2006 フットボールリーグワン プレーオフ決勝

2006 フットボールリーグワン プレーオフ決勝

決勝戦はミレニアムスタジアムで行われた。
バーンズリー スウォンジー・シティ 2 2
バーンズリーがPK戦で4-3で勝利
日付	2006年5月27日
会場	ミレニアム スタジアム、カーディフ
審判	リー・メイソン（ランカシャー）
出席	55,419
← 2005 2007 →

2006フットボールリーグワンプレーオフ決勝は、2006年5月27日にカーディフのミレニアムスタジアムでバーンズリーとスウォンジーシティの間で行われたサッカーの試合で、フットボールリーグワンからフットボールリーグチャンピオンシップへの昇格を獲得する3番目で最後のチームを決定するものであった。2005-06フットボールリーグワンシーズンの上位2チーム、サウスエンド・ユナイテッドとコルチェスター・ユナイテッドはチャンピオンシップへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のチームはプレーオフ準決勝に参加した。これらの準決勝の勝者は、2006-07シーズンのチャンピオンシップの最後の席をかけて競った。準決勝で敗退したのはブレントフォードとハダーズフィールド・タウンであった。ウェンブリー・スタジアムが再開発されていた ため、ミレニアムスタジアムで行われたリーグワンのプレーオフ決勝はこれが最後となった。

55,419人の観客の前で行われたこの試合の主審はリー・メイソンだった。20分、マーティン・デヴァニーのクロスをケビン・オースティンがヘディングで合わせ、ポール・リードがスウォンジーのゴールキーパー、ウィリー・ゲレの守るゴールをかわしてボレーシュートし、1-0とした。9分後、スウォンジーはロリー・ファロンがバイシクルキックで得点し同点に追いついた。 さらに41分、バーンズリーのゴールキーパー、ニック・コルガンが弱いシュートを止め損ねた隙を突いてアンディ・ロビンソンが得点した。62分、ブライアン・ハワードがスウォンジーのペナルティキックのエッジでファウルを受け、ダニエル・ナルディエッロがフリーキックをスウォンジーのゴールに蹴り込み、試合は2-2の同点となり、通常時間終了時も同点だった。最初の4つのPKが決まり、その後アキンフェンワがクロスバーを越えるシュートを放った。次の3つのPKはコルガンがアラン・テイトのシュートをセーブしてバーンズリーが4対3で勝利し、チャンピオンシップへの昇格が決まった。

アンディ・リッチー監督が解任されたバーンズリーの次のシーズンは、チャンピオンシップで20位、降格圏より2つ上の8ポイントでシーズンを終えた。スウォンジー・シティは翌シーズン、リーグ1でプレーオフより1つ下の7位でシーズンを終えた。

バーンズリーは、イングランドサッカーリーグシステムの第3層であるフットボールリーグワンで、スウォンジーシティより1つ上の5位で2005-06シーズンを終えた。そのため、両チームともフットボールリーグチャンピオンシップへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりに3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。バーンズリーは、コルチェスターユナイテッド（2位で昇格）より7ポイント、リーグ優勝者のサウスエンドユナイテッドより10ポイント差でシーズンを終えた。スウォンジーシティは、バーンズリーより1ポイント差でシーズンを終えた。^[1]

スウォンジー・シティはプレーオフ準決勝でブレントフォードと対戦し、 2試合制の引き分けの第1戦は2006年5月11日にスウォンジーの リバティ・スタジアムで行われた。ジェイ・タブが29分にルーズボールを決めてブレントフォードに先制点をもたらした。後半8分、ビジターチームのゴールキーパー、スチュアート・ネルソンがプロフェッショナル・ファウルでレッドカードを受けた。試合終了3分前、サム・リケッツがディフレクトしたシュートでスウォンジーの同点ゴールを決め、試合は1-1で終了した。^[2] 準決勝の第2戦は3日後にブレントフォードのグリフィン・パークで行われた。レオン・ ナイトが8分後にネルソンの頭上を越える約20ヤード（18メートル）の距離からシュートを決めてスウォンジーの先制点を挙げた。15分スウォンジーのゴールキーパー、ウィリー・ゲレは後半に何度もセーブし、試合は2-0で終了し、チームは合計3-1の勝利で決勝に進出した。^[3]

バーンズリーのプレーオフ準決勝の対戦相手はハダーズフィールド・タウンで、第1戦は2006年5月11日にバーンズリー のオークウェルで行われた。マーティン・デヴァニーのシュートはバーンズリーのクロスバーをかすめ、ハダーズフィールドのダニー・スコフィールドがポストを叩いた。前半は無得点のまま終わったが、ハダーズフィールドのゲイリー・テイラー＝フレッチャーが85分に至近距離から得点し、試合は1-0でアウェイチームに終わった。^{[4]第2戦は4日後にハダーズフィールドの}ガルファーム・スタジアム で行われた。前半は無得点のまま終わったが、58分に ポール・ヘイズがスコフィールドにペナルティエリア内でファウルされてペナルティを決めてバーンズリーが先制した。7分後、ジョン・ワージントンがニック・コルガンのクリアをチャージしてバーンズリーのゴールラインを越え、同点ゴールを決めた。71分にポール・リードがヘディングシュートを決め、バーンズリーは2対1でリードし、合計スコアも2対2で同点となった。78分、ハダーズフィールドのゴールキーパー、ポール・ラチュブカがブライアン・ハワードのシュートをキャッチできず、ダニエル・ナルディエッロが得点し、バーンズリーが合計スコア3対2で決勝に進出した。^[5]

これはスウォンジー・シティにとって5回目のプレーオフ出場であり、3回目の決勝戦だった。 1988年のフットボールリーグ4部プレーオフ決勝ではトーキー・ユナイテッドに合計スコア5-4で勝利し、1997年のフットボールリーグ3部プレーオフ決勝では旧ウェンブリー・スタジアムでノーサンプトン・タウンに0-1で敗れた。 [ ^{6 ]スウォンジーは}前シーズン にリーグ2から昇格し、リーグ1で1シーズンプレーしていた。 [6] 彼らはまた、その年の初めにミレニアム・スタジアムでプレーし、フットボールリーグトロフィー決勝でカーライル・ユナイテッドを2-1で破った。^[7] バーンズリーは2000年のフットボールリーグ1部プレーオフ決勝でイプスウィッチ・タウンに2-4で敗れ、 2001-02シーズンに降格して以来、リーグ1でプレーしていた。^[8] レギュラーシーズン中の両チームの2試合では、2005年8月のホームゲームでスウォンジーが3-1で勝利したが、翌年3月のオークウェルでの再戦は2-2の引き分けに終わった。^[9]リー・トランドルはレギュラーシーズンでスウォンジー・シティのトップスコアラーとなり、20ゴール（すべてリーグ戦）を挙げ、続いてアンディ・ロビンソンが12ゴール（すべてリーグ戦）を挙げた。^[10] バーンズリーのトップスコアラーはマーク・リチャーズの12ゴール（すべてリーグ戦）とヘイズの11ゴール（リーグ戦6ゴール、 FAカップ5ゴール）であった。^[11]

この試合の主審はリー・メイソンであった。[ 12 ]^この 試合はイギリスでスカイスポーツで生中継された。^[13] ウェンブリー・スタジアムの再開発中、リーグ1のプレーオフ決勝がミレニアム・スタジアムで行われたのはこれが最後となった。^[14]ウェールズの スタジアムにはスウォンジーのサポーターが約3万5000人、バーンズリーのサポーターが約2万人いた。^{[15]両チームとも}4-4-2のフォーメーション を採用し、^[16] 両チームの先発メンバーは準決勝第2戦から変更なかった。^[15]

バーンズリーは2006年5月27日午後3時頃、ミレニアムスタジアムに集まった55,419人の観客の前で試合を開始した。 ^{[12] [15]} スウォンジーは序盤から優勢で、オウェイン・テューダー・ジョーンズが3分にシュートを放つが枠を外れ、その2分後にナルディエッロのシュートも枠を外れた。10分、ハワードの低いシュートはスウォンジーゴールキーパーのゲレにセーブされたが、20分にはリードがゴールを決めてバーンズリーが先制した。デヴァニーのクロスをケビン・オースティンがヘディングで合わせ、リードがボレーでゲレを抜いて1-0とした。5分後、オフサイドのナイトがバーンズリーのゴールポストを叩くシュート得点から2分後、ファロンはスウォンジーのゴールライン上でスティーブン・マクフェイルのシュートをクリアした。その後、41分にロビンソンがコルガンの弱いシュートを止め損ねたところで得点した。ハーフタイム直前にハワードとボビー・ハッセルの両方にイエローカードが提示された。ハーフタイムのスコアはスウォンジーが2対1でリードした。^{[15] [17]} 

ハーフタイム中、両チームとも選手交代を行わず、スウォンジーが後半を開始した。開始3分、ナイトのシュートがバーンズリーのクロスバーを越え、6分後にはゲレがマクフェイルのシュートを難なくセーブした。62分、ハワードがスウォンジーのペナルティエリアの端でファウルを受け、フリーキックを獲得した。ナルディエロがセットプレーを低く蹴り込み、動かないゲレをかわしてスウォンジーのゴールに決め、2-2の同点となった。スウォンジーは69分に最初の選手交代を行い、ナイトに代えてトランドルを投入、その後すぐにバーンズリーのリチャーズに代えてトミー・ライトを投入。73分には負傷したハワードに代えてデール・トンジを投入。残り5分で、ファーポストでのリードのヘディングシュートはゴールを外れ、さらにトゥドゥール・ジョーンズのシュートはゴール上を越えた。アディショナルタイムには、アラン・テイトがコルガンを破るしかなかったが、シュートはゴールを外れた。レギュラータイムは2対2で終了し、試合は延長戦に突入した。^{[15] [17]}

延長戦の最初のピリオドが始まって2分後、トランドルの長距離シュートは枠を外れた。スウォンジーはこの試合で2度目の選手交代を行い、ファロンに代えてアデバヨ・アキンフェンワを投入した。ほぼ同時にアキンフェンワはバーンズリーのゴールのすぐ外にシュートを放った。1分後、クリス・シュカーがナルディエロに代えて投入された。スウォンジーはトランドルとアキンフェンワの両者にチャンスを与えて延長戦を支配したが、1分のロスタイムの後、試合終了のホイッスルが鳴り、PK戦で決着をつける必要があった。最初の4つのPKが決まり、その後アキンフェンワがクロスバーを越えるシュートを放った。 ポール・ヘッキングボトムがゴールを決めて3対2となり、その後トゥドゥール・ジョーンズがPK戦で 同点に追いついた。その後アントニー・ケイがPKを決めてバーンズリーがリードしたが、コルガンがテイトのシュートをセーブし、バーンズリーの4対3の勝利とチャンピオンシップへの昇格が確定した。^{[15] [17]}

勝利した監督のアンディ・リッチーは「選手たちは本当に素晴らしく、大いに称賛に値する ... 2対1で負けているときでも1点取り返せると感じていたし、ハーフタイムには選手たちに集中させることができた」と語った。^[18] コルガンは自身のミスについて「ミスをした後、天井が開いて私を持ち上げてほしかった。しかし、それがゴールキーパーの性だ。ある瞬間は悪役でも、次の瞬間には英雄になる」と語った。^{[18]スウォンジーの監督} ケニー・ジャケットは、チームがチャンスを活かせなかったことが敗因だと示唆した。「特に我々にはもっと多くのチャンスがあり、プレーも優位に立っていたことを考えると、非常に残念だ ... 試合に勝つチャンスは十分以上あった」^[19]

バーンズリーの次のシーズンはチャンピオンシップで20位、降格圏より2つ上の8ポイントで終了した。^[20] リッチーは2006年11月に解任され、クラブはチャンピオンシップの順位で下から2番目となった。^{[21]スウォンジー・シティは}翌シーズン、リーグ1でプレーオフより1つ下の7位で終了した。^[22]