1998 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

1998 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

試合はウェンブリースタジアムで行われた。
チャールトン・アスレティック サンダーランド 4 4
チャールトンがPK戦で7-6で勝利
日付	1998年5月25日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	エディ・ウォルステンホルム
出席	77,739
← 1997 1999 →

1998フットボールリーグファーストディビジョンプレーオフ決勝は、1998年5月25日にロンドンのウェンブリースタジアムでチャールトンアスレティックとサンダーランドの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、 1998-99シーズンにイングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグファーストディビジョンからプレミアリーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。1997-98フットボールリーグファーストディビジョンシーズンの上位2チームが自動的に昇格し、順位表の3位から6位のチームがプレーオフ準決勝に参加した。サンダーランドは3位でシーズンを終え、チャールトンは4位だった。両クラブは準決勝に勝利し、最終的な昇格の座を争った。この試合に勝利したチームには、 最大で2,000万ポンドの価値があると推定された。

試合は約 78,000 人の観客の前で行われ、エディ・ウォルステンホルムが審判を務めた。 前半半ばにクライヴ・メンドンサがチャールトンの先制点を挙げ、後半早々に ニール・クインが同点に追いついた。その後、ケビン・フィリップスが今季 35 点目を挙げてサンダーランドがリードしたが、メンドンサは試合終了まで 20 分を切って自らの得点を 2 倍にした。クインは 2 分後にサンダーランドのリードを回復したが、チャールトンはレギュラータイム終了 5 分前にリチャード・ルーファスのヘディングシュートで 3-3 となり、試合は延長戦に突入した。その後、ニッキー・サマービーがサンダーランドに 3 度目のリードをもたらし、メンドンサがプレーオフ決勝でハットトリックを達成した初の選手となった。延長戦は 4-4 で終了し、試合はPK 戦で決着がついた。両チームとも最初の 5 回の PK を決めた後、PK 戦は「サドンデス」へと移行した。マイケル・グレイがサンダーランドの7本目のペナルティキックを蹴ろうとしたが、彼の弱いシュートはチャールトンのゴールキーパー、サシャ・イリッチに防がれ、チャールトンがPK戦で7対6で勝利した。

サンダーランドは翌シーズン、105ポイントという記録的な成績でファーストディビジョンのチャンピオンとなり、1999-2000プレミアリーグに昇格した。チャールトンはその翌シーズン、18位で終了し、残留圏から5ポイント差でファーストディビジョンに降格した。1998年のプレーオフ決勝戦は、選手、監督、評論家、メディアから、ウェンブリー競技会で最も記憶に残る劇的な試合の1つとみなされている。

サンダーランドは、イングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグファーストディビジョンで、チャールトンアスレティックの1つ上の3位で1997-98シーズンを終えました。そのため、両チームはプレミアリーグへの自動昇格枠2つを逃し、代わりに3番目の昇格チームを決定するそのシーズンのプレーオフに参加しました。サンダーランドは、ミドルスブラ（2位で昇格）に1ポイント差、リーグ優勝者のノッティンガムフォレストに4ポイント差でシーズンを終えました。チャールトンは、サンダーランドに2ポイント差でシーズンを終えました。^{[1] [2]}

チャールトンはプレーオフ準決勝でイプスウィッチ・タウンと対戦し、第1戦は1998年5月10日にイプスウィッチのポートマン・ロードで行われた。ジェイミー・クラップハムの序盤のオウンゴールで、規律のない試合の勝敗が決した。この試合では9枚のイエローカードが出され、そのうち2枚はチャールトンのダニー・ミルズに対するもので、ミルズは73分に退場となった。試合は1-0で終了し、チャールトンは8試合連続の無失点となった。 [ ^3] 選手間の口論は試合終了後も続き、最終的には選手ラウンジでの口論でイプスウィッチのDFマウリシオ・タリッコの鼻がニール・ヒーニーに折られた。^[4] 第2戦は3日後にチャールトンの本拠地であるザ・ヴァレーで行われ、またもロンドンのクラブが1-0で勝利した。イプスウィッチは後半に優勢に立ったが、相手ゴールキーパーのサシャ・イリッチにセーブを強いたのは1度だけだった。チャールトンは合計スコア2-0で勝利し、プレーオフ決勝に進出した。^[5]

サンダーランドのプレーオフ準決勝の相手はシェフィールド・ユナイテッドで、第1戦は1998年5月10日にシェフィールドの ブラモール・レーンで行われた。ケビン・ボールが17分に得点してアウェイチームに早々にリードをもたらしたが、マルセロが同点に追いつき、さらにヴァシリオス・ボルボキスが残り14分で決勝点を挙げ、試合はシェフィールド・ユナイテッドの2対1で終了した。^[3] 第2戦は3日後にスタジアム・オブ・ライトで行われ、サンダーランドは前半半ばにニッキー・マーカーがアラン・ジョンストンのクロスシュートを自陣のゴールキーパーの横に逸らしてリードを奪った。ハーフタイムの7分前にケビン・フィリップスがシーズン34ゴール目を決め、サンダーランドのリードを2点にした。後半残り17分、サンダーランドのゴールキーパー、リオネル・ペレスはグラハム・スチュアートのシュートを2回セーブし、続いてポール・デブリンのシュートをBBCが「まさにワールドクラスのセーブ」と評したセーブで防いだ。試合はサンダーランドが2対0で勝利し、合計スコア3対2で決勝に進んだ。^[5]

そのシーズン、チャールトンの監督アラン・カービシュリーは チームに約170万ポンドを投資し、グリムズビー・タウンからクライヴ・メンドンサを70万ポンドで獲得した。他の契約選手にはミルズ、マティ・ホームズ、エディ・ユーズがおり、一方イリッチはサザン・フットボール・リーグ（当時はスポンサーの関係でドクターマーチン・リーグとして知られていた）のセミプロチーム、セント・レナーズからフリートランスファーで獲得され、チャールトンの1996-97シーズン最優秀選手アンディ・ペッターソンを抑えて選出された。^[6] シーズン開始前にラッセル・ケンプソンはタイムズ紙に、サンダーランドはミドルスブラやウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズと並んでプレミアリーグへの昇格の最有力候補の1つだと考えていると書いた。さらに「アラン・カービシュリーはバレーで良い仕事をし続けるだろうが、目に見える成果は何も上げないだろう」と付け加えた。^[7] リバプール・エコー紙は、サンダーランドが前シーズン終盤に得点を挙げられなかったために降格を喫し、ピーター・リード監督が移籍市場に400万ポンド以上を投資してその問題を解決しようとしていると報じた。^[8] 

メンドンサは1997-98年レギュラーシーズンの全大会で44試合に出場し25ゴールを挙げ、チャールトンの最多得点選手となった。これに続いてミッドフィールダーのジョン・ロビンソンが42試合で9ゴールを挙げた。^[9] サンダーランドは1997年7月にフィリップスに35万ポンドを支払い、彼はシーズンを通してクラブ記録の移籍選手であるニール・クインと多作なストライカーコンビを形成した。フィリップスは44試合に出場して33ゴール、クインは37試合で15ゴールを挙げた。^[10] フィリップスはリーグ年間最優秀選手にも選ばれた。^[11] リードは2017年の自伝で、フィリップスは「間違いなく彼がこれまでに獲得した最高の選手」と書いている。^[12]

これはチャールトンにとって2部リーグのプレーオフ決勝への2度目の出場であり、1987年の2部リーグのプレーオフ決勝で再試合の末にリーズ・ユナイテッドを破ったことがあった。^{[13] [14]} サンダーランドも2部リーグのプレーオフ決勝への2度目の出場であった。 1990年の旧ウェンブリー・スタジアムでのフットボールリーグ2部リーグのプレーオフ決勝でスウィンドン・タウンに1-0で敗れたにもかかわらず、スウィンドンが後に金銭上の不正行為で有罪となったため、サンダーランドが昇格した。^{[13] [15] [16]} チャールトンは過去8シーズン、イングランドサッカーの2部リーグでプレーしていたが、^[6] 1989-90シーズンに1部リーグから降格した。^[17] サンダーランドは前シーズンに降格したため、一発でプレミアリーグへの復帰を目指していた。^[18]レギュラーシーズン中、両チームの試合は両方とも引き分けに終わった。1997年11月のスタジアム・オブ・ライトでの試合はスコアレスドローに終わり、翌年3月の再戦は1-1の引き分けに終わった。^[19]

チャールトンは9試合連続の無失点と決勝までの1-0の勝利を続けており、キャプテンのマーク・キンセラはクラブが「退屈」だという評判を認めつつも、「今シーズンのこの段階ではパフォーマンスではなく結果が重要であり、我々は勝利を収めてきた」と述べた。^[20]キンセラ自身は、2日前にダブリンで行われたメキシコとの親善試合でアイルランド共和国代表として3試合目となる 出場を逃し、プレーオフ決勝に参加することを選んだ。 ^[21]国内戦は「チャールトン史上最大の試合」であり、クラブキャプテンとして「そこにいなければならなかった」と示唆した。^[22] カービシュリーは、クラブが「確実に注目を集めている」こと、「人々は…我々がいかに優れたチームであるかを話している」と述べた。^[20] 決勝戦の前に、チャールトンの役員会は、次のシーズンが始まる前に新しいウェストスタンドが完成し、メッシュコンピューターとの100万ポンドのスポンサー契約が合意され、試合では新しく装飾されたシャツが着用されると発表した。^[4] サンダーランドの監督ピーター・リードは断固とした態度で、「これはサンダーランドフットボールクラブにとって非常に重要な試合であり、私の選手たちが最高の状態であれば勝てると確信している」と述べた。^[11] 試合のプレビューで、アイリッシュインディペンデント紙に寄稿したリアム・カークは、両チームが「中立的な立場を満足させ、無名から巧みに引き抜いたストライカーに頼る」と記し、接戦になると予測した。^[23] アイルランドのブックメーカー、パディパワーはサンダーランドの優勝候補と予想し、^[24]元イングランド代表のゲイリー・スティーブンスもウェアサイドのクラブが有利だと考えていた。^[25]  

サンダーランドでは、クインはシェフィールド・ユナイテッドとのプレーオフ準決勝第2戦で悪化させた再発性ハムストリングの負傷から回復し、フィリップスも同じ試合で大腿部を痛めたが回復していた。^[26]チャールトンのロビンソンは右足の毛髪骨折のため8週間プレーしていなかったため、ベンチ入りした。^[11] この試合の主審はエディー・ウォルステンホルムで、^[27] イプスウィッチとチャールトンの準決勝第2戦も審判を務めた。^[28] この試合はテレビ収入で勝利チームに500万～1000万ポンドの価値があったと報道され 、後にデロイトは2000万ポンドに達すると予測した 。^{[6] [29] [30] [31]} この試合は英国でスカイスポーツで生中継された。^[32] チャールトンは伝統的な赤と白のユニフォームを着用し、サンダーランドは古い金と濃紺のアウェーユニフォームを着用した。 ^[33]

試合は 午後3時頃、ウェンブリー・スタジアムに77,739人の観客が詰めかけ、キックオフした。 ^[34]そのうち約35,000人がチャールトンのサポーターだった。^[4]チャールトンのチームは、堅固な守備とサンダーランドのパスを妨害する中盤で、より良いスタートを切った。最初のチャンスは14分、イリッチのミスでサンダーランドに訪れ、その6分後にはニッキー・サマービーのコーナーキックからボールがフリーになったが、ヘディングシュートはチャールトンのクロスバーを越えた。23分、チャールトンが先制した。ミルズのスローインがマーク・ブライトにフリックされ、メンドンサにパスされた。メンドンサはジョディ・クラドックをかわして15ヤード（14メートル）からシュートし、ペレスの守るゴールを破った。サンダーランドはボールとクインが得点のチャンスを得たが、ヒーニーのクロスからブライトの得点を阻止するためにグレイが要した。前半終了間際、リー・クラークのシュートがチャールトンのゴールを越えたが、ユーズのタックルでサマービーのシュートは阻止された。ウォルステンホルムが笛を吹き、前半はチャールトンが1-0で勝利して終了した。^{[35] [36]}

ハーフタイム中、サンダーランドはこの試合最初の選手交代を行い、ダレン・ホロウェイに代えてクリス・メイキンが投入された。50分、クインが同点に追いついた。彼はユーズをかわしてサマービーのコーナーキックをニアポストとマーク・ボーウェンの間からヘディングで決め、1-1とした。その後、キンセラがフリーキックから得点に近づき、クインはクロスバーを越える絶好のチャンスを逃した。その後、58分にフィリップスがサンダーランドに先制点をもたらした。クラークからのパスを受けたフィリップスはイリッチにロブパスし、2-1とした。チャールトンはその数分後にこの試合最初の選手交代を行い、ヒーニーに代えてスティーブ・ジョーンズが投入された。71分、リチャード・ルーファスがメンドンサにパス、メンドンサは2度ボールに触ってサンダーランドのゴールに蹴り込み、再び同点とした。 2分後、クインがサンダーランドを先制点に導いた。クラークの深いクロスを胸でコントロールした後、サンダーランドのフォワードはイリッチの横を抜いてボールを蹴り、3対2とした。フィリップスに代えてダニー・ディチオが入ったが、サマービーのクロスにダイビングヘッドで合わせる代わりにボレーを試み、すぐにチャンスを逃した。メンドンサはサンダーランドの守備に2度阻止されたが、その後ルーファスが再び同点に追いついた。ペレスはロビンソンのコーナーキックをクリアしようとしたがブライトにブロックされ、^[37]ルーファスはマークされずに残り、クラブでの165試合出場で初のチャールトンゴールを決め、 ^{[38]残り5分で3対3とした。それ以上の得点はなく、試合は}延長戦に突入した。^{[35] [36]}

延長戦前半の早い段階でブライトが交代し、スティーブ・ブラウンと交代した。8分、サンダーランドが4点目を挙げて先制した。クインのクッションボールがサマービーに渡り、サマービーはペナルティエリアの端からイリッチの守るゴールを越してシュートを放った。その後、クインはジョンストンのクロスに合わせて6ヤード (5.5 m) のチャンスを逸し、サンダーランドの5点目となった。 その後、アレックス・レイがクラークに代わって出場した。数分後、スティーブ・ジョーンズがメンドンサの背後にパスし、メンドンサは最初のタッチでボールをコントロールし、2回目のタッチでボレーでペレスの守るゴールを決め、シーズン28点目を決めた。^{[30] [35] [36] [37]レイとクラドックはともにサンダーランドの決勝点となるチャンスを逸し、延長戦は4対4の同点で終了した。試合は}PK戦 で決着をつける必要があり、^{[30] [35] [36]}はサンダーランド側で行われることとなった。^[33]サンダーランドはフィリップスとクラークの両名が負傷で交代したため、通常のPKキッカー2名を欠いてPK戦に臨んだ。^[39] メンドンサが最初のPKを決め、続いてサマービー、ブラウン、ジョンストン、キース・ジョーンズ、ボール、キンセラ、メイキン、ボーエン、レイが得点し、5対5となり、PK戦はサドンデスに持ち込まれた。その後ロビンソンとクインが得点し、6対6となった。 その後ショーン・ニュートンがゴールを決め、チャールトンに有利をもたらした。グレイの弱いシュートは左サイドのイリッチにセーブされ、試合は終了し、チャールトンがPK戦で7対6で勝利し、プレミアリーグに昇格した。^{[30] [35] [36]}

キンセラ監督は歓喜した。「我々は逆転するために戦い、ひたすら攻め続けた 。負けるたびに負けるかもしれないと思ったが、追い上げ続けた。」^[40] サンダーランドのフォワード、クインは、敗戦にもかかわらず、チームは「この部門で最高のサッカーチーム」であると主張したが、「シーズン中ずっと彼らと戦ってきたので、チャールトンの勝利を喜んでいる」と述べた。^[40] サンダーランドの監督、リードは、最後のPKを外したグレイについて、「観客の反応は他に類を見ないものでした。しかし、彼は心が張り裂けそうです」と述べた。^[40] チームのパフォーマンスについて、リードは「最初の45分で経験不足が露呈したと思います。簡単にボールを失ってしまいました。」と述べた。^{[34]メンドンサはサンダーランドの}キャッスル・ビュー・スクール に通っていたグレイに同情の意を表した。「彼にとっては悪夢に違いない。マイケルは …サンダーランドの地元出身だ。とても傷ついているはずだ。」^[41]メンドンサはピッチを去る際にサンダーランドのサポーターから罵倒された。「あれはあまりいいことではなかった。こんなことになってしまったのは残念 だ…サンダーランドの仲間全員に申し訳なく思っている。」^[40] カービシュリーはメンドンサを称賛した。「彼は試合で4回シュートを放ち、3回ゴールを決め、1回はセーブされた。これ以上何を求められるだろうか？」^[34] カービシュリーはグレイのPKを見るのを避け、むしろ頭を抱えて見守っていた。イリッチはPKセーブについて、「試合中セーブしていなかったので、今がチャンスだと思った。」と述べた。^[40]チャールトンは決勝戦の翌日、ウーリッジ市庁舎 で市民歓迎会を開催し、選手たちはオープントップバスで谷からそこへ向かった。^[42]

ガーディアン紙のニック・ヴァーリーは、決勝戦は「ウェンブリーでの30年間で最高の試合」だったと評した。^[29] アイリッシュ・インディペンデント紙は、この試合を「ウェンブリーで最も驚くべき試合の1つ」であり「想像を絶するドラマの1日」と評した。^{[35] [40]}ガーディアン紙 のロイ・コリンズは、チャールトンの勝利を「最も素晴らしい試合の後の最も素晴らしい勝利」と評した。^{[43]フィリップスはシーズン35ゴール目を決めたことで、それまで}ブライアン・クラフが保持していたサンダーランドの戦後シーズン得点記録を破った。^[34] メンドンサはプレーオフ決勝でハットトリックを達成した最初の選手となった。^[30] 試合後、フィリップスはサンダーランドが昇格を逃したにもかかわらずチームに残ると述べ、「移籍の話はナンセンスだ。毎週4万人の前でプレーしているのに、応援は信じられないほどだ」と説明した。^[44] クインはまた、クラブに残るために契約交渉を解決したいと述べた。7か月間すねの怪我を抱えていたフィリップスとヘルニアの問題を抱えていたクラークは、夏に手術を受ける予定だった。^[45] カービッシュリーのアシスタントであるレス・リードは、 PK戦での勝利後にクラブを去り、サッカー協会のテクニカルディレクターに就任した。^[46] リードは決勝前に退団を決意していたが、発表を遅らせた。^[42] 敗北後、サンダーランドの株価は5ポンド以上から4ポンド以下に下落し、価値の損失は約1,000万ポンドと推定されている 。^[44]

サンダーランドは翌シーズン、1部リーグのチャンピオンとなり、記録的な105ポイントを獲得し、1999-2000年のプレミアリーグに昇格した。^[47] この記録は、レディングが2005-06フットボールリーグチャンピオンシップで106ポイントを獲得するまで破られなかった。 ^[48] リードは、ウェンブリーでの敗戦後、シーズン中のサンダーランドのパフォーマンスは「誰も夢にも思わなかったレベルに達した」と述べた。^[49]チャールトンの翌シーズンは、残留圏から5ポイント差の18位で終了し、1部リーグに降格した。^[50]

グレイはその後、このPKの失敗は「サンダーランドのユニフォームを着ていた12年半の間ずっと心に残っていた」と振り返った。^{[51] 2018年にイギリスのラジオ局}トークスポーツ のインタビューで、グレイは「本当に蹴りたくなかった …こんなに重要な試合に負けた責任を取りたくなかったんだ。いいPKではなかった …蹴った瞬間、サシャ・イリッチが左サイドに飛び込むのが見えた。彼がセーブしたと分かった。この世で最悪の気分だった」と認めた。^[52] また、「このPKの失敗は、おそらく自分が大人になった決定的な瞬間だった …20年経った今でも、とてもショックだ」とも述べている。^[51] カービシュリーは後に、試合後にサンダーランドの更衣室に最初に入ったのはリードであり、選手全員を祝福したと述べた。^[51] 2017年の自伝で、リードは試合を「サッカーの枠を超えたほどの、非常に注目すべき、劇的な結果」と表現した。^[53] また、若くて経験の浅い選手を起用したことも問題だったと示唆し、「経験不足が試合の大きな要因だった。私が起用したバック4を見れば、クラドック、（ダレン）ウィリアムズ、（ダレン）ホロウェイは皆若い選手だった」と語った。^[37] リードはまた、チーム、特にグレイがPK戦に向けてどのように練習したかについても語った。「皮肉なことに、スタジアム・オブ・ライトでPKの練習をしていると、ミッキー・グレイが傲慢さと自信をもってゴール上隅で彼らを攻撃していた。私は『ここでやるのは簡単だ。ウェンブリー・スタジアムで10万人の観客が集まるまで待って、やらなきゃ』と言った。それを言うとすぐに、『いやいや、やめてくれ』と思った」私は自ら足を撃ってしまったのです」^[37]

イリッチはチャールトンでさらに26試合に出場し、その後クラブはディーン・キーリーと契約した。PK戦の前にイリッチは「チームメイト全員が私のところに来て『すべては君次第だ』と言っていた。私は『みんな、頼むよ、みんな次第だ』と言った」と振り返った。^[37] 2019年のインタビューで彼は「10ペンス硬貨を見つけて、どちらに行くか決めるためにそれを弾き続けた。それで左に行くことにした。マイケル・グレイにとっては不運だったが、私たちにとっては素晴らしいことだった」と説明した。^[54] 審判員のウォルステンホルムは後にこれを審判員としてのキャリアのハイライトだったと述べた。彼は「おそらく私が審判した中で最高の試合だった。私個人のせいではなく、試合そのもののせいだ。誰も私のことを話題にしなかったほど完璧だった」と述べた。^[27]

2008年にブリーチャー・レポートに寄稿したマイルズ・ケントは、この試合を「ウェンブリーの最高の試合」と呼び、「途方もないスリラー ...イングランドサッカーの豊かな歴史の中で、伝説の試合の一つとして語り継がれている」と評した。^[55] 2009年、ユーロスポーツは、この試合を史上最高のサッカーの試合の19番目に挙げた。^[56] 2014年、イングランドフットボールリーグは、この試合を「フットボールリーグプレーオフ決勝戦トップ10」の1位に挙げ、「間違いなく最も忘れられないプレーオフ決勝戦」だと述べた。^[57] FourFourTwoのマーヴ・ペインは、この試合を「記憶に長く残るウェンブリーの狂気の対決」と呼んだ。^[58] 一方、2019年には、イブニング・スタンダード紙が決勝戦を「壮大な対決」と評し、「永遠にクラブの伝説の一部となるだろう」と述べた。^[59] サウスロンドンプレスは、イリッチのセーブとメンドンサのハットトリックを「チャールトン・アスレティックの歴史における象徴的で忘れられない瞬間」と評した。^[54] 2019年、BBCスポーツのロブ・スティーブンスは、この試合は「イングランドフットボールリーグ史上最高のプレーオフ決勝戦」だったと示唆した。^[60] ミック・コリンズは、2003年のチャールトン・アスレティックの歴史の中で、「人生が山あり谷ありの連続だとすれば、多くのチャールトンファンにとって、1998年5月25日月曜日の午後6時頃が 最高点だ」と述べている。^[61]

サンダーランドは2019年のEFLリーグワンのプレーオフ決勝でチャールトンと対戦し、ロスタイムのゴールでロンドンのクラブのEFLチャンピオンシップへの昇格を決めた。^[62] 2チームが決勝で2度目の対戦をするのはプレーオフ史上初のことだった。^[63]

• コリンズ、ミック (2003)。チャールトン・アスレチックの隆盛。メインストリーム・スポーツ。ISBN 978-1-8401-8765-6。
• フォスター、リチャード（2015）。『苦悩と歓喜』。オックリー・ブックス。ISBN 978-1-910906-00-2。
• ラムザン、デビッド C. (2014)。チャールトン・アスレチックの歴史。アンバリー出版。ISBN 978-1-4456-1657-5。
• リード、ピーター（2017）。 『 Cheer Up Peter Reid: My Autobiography』Trinity Mirror Sport Media。ISBN 978-1910335741。

• YouTubeのビデオハイライト