダーを設置する許可を得て、10月末までに30台が稼働し、最初の数日間でシステムは2万5000件近くの交通違反を検出したが、そのほとんどは軽微なものだった。^[41]カングラーはすぐにプロジェクトの資金調達と契約内の不正行為の疑いで告発された。^{[1] [41]}当初の計画ではシステムの費用は約500万ユーロとされていたが、その後3000万ユーロに急騰した。^[41]イスクラ・システム社が徴収した罰金の92%を受け取り、市当局が受け取るのはわずか8%であるという事実は、スロベニアの情報コミッショナーによって疑問視され、利益を上げることが主な目的である民間企業が、道路の安全性の向上に努めるとは思えないと述べた。 ^[42]交通違反金の分配率を聞かされたレーダーを製造しているオランダ企業の代表は驚きを表明し、マリボルのケースは彼らにとって異例であり、欧州での彼らのシステムは常に国か地方政府によって発注されていると述べた。^[41]メディアと人々からの圧力に直面して、カングラーはその後、軽微な交通違反を犯したドライバー全員を赦免した。^[43]速度レーダーシステムは当初からマリボル市民から強く反対され、導入後数週間以内に稼働中の速度レーダー30台のうち10台が破損または破壊され、^[24]総損害額は30万ユーロを超えた。^[43]

右派指導者ヤネス・ヤンシャ率いる政府は、世界経済危機と欧州債務危機の間のスロベニア経済の弱体化に対して、リベラルなメディアと公共部門、特に教育・文化部門に対して古いイデオロギーの戦線を開き、彼らが旧体制のメンバーであるウドボマフィアや「舞台裏のおじさんたち」（スロベニア語で「strici iz ozadja」）の影響下にあると非難し^[44]、スロベニアに強制された緊縮政策が正しいものであるかどうかを疑うすべての人に対しても非難した^{[45] [46] 。}

2012年11月21日、マリボル市役所で国民議会選挙が行われ、カングラーも候補者の一人となった。^{[47] [48]}カングラーが市議会に立候補した唯一の理由は、選出された議員は5年の任期中は訴追免除を受けるという事実であると推測されている。^[49]しかし、カングラーはこれらの主張を否定し、選挙の前日に、当選した場合は訴追免除を放棄すると述べた。^{[50] 38人の選挙人のほとんどは}マリボル市当局によって推薦・指名され、中央ヨーロッパ時間18時15分頃に、当局は過半数（25）の投票でカングラーを選出した。^{[47] [48]}選挙結果を聞いて、約1,000人の非暴力抗議者の群衆が市役所の入り口を封鎖し、カングラーが立ち去るのを阻止した。^{[47] [48]}その後、カングラーは友人で元キックボクシングチャンピオンのトマシュ・バラダに電話をかけ、安全な場所まで護衛してもらうよう頼んだ。^{[47] [48]}午後8時頃、マリボル市議会議員でもあるバラダは、フード付きパーカーで身を隠し^[48]、マスクをかぶった12人ほどの友人を伴って抗議現場に現れた。^{[47] [48]}その後、このグループは市庁舎に押し入ろうとしたが失敗し、入り口を警備していた警察に押し戻された。^{[47] [48]}暴動が勃発し、2人の抗議者と2人の警察官が軽傷を負ったと伝えられている。^{[51]フランク・カングラーは警察の護衛と保護の下、建物を出て}警察のワゴン車で安全な場所まで運ばれた。^{[47] [48]}バラダと彼の友人グループの行動は、抗議活動を暴力的なものに変え、警察が強制的に抗議者を解散させ、カングラーの退場の道を開けるための正当な理由を与えるために事前に計画されたと推測されている。^{[47] [48]}後にバラダは、友人である市長を助けたかっただけだと述べ、その主張を否定した。^[48]抗議活動の数時間前、カングラーの辞任を求めるフェイスブックグループは、匿名の信頼できる情報源から、カングラーが抗議活動を暴力的なものに変える目的でフーリガンのグループを雇ったとの情報を得て、抗議活動者に対し平和的になり、警察の指示に従うよう促したというメッセージを投稿した。^[52]フランク・カングラーの最後の市長任期中、バラダの武術学校BBファランはマリボル市から15万ユーロを超える寄付金を受け取った。^[53]抗議活動の後、スロベニア人民党はカングラーの党員資格を剥奪し、彼を政党から排除した。^[26]翌日の記者会見で、カングラーは党の決定を後悔し、辞任するつもりはないと述べた。^[54]

3回目の抗議行動は2012年11月26日、中央ヨーロッパ標準時16時30分に始まり、約1万人が自由広場（Trg svobode）に集まった。デモは平和的に始まり、参加者はカングラー市長に反対するスローガンを叫び、カングラー市長の写真、市長の等身大模型、速度測定レーダーの段ボール模型に火をつけた。^{[59] [60]}しかし、抗議行動開始から2時間ほど経つと、数千人の集団が広場の北約200メートルにあるマリボル市庁舎の建物の前に移動することを決めたため、デモは暴力的になった。この建物は警察部隊によって厳重に警備されていた。 ^{[8] [11]}

何が暴力を引き起こしたかについてはさまざまな報告があるが、その地域はすぐに大規模な暴動の現場となり、数百人の抗議者と警官隊の間で激しい衝突が勃発した。抗議活動に居合わせた記者は、その後の光景を「戦場」と表現し、 1991年の独立以来スロベニア史上前例のないものだと述べた。^[60]暴力は18:15 CET頃に始まり、警察が武力と催涙ガスを使用したことでエスカレートし、群衆はいくつかの小さなグループに分散し、市内中心部のさまざまな場所で数時間にわたって戦闘が続いた。^[59]マリボルの町の広場のほとんどで衝突が発生し、特にルドルフ・マイスター広場( Trg Generala Maistra )、城広場( Grajski trg ) 、および11月21日の抗議活動の場所であった中央広場( Glavni trg ^{) で激しい戦闘が行われた。 [9]警察は催涙ガス、}警察犬、騎馬警官などあらゆる手段を駆使し、デモ参加者やジャーナリストにまで無差別に突撃した。 ^{[59] [60]}上空には警察のヘリコプターがおり、通りに催涙ガスを撒くのを手伝った。^[60]中央ヨーロッパ時間22時ごろには状況は安定し、マリボルの通りには人影がなくなった。^[9]

この衝突により、数十人が逮捕され、負傷した。^[12]合計31人の抗議者が逮捕され、22人が負傷した（抗議者11人、警察官11人）。^[12]治療を受けた人は全員軽傷を負ったが、警察官2人と抗議者1人は一晩病院で過ごさなければならなかった。^[12]さらに、暴動中に14台の警察車両が損傷した。^[12]

22時15分（中央ヨーロッパ時間）、マリボル警察とヴィンコ・ゴレナク内務大臣による記者会見が開かれ、ゴレナク内務大臣は、市街地での戦闘がまだ続いている中、リュブリャナからマリボルへ車で直ちに向かった。 ^{[55] [56]}内務大臣が介入し、突然マリボルに赴かなければならなかったのは、1992年のイヴァン・クランベルガーの暗殺後が最後だった。 ^[59]記者会見で内務大臣は、抗議者の主張や要求の一部は正当であるように思えるが、抗議活動自体は正当ではないと述べた。^{[55] [56]}ゴレナク内務大臣は、抗議活動を「違法で、登録されておらず、許可されていない」と呼び、警察の介入は正当であり、許可された範囲内であると述べた。^[56]ゴレナク内務大臣はまた、警察は抗議活動の匿名の主催者を追い詰めるために全力を尽くし、暴徒による暴力と損害の責任を彼らに負わせると述べた。^{[55] [56]}彼はまた、メディアに対して信頼性が高く客観的な報道を求め、「救急室が負傷者でいっぱいであるという不正確さ」を指摘した。^[9]抗議活動は登録され、公式に合法であると発表されなければならないというゴレナクの主張は、後にリュブリャナ大学の法学教授ミロ・ツェラル・ジュニアによって否定され、根拠がないと退けられた。^[61]マリボル警察署長ダニエル・ロルベクは、警察力と催涙ガスは、暴力的な抗議者が市庁舎を警備していた警官を襲撃した後にのみ使用されたと述べた。^[55]彼は、警察の命令に暴力的に反対したのは抗議者だったと述べ、過剰な武力使用の主張は根拠がないと退けた。^[55]

抗議活動の最中でさえ、この事件を生中継していた記者らは、警察が権限を越えて過剰な武力を行使したと報告していた。^[59]抗議活動は非暴力的で、警察が平和的な群衆に催涙ガスを投げ込み、力ずくで群衆を解散させることを決定した後にのみエスカレートした。^{[12] [13]} 警官が過剰な武力を行使したことを示すユーチューブのビデオが登場した。[ ^{12] [13]}ビデオの1つでは、平和的に座っている抗議活動者が強制的に解散させるために催涙ガスを噴射されている様子まで映っている。^{[12] [13] [62]}一部の記者は、この事件を警察の残虐行為であり、1991年の独立以来スロベニアの歴史上前例のないものだとして、社会主義 ユーゴスラビアの時代でさえ警察が自国民に対してこのような手段を講じなかったと述べた。^[60]

これまでで最大の抗議活動は2012年12月3日で、マリボルの広場に約2万人が集まったと伝えられている。再び中央ヨーロッパ時間16時30分に始まった抗議活動は平和的に始まり、デモ参加者がリベルタ広場から近くのルドルフ・マイスター広場、市庁舎前に移動するまで続いた。そこでデモ参加者は市庁舎に石や花火を投げ込んでいた。中央ヨーロッパ時間19時頃、警察官が武力を行使してデモ参加者と衝突し、数人が逮捕されたことで暴力が激化した。その後警察は市庁舎の入り口を確保したが、デモ参加者が突撃してきたためすぐに押し戻され、元の位置に戻った。その後まもなく警察のヘリコプターが上空を飛行し始め、すぐにデモ参加者の一部からロケット弾の攻撃を受けた。 11月26日の抗議行動と同様に、警察と抗議者の間の戦闘は市の中心部に広がり、数時間続き、催涙ガスが再び大量に使用され、空中に舞い上がった。催涙ガスは、一部の抗議者が放った火から出た煙と混ざり合っていた。抗議行動の翌日、職業消防士組合の会長であるアレクサンダー・オグリゼクは、マリボル消防署は4時間の間に25回の出動要請を行い、消火に当たった消防士の命に関わるものもあったと述べた。^[63]彼はまた、その光景がベイルートを思い出させたと述べた。^[63]

この衝突により、14人の抗議者と25人の警察官の計39人が医療処置を求めた。負傷者のほとんどは軽傷だったが、抗議者1人が顎を骨折し、手術を受けた。この暴力行為により119人が逮捕された。^[17]

注記

• 注1：抗議参加者の数は概算であり、国営の RTVスロベニアが提供している。
• 注2：このリストには、医療を求め、治療を受けた人のみが含まれています。

注記

• 注1：抗議参加者の数は概算であり、国営の RTVスロベニアと国内最大の日刊紙Deloによって提供されたものである。
• 注2：このリストには、医療を求め、治療を受けた人のみが含まれています。

• 保安官（スロベニア）

• P–1 11月26日の事件後、マリボル警察署長は警察の過剰な武力行使の主張を公式に否定し、警察は抗議者から攻撃を受けた後に行動したと述べた。^[7]しかし、警察が群衆に催涙ガスを投げ込み、強制的に抗議を解散させた後に、人々の暴力的な反対が始まったことを示すYouTubeビデオが公開された。[12] [13]ビデオの1つでは、平和的に座っている抗議者が催涙ガスを浴びせられている様子も映っている。^{[12] [ 13 ]}
• V–1ほとんどの場合、破壊行為は交通レーダーの破壊に限定されていました。^{[18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]}しかし、暴動中にいくつかの市の建物も被害を受けました。

• ウィキメディア・コモンズにあるマリボル2012抗議活動に関連するメディア