1995 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

1995 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

イベント	1994–95 フットボールリーグ ファーストディビジョン
ボルトン・ワンダラーズ 読む 4 3
（以降）
日付	1995年5月29日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	ピーター・フォークス
出席	64,107
← 1994 1996 →

1995年フットボールリーグ・ファースト・ディビジョン・プレーオフ決勝は、1995年5月29日にロンドンのウェンブリー・スタジアムでボルトン・ワンダラーズとレディングの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグ・ファースト・ディビジョンからプレミアシップに昇格する2番目で最後のチームを決定するものであった。 1994-95年フットボールリーグ・ファースト・ディビジョンのチャンピオンはプレミアシップへの自動昇格を獲得し、2位から5位のチームはプレーオフ準決勝に参加し、レディングはシーズンを2位で終え、ボルトン・ワンダラーズは3位で終わった。これらの準決勝の勝者は、1995-96年シーズンのプレミアシップの最後の席を争った。

この試合はウェンブリー競技場の64,000人以上の観客の前で行われ、 ピーター・フォークスが審判を務めた。レディングのリー・ノーガンが開始4分で先制点を挙げ、その8分後にはアディ・ウィリアムズがリードを2倍にした。その後、ボルトンのジェイソン・マカティアがマイケル・ギルケスにファウルしてPKを与え た。スチュアート・ラヴェルのPKはボルトンのゴールキーパー、キース・ブラナガンにセーブされ、前半は2対0で終了した。レディングは後半半ばにノーガンとアンディ・ベルナルが負傷で離脱し、ボルトンのオーウェン・コイルが試合時間残り15分で得点して点差を半分に縮めた。試合終盤にファビアン・デ・フレイタス がゴールを決めて2対2で試合は延長戦に突入した。 その後、ミクス・パアテライネンが延長戦の途中で得点し、ボルトンにこの試合で初めてリードをもたらし、残り2分でデ・フレイタスが2点目、ボルトンにとっては4点目となる得点をあげた。レディングの選手で共同監督のジミー・クインが試合終了間際に慰めのゴールを決め、試合は4対3でボルトンが勝利し、プレミアリーグへの昇格を決めた。

リオックは6月にボルトンを離れ、アーセナルの新監督に就任し、ロイ・マクファーランドが後任となったが、マクファーランドはプレミアリーグの最下位に沈んだ6か月後に解任された。ボルトンはリーグ初年度にリーグ最下位で降格した。レディングは翌シーズン、 1995-96年ファーストディビジョンで18位に終わり、降格圏より3つ上の4ポイントとなった。

1993-94 FAプレミアシップの終了後、リーグの規模を22チームから20チームに縮小することで合意した。つまり、ファーストディビジョンから昇格したのは2クラブのみで、プレミアシップから降格したのは4クラブのみとなった。^{[2] [3]} その結果、リーグ優勝者のミドルスブラのみがプレミアシップへの自動昇格を果たした。イングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグファーストディビジョンの2位から5位のチームがプレーオフ準決勝に進んだ。 レディングは1994-95シーズンをボルトンワンダラーズより1つ上の2位で終えた。そのため両チームとも自動昇格を逃し、代わりに2番目に昇格するチームを決めるプレーオフに参加した。レディングはリーグ優勝者のミドルスブラに3ポイント差でシーズンを終えた。ボルトンはレディングに2ポイント差でシーズンを終えた。^{[1] [4]}

レディングは準決勝プレーオフでトランメア・ローヴァーズと対戦し、第1戦は1995年5月14日にプレントン・パークで行われた。レディングは開始9分にスチュアート・ラヴェルがリー・ノーガンのクロスをボレーで決め、早々にリードを奪った。かなりのプレッシャーを受けていたにもかかわらず、トランメアはその7分後にジョン・モリッシーのクロスをクリス・マルキンがヘディングでレディングのゴールに決めて同点に追いついた。レディングは75分にノーガンのゴールで再びリードを奪ったが、ラヴェルがノーガンのシュートのリバウンドを決めて3対1とした。^[5] 第2戦は3日後にレディングのエルム・パークで行われた。再びレディングが試合を支配し、後半半ばにトランメアのトニー・トーマスが2枚のイエローカードを受けて退場となった。試合はスコアレスドローで終了し、レディングは合計スコア3対1でプレーオフ決勝に進出した。^[6]

ボルトン・ワンダラーズのプレーオフ準決勝の対戦相手はウォルバーハンプトン・ワンダラーズで、第1戦は1995年5月14日にウォルバーハンプトンの モリニューで行われた。スティーブ・ブルがロビー・デニソンのクロスにヘディングで合わせて、ボルトンゴールキーパーのピーター・シルトンを破り、ハーフタイム直前に先制点を挙げた。 ジェイソン・マカティアが後半早々にチップキックでボルトンの同点ゴールを決め、その後ドン・グッドマンのゴール前でのヘディングシュートをマーク・ヴィーナスがヘディングで決め、ウルブズが2-1で勝利した。^[7] 準決勝の第2戦は3日後にボルトンの バーンデン・パークで行われた。ジョン・マッギンレーが44分にゴールを決めてボルトンがリードし、合計スコア2-2の同点となったが、後半はスコアレスのまま延長戦に突入した。残り11分で、マクギンレーが自身とボルトンの2点目を決め、合計スコア3-2で勝利し、決勝進出を決めた。^[8]

ボルトンは1991年のプレーオフ決勝でトランメアに敗れており、レディングはそれ以前にプレーオフ決勝に出場したことがなかった。^{[9]レディングは}1988年のフルメンバーズカップ決勝でウェンブリースタジアム でプレーし、ルートンタウンを4対1で破った。^[10] ボルトンが最後に国立競技場を訪れたのは4月で、1995年のフットボールリーグカップ決勝でリバプールに敗れた。^{[11]レディングは}前シーズンにチャンピオンとして 昇格した後、イングランドサッカーの2部リーグで1シーズン過ごしたことがあった。 ^[12] 124年の歴史の中で、イングランドサッカーのトップレベルでプレーしたことは一度もなかった。^{[13]ボルトンは}1992–93シーズン に昇格して以来2シーズン、ファーストディビジョンに所属しており、^[14] 最後にトップディビジョンでプレーしたのは1979–80シーズンだった。^[15] レディングのトップスコアラーはラヴェルで、全大会で12ゴールを挙げ、次いでノガンが11ゴールを挙げた。^[16] ボルトンではマクギンレーが全大会で20ゴールを挙げ、最も多くのゴールを挙げた選手はミク・パテライネンで14ゴールを挙げた。^[17] レギュラーシーズン中、ボルトンは1995年1月にホームで1-0で勝利し、レディングは3か月後のリターンフィクスチャで2-1で勝利した。^[18]

ボルトンは前シーズンの昇格後に数人の選手を獲得していた。 サイモン・コールマンはシェフィールド・ウェンズデイから移籍金35万ポンドと報じられ、パテライネンはアバディーンから同様の金額で獲得、ファビアン・デ・フレイタスはオランダのクラブFCフォーレンダムから約40万ポンドで獲得された。 ^[19] 対照的に、レディングは2選手に13万ポンドを費やし、2選手をフリートランスファーで獲得した後、1995年1月にワトフォードからノガンを獲得し、クラブの移籍金記録に並ぶ25万ポンドを記録した^{。 [20] [21]} 1994年12月、当時レディングの監督だったマーク・マギーは、会長のジョン・マデイスキからレディングに残るよう説得されていたにもかかわらず、プレミアリーグのクラブ、レスター・シティに加わるために辞任した。^[22] 1月に共同監督のジミー・クインとミック・グッディングが後任となった。^[23] 決勝戦の前には、ボルトンのブルース・リオック監督がマンチェスター・シティ、アーセナル、シェフィールド・ウェンズデイを含むプレミアリーグのクラブのいずれかに移籍するのではないかとの憶測が飛び交っていた。^{[11] [24]}

ボルトンのチームは負傷者が続出した。デイビッド・リーはプレーオフ準決勝の第2戦で足の骨を3本骨折し、マーク・パターソン、リチャード・スニークス、コールマンも欠場となった。^[25] アラン・スタッブスは太ももの負傷で治療を受けていたが^[25]、ボルトンの先発メンバーに名を連ねた。 ニール・マクドナルドも出場停止処分を終えてチームに復帰した。^[25] レディングのアディ・ウィリアムズはエルム・パークでの準決勝で負った足首の負傷から回復し、出場可能となった。 サイモン・オズボーンは膝の靭帯損傷で出場が危ぶまれていたが、出場するために手術を延期した。^{[26] [27]}

レディングのシャカ・ヒスロップは、プロサッカー選手協会の年間最優秀チームで第2層最優秀ゴールキーパーに選ばれた。^{[28]マデイスキは、クラブが決勝に進出した場合、}チルドレン・イン・ニードの ためにウェンブリーまで45マイル（72 km）歩くことを約束していた。^{[13] [23]} レディングのチームは決勝の1週間前をランサローテ島で過ごし、^[28]ボルトンはポルトガルで試合の準備をしていた。^[25] ボルトンはブックメーカーによって決勝の優勝候補とみなされていたが、^[29]準決勝で敗れた選手のジョン・オルドリッジは、レディングが番狂わせを起こす可能性を示唆し、「レディングが我々に対してやったのと同じくらいいいプレーをすれば、彼らはそれをやれるだろう ... ウェンブリーでの試合は、ボルトンも魅力的なチームなので、伝統の一戦になるだろう」と語った。^[30]レディングは決勝戦のチケット36,500枚をすべて売り切ったが、ボルトンは38,500枚のチケットを用意したが^[31]、かなりの数が売れなかった。ボルトンの最高経営責任者デス・マクベインは、前月のウェンブリーでのリーグカップ決勝戦の後にファンが経済的負担をあまりにも大きく感じたのではないかと示唆した。^[32] この試合の審判はクラクトン・オン・シーのピーター・フォークスが務めた。^[33]

試合は、ウェンブリー競技場の64,107人の観客の前で午後1時30分頃にキックオフした。 開始1分で、スタブスのバックパスをボルトンのゴールキーパー、キース・ブラナガン が拾い、フォークス監督にペナルティエリア内での間接フリーキックを与えた。ダリウシュ・ウドウチックのシュートはゴールを狙ったが、ラヴェルに当たってクリアされた。3分後、レディングはノガンのゴールで先制した。彼はアンディ・ベルナルからボールを​​受け取り、スタブスとスコット・グリーンを抜いてブラナガンを抜いてシュートし、1-0とした。レディングのスコット・テイラーがその後シュートを外したが、チームメイトのウィリアムズが12分後に得点して2-0とした。オズボーンの素早いフリーキックにウィリアムズがタイミングよく走り込み、ブラナガンを抜いてレディングのリードを2点にした。 グズニ・ベルグソンのヘディングシュートはレディングのゴールキーパー、ヒスロップに弾かれ、その後35分には ボルトンエリア内でマイケル・ギルケスにファウルしてマカティアがペナルティキックを与えた。ラヴェルのPKは強烈だったがブラナガンにセーブされ、リバウンドはラヴェルが8ヤード（7.3メートル）から蹴り上げた。前半終了3分前、ラヴェルはスタッブスのヘディングシュートが外れ、またもチャンスを逃した。前半はレディングが2対0でリードして終了した。^{[33] [34]}

ボルトンはハーフタイムに最初の選手交代を行い、マクドナルドに代わってデ フレイタスが投入され、4人のストライカーがピッチに立つと、後半の序盤は彼らが優勢に立った。開始2分、デ フレイタスのクロスをパアテライネンがゴールバーの上へ打ち、その後デ フレイタス自身のシュートはヒスロップにセーブされ、パアテライネンはオーウェン コイルのクロスをヘディングで枠外へ放った。レディングのノガンとベルナルは後半半ばに負傷交代し、それぞれクインとジェフ ホプキンスに交代した。76分、マクギンレーのクロスがファーポストのコイルに届き、コイルはキース マクファーソンを飛び越えてヒスロップを抜いてボルトンのゴールにヘディングし、スコアは2対1となった。4分後、ブラナガンがテイラーのシュートをセーブし、その後デ フレイタスがレディングのクロスバーの上へシュートを放った。しかし、86分にデ フレイタスがボルトンの同点ゴールを決めた。彼はアラン・トンプソンからのスルーパスを受け、ヒスロップの守るゴールをかわして低いシュートを決め、2対2とした。ラヴェル、ホプキンス、トムソンのチャンスはいずれもゴールに迫ったが、それ以上の得点はなく、通常時間は2対2で終了し、試合は延長戦に突入した。^{[33] [34]}

延長戦の序盤、ラヴェルとテイラーがレディングに迫り、マカティアのブレイクでデ・フレイタスのシュートは枠を外れた。105分、パアテライネンがヘディングシュートでボルトンにこの試合で初めてリードをもたらした。ラヴェルは前半と後半に2回得点のチャンスを得たが、クインのボレーは枠を外れた。デ・フレイタスは延長戦残り2分でこの試合2点目を決め、ボルトンに4対2とリードをもたらした。最初のシュートがゴールポストに当たったが、リバウンドを決めて得点につなげた。レディングの選手兼監督ジミー・クインはその1分後にホプキンスのクロスから5か月ぶりのゴールを決めたが、ボルトンは耐えて4対3で勝利した。^{[33] [34]}

勝利したリオック監督は、レディングの3-0のリードを阻止したPKセーブが「ターニングポイントだった ...試合前にブラナガン監督が私に、相手のPKキッカーについて何か情報を持っているかと尋ねた。残念ながら我々は持っていなかったので、すべては彼が正しい道を選んだことによる」と語った。^[34] デ・フレイタス監督は「プレミアリーグでプレーすることを楽しみにしている」と述べ、自分のプレースタイルに合っていると主張した。彼は対戦相手に同情し、「レディングには同情するが、シーズンを通して我々にはもっと昇格する権利があると感じていた」と語った。 [ ^34] レディングの共同監督の一人であるクインは、「今日我々が獲得した新しいサポーターの中にはサッカーを楽しんだ人もいるだろう」と期待し、次のシーズンもクラブを観戦するよう促した。^[34]

プレーオフ決勝は、ボルトン・ワンダラーズを率いたリオック監督にとって最後の試合となった。同監督は6月8日にクラブを離れ、アーセナルの新監督に就任した。^{[37]後任として} ロイ・マクファーランドが招聘されたが、わずか6か月でプレミアシップ最下位で残留圏から8ポイント差に沈んだ。^[38] ボルトンはその後、1995-96シーズンのプレミアシップを最下位で終え、同ディビジョン初シーズンで降格した。^[39] レディングは翌シーズン、1995-96シーズンのファーストディビジョン18位で終了した。降格圏より3位4ポイント上だったが、プレーオフからは15ポイント差だった。^[40]