2004 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

2004 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

試合はカーディフのミレニアムスタジアムで行われた。
クリスタルパレス ウェストハム・ユナイテッド 1 0
日付	2004年5月29日
会場	ミレニアム スタジアム、カーディフ
審判	グラハム・ポール（ハーツ）
出席	72,523
← 2003 2005 →

2004フットボールリーグファーストディビジョンプレーオフ決勝は、 2004年5月29日にカーディフのミレニアムスタジアムでクリスタルパレス とウェストハムユナイテッドの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグファーストディビジョンからFAプレミアリーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。2003-04フットボールリーグファーストディビジョンシーズンの上位2チームはプレミアリーグへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のクラブはプレーオフ準決勝に参加し、ウェストハムは4位でシーズンを終え、クリスタルパレスは6位で終わった。これらの準決勝の勝者は、プレミアリーグの 2004-05シーズンの最後の席をかけて競った。イプスウィッチタウンとサンダーランドは準決勝で敗退した。  

2005年の決勝戦は72,523人の観客の前で行われ、グラハム・ポールが審判を務めた。前半は無得点のまま終わったが、クリスタル・パレスは62分にニール・シッパーリーのゴールで先制した。ウェストハムはオフサイドで2度ゴールが取り消され、後半終盤にはPKも認められず、パレスが1対0で勝利した。

ウェストハムは翌シーズン、チャンピオンシップで6位となり、プレーオフで昇格を果たし、決勝でプレストン・ノースエンドを破った。パレスは翌シーズンの最終日に降格し、順位表で18位となり、すぐに2部リーグに戻った。

ウェストハム・ユナイテッドは、イングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグファーストディビジョンで、クリスタルパレスに2位1ポイント差をつけ、 2003-04シーズンを5位で終えた。そのため両チームはプレミアリーグへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりにサンダーランドとイプスウィッチタウンとともに、3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。ウェストハムは、ウェストブロムウィッチアルビオン（2位で昇格）に12ポイント差、リーグ優勝者のノリッジシティに20ポイント差でシーズンを終えた。^[1]

クリスタル・パレスのイアン・ダウィー監督は、2003年12月にクラブが19位だったときに就任したが、シーズン後半はわずか6敗で6位に終わった。^{[2] [3]} BBCはこれを「驚くべき変貌」と形容した。^[4] プレーオフ出場権は、ウェストハムのブライアン・ディーンがウィガン・アスレティックに同点ゴールを決めたシーズン最終戦のロスタイムに獲得した。^[4] パレスはプレーオフ準決勝でサンダーランドと対戦し、第1戦は2004年5月14日にセルハースト・パークで行われた。前半は無得点だったが、後半早々にサンダーランドがマーカス・スチュワートのPKで先制した。開始1分以内にニール・シッパーリーがヘディングで同点に追いつくと、 10分後にダニー・バターフィールドのシュートが逸れてパレスが先制した。 試合終了5分前にケビン・カイルが同点に追いつくも、その2分後にアンドリュー・ジョンソンがパレスに再びリードを許し、試合は3対2で終了した。^[5]第2戦は3日後、サンダーランドのスタジアム・オブ・ライト で行われた。パレスのアキ・リーヒラティが6分にゴールポストを叩いたが、カイルが42分に得点し、合計スコアで同点となった。スチュワートがハーフタイム直前にヘディングシュートを決め、サンダーランドが4対3でリードを広げたが、交代出場のダレン・パウエルのヘディングシュートで合計スコア4対4となり、準決勝はPK戦に突入した。 サンダーランドのジョン・オスターとジェイソン・マカティアはともにPKを外し、マート・プームはショーン・デリーとウェイン・ラウトレッジのシュートを2度セーブした。 ジェフ・ウィットリーはその後得点できず、マイケル・ヒューズが決勝点となるPKを決めた。^[6]

ウェストハムのプレーオフ準決勝の対戦相手はイプスウィッチ・タウンで、第1戦は2004年5月15日にイプスウィッチの ポートマン・ロードで行われた。前半、イアン・ウェストレイクのシュートはウェストハムのアンディ・メルヴィルにライン上でクリアされ、スコアレスドローに終わった。後半開始12分、リチャード・ネイラーの最初のシュートがクロスバーに当たったところをダレン・ベントがヘディングで決め、試合は1-0で終了した。 ^{[7]第2戦は3日後に}ブーリン・グラウンド で行われた。ベントはイプスウィッチのリードを広げる早いチャンスを逃し、ウェストハムのスティーブ・ロマスがポストを叩き、前半はスコアレスドローに終わった。50分、マシュー・エザリントンがイプスウィッチのペナルティエリア内からBBCに「スクリーマー」と評されたシュートで同点にした。^[8] 20分後、エザリントンのコーナーキックをイプスウィッチがうまく守れず、クリスチャン・デイリーのシュートがトミー・ミラーのかかとに当たってイプスウィッチのゴールに逸れた。ウェストレイクは最後の1分でゴールポストを叩いたが、ウェストハムは2対1で準決勝に勝利し、決勝に進出した。^[8]

これはクリスタル・パレスにとって2部リーグのプレーオフ決勝に4度目の出場であり、直近では1997年の旧ウェンブリー・スタジアムでの決勝でシェフィールド・ユナイテッドに1-0で勝利している。パレスは1989年の決勝（2試合制）でもブラックバーン・ローヴァーズに勝利しており、1996年の決勝ではレスター・シティとの延長戦で敗れている。^[9] ウェストハムは2部リーグのプレーオフ決勝に初めて出場した。^[9] クリスタル・パレスのジョンソンはレギュラーシーズンで27ゴールを挙げてリーグのトップスコアラーとなり、チームメイトのダギー・フリードマンは13ゴールでクラブ2位の得点者となった。 ^[10] ウェストハムのトップスコアラーはレギュラーリーグシーズンで25ゴールを挙げたマーロン・ヘアウッドだが、そのうち12ゴールは2004年11月に移籍した前所属クラブ、ノッティンガム・フォレストでのものだ。^{[10] [11]}

レギュラーリーグシーズン中、両チームともホームでの対戦で勝利している。2003年10月、ウェストハムはブーリン・パークで3-0で勝利し、6ヵ月後、パレスはセルハースト・パークで1-0で勝利した。^[12] この試合の審判はハートフォードシャー州サッカー協会を代表するグラハム・ポールであった。^[13]決勝戦での勝利は、優勝したチームに 最大3000万ポンドの価値があると推定されている。 ^{[13] [14]} 2部プレーオフ決勝がカーディフのミレニアム・スタジアムで開催されたのは、これが4回目であった。^[15] 

試合は午後3時頃、ミレニアム・スタジアムに集まった72,523人の観客 の前でキックオフした。 ^{[4] [14]}前半早々、デイリーがリーヒラティにファウルし、その結果得られたパレスのフリーキックからバターフィールドがシュートしたが、ウェストハムのゴールポストのわずかに外れた。17分、ルートリッジのクロスからジョンソンがフリーでヘディングシュートしたが、シッパーリーの方が有利な位置にいたにもかかわらず、クロスバーを越えた。その後、ウェストハムのゴールキーパー、スティーブン・バイウォーターがショーン・デリーのコーナーキックをファンブルした後、パレスのDFダニー・グランヴィルがチャンスを逃した。20分、マイケル・キャリックのチップスルーパスでボビー・ザモラがフリーになったが、彼のシュートはニコ・ファーセンの足に直接当たった。ハーフタイムが近づくと、ルートリッジがクロスを上げ、ヒューズの最初のシュートはブロックされた。リバウンドからの彼の2回目のシュートはバイウォーターを破ったが、トマーシュ・レプカにライン上でクリアされた。その後、ザモラはパレスのボックスの端でミケル・ライガートウッドにファウルされたと感じたが、PKのアピールは却下された。前半は無得点で終了した。^{[14] [16]}

後半開始早々、ウェストハムはプレッシャーを強め、ローマスの25ヤード（23メートル）のシュートをヴァーセンがセーブ。メルヴィルのPKアピールもブロックされて却下された。均衡は62分にシッパーリーがパレスの得点で破れた。ジョンソンが体をひねってデイリーの股間を抜けるシュートを放つが、バイウォーターが止められず、シッパーリーが至近距離からボールを​​タップインした。 その後、デビッド・コノリー、続いてザモラのゴールはオフサイドで無効となった。キャリックの遠距離からのシュートはヴァーセンにセーブされた。68分、ウェストハムはダブル選手交代を行い、ザモラとヘアウッドに代えてディーンとナイジェル・レオ・コーカーを投入した。1分後、パレスはバターフィールドに代えてパウエルを投入83分、ライガートウッドがポールの前でキャリックを倒したように見えたが、ペナルティは与えられなかった。パレスは1-0で勝利し、プレミアリーグへの昇格を決めた。^{[14] [16]}

優勝したダウィー監督はすぐにチームを称賛した。「選手たちは素晴らしい献身と意欲を見せてくれた。今日、我々は良いサッカーチームであることを示した。そして今度は超大国と戦わなければならない」。^[17] 彼は次のシーズンについて現実的で、「プレミアリーグに残るためのフォーマットを考え出さなければならない。それは大きな要求だ」と述べた。^[18] 彼の同僚であるアラン・パーデューは、ウェストハムにとって「暗黒の日」と表現し、「我々のファン全員、彼らのクラブに対する夢と野望は終わりを迎え、それは目頭を打つ」と述べた。^[18]

ウェストハムは翌シーズン、チャンピオンシップで6位となり、プレーオフ決勝でプレストン・ノースエンドを1-0で破って昇格を果たした。^{[19]パレスは}翌シーズン 最終日にチャールトン・アスレティックと2-2で引き分け、順位表で18位となり、すぐに2部リーグに復帰することが確実となり、降格となった。^[20]

• フォスター、リチャード（2015）。『苦悩と歓喜』。オックリー・ブックス。ISBN 978-1-910906-00-2。