1997 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

1997 フットボールリーグ ファーストディビジョン プレーオフ決勝

試合はウェンブリースタジアムで行われた。
クリスタルパレス シェフィールド・ユナイテッド 1 0
日付	1997年5月26日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	ニール・バリー
出席	64,383
天気	晴れ、91°F（33°C）[1]
← 1996 1998 →

1997フットボールリーグファーストディビジョンプレーオフ決勝は、 1997年5月26日にイギリスのロンドンにあるウェンブリースタジアムでクリスタルパレスとシェフィールドユナイテッドの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、2部リーグのフットボールリーグファーストディビジョンからイングランドサッカーの最高峰リーグであるプレミアリーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。1996-97フットボールリーグファーストディビジョンシーズンの上位2チームは自動的に昇格し、リーグ順位で3位から6位のクラブはプレーオフで競った。プレーオフ準決勝の勝者同士が、1997-98シーズンのプレミアリーグの最後の席をかけて対戦した。シェフィールドユナイテッドは、クリスタルパレスの一つ上の5位でシーズンを終えた。  

試合は64,383人の観客の前で行われ、ニール・バリーが審判を務めた。クリスタル・パレスは3-5-2のフォーメーションで5人のミッドフィールダーを起用し、対戦相手は4-4-2でプレーした。前半はクリスタル・パレスのカルロ・ナッシュがピョートル・カチューラのシュートをクリアし、サイモン・トレイシーがブルース・ダイアーのクロスをインターセプトするなど、両ゴールキーパーが活躍した。シェフィールド・ユナイテッドは前半半ばにカチューラをギャレス・テイラーに交代させる早めの選手交代を行った。その後、ドン・ハッチソンが肩を重傷したため、ハーフタイム直前に交代を余儀なくされた。前半は無得点で終わったが、後半は両チームに得点のチャンスが訪れた。しかし、試合が延長戦に突入すると思われた時、クリスタル・パレスのキャプテン、デイビッド・ホプキンが、通常時間の最後の1分に、約25ヤード（23メートル）からのカーリングシュートで決勝点を決めた。このゴールは、「素晴らしい」、「ブラジルの見事なプレー」、「パレス史上最高のゴールの一つ」などと様々に評された。

クリスタル・パレスの勝利は、ロンドンのクラブがプレーオフ決勝で勝利した初めてのケースだった。しかし、翌シーズン、同クラブは1997-98年プレミアリーグの最下位に終わり、ファーストディビジョンに降格した。シェフィールド・ユナイテッドは翌シーズン、ファーストディビジョン6位で終え、 1998年フットボールリーグプレーオフに出場したが、準決勝でサンダーランド に敗れた。

シェフィールド・ユナイテッドは、1996-97シーズンをフットボールリーグ・ファースト・ディビジョン（イングランドサッカーリーグシステムの第2層）で5位で終え、クリスタル・パレスに1位2ポイント差をつけていた。両チームともプレミアリーグへの自動昇格枠2枠を逃し^{[a] 、代わりに}ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ（ウルブズ）とイプスウィッチ・タウンとともに、3番目の昇格チームを決めるプレーオフに参加した。シェフィールド・ユナイテッドは、バーンズリー（2位で昇格）に7ポイント差、リーグ優勝者のボルトン・ワンダラーズに25ポイント差でシーズンを終えた。^[2]

クリスタル・パレスはプレーオフ準決勝でウルヴァーハンプトンの対戦となり、2試合制の引き分けの第1戦は1997年5月10日、ロンドンのクリスタル・パレスの本拠地セルハースト・パークで行われた。前半は無得点のまま終わったが、後半半ばにニール・シッパーリーがヘディングシュートでパレスに先制点をもたらした。残り1分でダギー・フリードマンが左足で25ヤード（23メートル）の位置からシュートを決めてリードを2倍にしたが、ジェイミー・スミスがすぐにウルヴァーハンプトンに1点返された。フリードマンはその後、ウルヴァーハンプトンゴールキーパーのマイク・ストーウェルの頭上を越えるチップキックで2点目を決め、第1戦を3-1で勝利に導いた。^[5] 準決勝の第2戦は4日後にウォルヴァーハンプトンのモリニューで行われた。 マーク・アトキンスが開始30分でパレスゴールキーパーのカルロ・ナッシュの足の間を抜ける低い弾道のシュートを決め、ホームチームに先制点をもたらした。 後半半ばにデイヴィッド・ホプキンが同点ゴールを決め、残り5分でアディ・ウィリアムズがゴールを決めてウルブズが2対1とリードした。その後ゴールは生まれず、試合は合計スコア4対3でパレスが勝利した。^[6]

シェフィールド・ユナイテッドは準決勝でイプスウィッチ・タウンと対戦した。第1戦は1997年5月10日、シェフィールドのブラモール・レーンで行われた。ホームチームは40分、ヤン・オーゲ・フィヨルトフトがクリス・スウェイルズを抑えてイプスウィッチのゴールを守るリチャード・ライトの横を抜くシュートを決めて先制した。残り12分でミック・ストックウェルが守備の混乱に乗じて無人のゴールにシュートし、試合は1-1の同点に終わった。^[7]リターンレグは4日後にイプスウィッチの ポートマン・ロード で行われた。ピョートル・カチュラが8分に上昇するシュートでアウェイチームを先制させたが、このシュートはバーの下側に当たり、ゴールラインを越えたと判定された。 ジェームズ・スコウクロフトが32分にヘディングで同点に追いつき、ニクラス・グドムンドソンが73分にイプスウィッチに2-1のリードをもたらした。彼らのリードはわずか4分しか続かず、アンディ・ウォーカーが2-2で試合を締めくくり、最終スコアとなった。合計スコアは3-3で、30分の延長戦が行われた。それ以上の得点はなく、シェフィールド・ユナイテッドがイプスウィッチよりも多くのアウェーゴールを決めたため決勝に進出した。^[8]

これはクリスタル・パレスにとって2部リーグのプレーオフ決勝への3度目の出場であり、1989年の決勝（2試合制）ではブラックバーン・ローヴァーズに勝利し、前シーズンの決勝では延長戦でレスター・シティに敗れた。^[9] シェフィールド・ユナイテッドはプレーオフ決勝に初出場し、^[9] 1993-94シーズンにプレミアリーグから降格した後、イングランドサッカーのトップ層への復帰を目指していた。^{[10]クリスタル・パレスも、その}2シーズン前に 降格したため、トップリーグへの早期復帰を目指していた。^[11] シェフィールド・ユナイテッドはレギュラーシーズン中の両チームの対戦で、1996年12月にセルハースト・パークで1-0、翌年4月にブラモール・レーンで3-0で勝利していた。^[12] クリスタル・パレスの選手のうち4人がリーグ戦で10ゴール以上を決めていた：ブルース・ダイアー（17）、ホプキン（13）、シッパーリー（12）、フリードマン（11）。^[13]クラブの年間最優秀選手である カチューラ^[14]とウォーカーは、それぞれ12ゴールでシェフィールド・ユナイテッドのリーグ戦得点王に並んだ。^[15]一方、 1月にミドルスブラから 100万ポンドで移籍したフィヨルトフトは、19試合で11ゴールを決めていた。^[16]

シェフィールド・ユナイテッドの監督ハワード・ケンドールは、ウェンブリー・スタジアムで12回目の試合に臨み、「他の試合とは全く違う状況だが、懸かっている賞を考えると同じくらい大きな試合だ」と語った。^[17] 彼は、監督として初めてウェンブリー・スタジアムで試合に臨んだ1984年のFAカップ決勝を振り返り、エバートンを率いてワトフォードに勝利した。「ワトフォードとのカップ決勝は楽しかった。勝ったから …月曜日を楽しむ唯一の方法はそれだけだ。勝てばの話だが」と語った。^[17] クリスタル・パレスのミッドフィールダー、レイ・ホートンは、前シーズンのプレーオフ決勝で敗れたが、自信を失っていなかった。「シェフィールド・ユナイテッドが優れたチームであることは明らかだ。プレミアリーグにここまで近づくには、優れたチームでなければならない。だが、今回は勝てると思っている」^[18]スティーブ・コッペルは、デイブ・バセットがノッティンガム・フォレストに移籍した後、2月下旬にクリスタル・パレスの暫定監督に就任した。^[19]

シェフィールド・ユナイテッドは、イプスウィッチとのプレーオフ準決勝で膝の負傷を悪化させたアラン・ケリーに、試合直前のフィットネステストを行う予定だった。ベンチに交代ゴールキーパーがいないため、ケリーはさらに80分間プレーを強いられた。^[18]彼は、血流中の酸素量を増やすために、 試合前の1週間、ダイバーのトレーニングベルを着けて過ごしていた。 ^[20] 決勝戦は、イギリスではスカイスポーツ3で放送された。^[21] この試合は、メディアでは、優勝チームに 800万～1000万ポンドの価値があると推定された。 ^{[20] [22]} 決勝戦の審判はスカンソープ出身のニール・バリーが務めた。 ^[19]

クリスタル・パレスは、ウェンブリー・スタジアムに集まった64,383人の観客の前で午後3時にキックオフした。 ^[23]クリスタル・パレスは、ダイアーとシッパーリーが攻撃をリードする3-5-2のフォーメーションを採用し、対戦相手はカチューラとフィヨルトフトを前線に置いた4-4-2でプレーした。 シェフィールド・ユナイテッドのゴールキーパーには、負傷したケリーに代わりサイモン・トレーシーが選ばれた。^[19] 2分後、ダイアーはシェフィールド・ユナイテッドの陣地深くでデイン・ホワイトハウスにファウルされ、サイモン・ロジャースのフリーキックからシッパーリーにボールが渡ったが、ヘディングシュートはクリアされた。^[24] 5分後、フィヨルトフトがハーフウェイラインでボールを受け、カチューラがゴール前に抜け出したが、ナッシュが素早く反応し、エリア外に走り出てタッチに蹴り出した。 [ ^25] 11分後、ケビン・マスカットがボールを奪い、ダイアーの元に落ちた。彼のクロスはトレイシーに近すぎたため、シェフィールド・ユナイテッドのゴールでキャッチされた。^{[26] 18分、ダイアーは}ロジャー・ニルセン に倒されたが、その結果生じたフリーキックはホプキンのヒットを超え、無害に跳ね返ってタッチの外に落ちた。^{[27]その後、}デビッド・ホールズワースは不自然な着地で膝を負傷して倒れたが、ピッチ上で治療を受けた後、プレーを続けた。^[28] 21分、アンディ・ロバーツがペナルティエリアの端からボレーシュート。彼のシュートは、その過程で負傷したドン・ハッチソンによって逸らされた。彼がピッチの外で医療処置を受けている間も試合は続行され、彼は手首に重く包帯を巻かれた状態ですぐに戻った。^[29] 

25分、ロバーツからのパスが左サイドを抜けてホプキンをフリーにしたが、クロスはカットされて跳ね返った。2度目のクロスはホールズワースにクリアされた。^[30] コーナーキックから、シッパーリーが6ヤード（5.5メートル）からヘディングでクロスバーをわずかに越えた。^[31] シェフィールド・ユナイテッドは26分にこの試合最初の選手交代を行った。カチューラに代えてギャレス・テイラーが投入され、テイラーの最初の貢献はループするヘディングシュートをナッシュに直接送ったことだった。^[32] 31分、アンディ・リニガンと二人でボールに飛びついた際、テイラーの手がリニガンの顔に当たり、切り傷の治療を受けなければならなかった。^{[33]その7分後、シッパーリーは}デビッド・ホワイトをファウルしてこの試合 最初のイエローカードを受けた。^[34] 40分、ハッチソンへの激しいタックルがファウルとみなされ、ロジャーはクリスタル・パレスの2人目の警告を受けた選手となった。^[35]

前半終了まで残り1分、ロジャーのペナルティエリア内へのパスをダイアーが拾ったが、シュート中にカール・タイラーにタックルされ、ボールはシェフィールド・ユナイテッドのペナルティエリアを横切ってスローインとなった。^[36] その後、ハッチソンはホールズワースとの空中戦で不自然に転倒し、右肩を負傷。痛みに震えながら担架でピッチから運び出された。^[37] リー・サンドフォードが彼に代わって出場した。^[38] アディショナルタイム4分後、審判は前半を無得点のまま終了させる笛を吹いた。^[39]

シェフィールド・ユナイテッドは、ハーフタイム中に両チームとも人員変更を行わずに後半を開始した。^{[40]開始1分後、テイラーはホールズワースのロングクリアに走り込み、ナッシュが躊躇したが、クリスタル・パレスのゴールキーパーは}ストライカーの足元 からボールを​​キャッチした。 ^[41] 48分、マスカットは右サイドのダイアーにパスし、ダイアーはサンドフォードを破ったが、彼のクロスはシェフィールド・ユナイテッドのゴール前を横切った。^[42] 54分、 右サイドからのマスカットのクロスはダイアーが胸でコントロールしたが、地面を伝うシュートは弱く、シェフィールド・ユナイテッドのゴールキーパー、トレイシーに簡単にキャッチされた。 ^[43] 57分、クラブで一度も得点したことのないニルセンが遠目からシュートしたが、ボールは クリスタル・パレスのゴールバーをかなり離れて通過した。^{[44] 60分}デイブ・タトルのタックルにより得点のチャンスは阻止された。^[45] 1分後、シェフィールド・ユナイテッドのボックスの端からテイラーがヘディングでパスし、フィヨルトフトがクリスタル・パレスのゴールの右ポストのすぐ外側にシュートした。^[46] 68分、ダイアーが敵陣深くからロジャーにパスし、彼のクロスはシェフィールド・ユナイテッドのゴールキーパー、トレイシーにキャッチされた。^[47]

シェフィールド・ユナイテッドは70分に、タトルとの口論でフィヨルトフトがイエローカードを受け、この試合で最初の警告を受けた。^[48] 2分後、クリスタル・パレスのペナルティエリアの端でディーン・ゴードン に倒されたが、 ^[49]ミッチ・ワードがファーポストに蹴ったフリーキックは無効となった。 ^[50] 試合時間残り15分で、ニルセンは左サイドでマスカットを抜いてテイラーに高いクロスを送ったが、クリスタル・パレスのディフェンダーにクリアされた。^[51] その直後、ナッシュがコーナーキックをパンチでクリアしたが、それが彼に蹴り返され、フィヨルトフトがヘディングする前に彼がボールをキャッチせざるを得なかった。^[52] 1分後、ダイアーのクロスがサンドフォードにクリアされコーナーキックとなり、シッパーリーがヘディングでゴールを外す。^[53]

試合終了まで残り7分、シェフィールドのペナルティエリアの右側からマスカットがクロスを上げ、ゴードンがボールをフリックしたが、ダイアーのバイシクルキックはゴール左枠の外へ外れた。^[54] 85分、タトルがルーズボールに走り込んだが、シッパーリーへのボックス内への低いクロスはタイラーに防がれた。^[55]ホプキンスとシッパーリーのその後の近距離からのシュートは両方ともトレイシーに防がれた。^[56] フィヨルトフトの長距離シュートはゴール右枠の外へ外れた。^[57]試合時間残り1分を切ったところで、シェフィールド・ユナイテッドのペナルティエリアのすぐ外からゴードンが放ったシュートはタイラーに弾かれ、コーナーキックとなった。ロジャーが浮かせたクロスをタイラーがクリアし、ホプキンがそれをコントロールして、約25ヤード（23メートル）の距離から右足でカーリングシュートをシェフィールド・ユナイテッドのゴール右上隅に決めた。^[58] 審判はすぐに試合終了の笛を吹き、クリスタル・パレスが1対0で勝利した。^[59]

デイヴィッド・レイシーはガーディアン紙に寄稿し、ウェンブリー・スタジアムでの決勝戦で「デイヴィッド・ホプキンの素晴らしいゴールほど、つまらないサッカーの試合を締めくくる素晴らしいゴールはめったにない」と書いた。^[22] ホプキンは、クリスタル・パレスが土壇場での失点でレスター・シティに敗れた前年のプレーオフ決勝を振り返り、「シェフィールド・ユナイテッドの気持ちは分かる ... 去年の今頃と同じだ」と語り、^[19] 自分のゴールは「今までに決めたゴールの中で最も特別なもの」だと主張した。^[60] コッペルは決勝点を振り返った。「ボールはまるでスローモーションのように動いて、ネットに吸い込まれた。素晴らしかった」。^[19] ジム・ホワイトもガーディアン紙に寄稿し、このゴールを「ブラジルの見事な狂乱 ... これまでの試合とは別の惑星から来たというよりは、別の太陽系から来たようなもの」と評した。^[61] 2020年にクリスタル・パレスがホプキンを獲得したことを振り返る記事では、彼の決勝点を「パレス史上最高のゴールの一つ」と評した。^[62]ホプキンはそれから1週間も経たないうちにマルタ戦でスコットランド 代表デビューを果たした。 ^{[63] [64]} ケンドールは、クリスタル・パレスをモデルにすべきだと提案し、「彼らがやったことを我々はやらなければならない」と述べた。^[19] シェフィールド・ユナイテッドが昇格を逃した結果、チーム全体の株価は200万ポンド以上下落した。^[65] 

パレスの勝利はロンドンのクラブがプレーオフで勝利した初めてのケースとなり、^[66]ブックメーカーは直ちにパレスを翌シーズンの降格候補に挙げた。^{[67]彼らはこの予想通り、} 1997-98シーズンのプレミアリーグ で最下位、残留圏から7ポイント差で1部リーグに降格した。^{[68]シェフィールド・ユナイテッドは}翌シーズンを1部リーグ6位で 終え、同点だったバーミンガム・シティよりも多くのゴールを決めて1998年のフットボールリーグプレーオフ出場権を獲得した。 ^{[69] [70]} シェフィールド・ユナイテッドはプレーオフ準決勝でサンダーランドに敗れた。^[71]

• CRY v SHU プレーオフ決勝 1997 (テレビ制作)。クリスタル・パレスFC 1997 。 2020年10月27日閲覧。