1954年FIFAワールドカップ決勝

ハンガリーの伝説的なゴールデンチーム（マイティ・マジャールとも呼ばれる）は、1954年のワールドカップ優勝候補だった。^{[ 3 ]}決勝までの5年間、31試合無敗（1952年の東ドイツ戦は公式国際試合とはみなされないため、含めると32試合）を維持していた。ハンガリーはまた、オリンピックの現王者であり、1953年の中央ヨーロッパ国際カップの優勝者でもあった。 1953年、ハンガリーはウェンブリーでイングランドを6対3で破り、イギリスとアイルランド以外のチームとして初めてイングランドのホームグラウンドで勝利を収め、ワールドカップ直前にはブダペストでイングランドを7対1で圧勝した。ハンガリーは、対戦相手のポーランドが見込みがないとして辞退したため、1954年のワールドカップの予選を戦う必要はなかった。^{[ 4 ]}

ハンガリー代表チームの選手は全員プロ選手だった。ほとんどの選手は軍のクラブであるブダペスト・ホンヴェードFCか、1950年代にハンガリーの秘密警察が運営していたMTKブダペストFCでプレーしていた。 ^{[ 5 ]}ゴールデンチームのメンバーの中には、フォワードのシャーンドル・コチシュとフェレンツ・プスカシュ、攻撃的ミッドフィールダーのナンドル・ヒデクティ、ハーフバックのヨージェフ・ボジク、アウトサイドフォワードのゾルターン・チボル、ゴールキーパーのジュラ・グロシチなど、そのスキルでよく知られ、高く評価されていた選手が何人かいた。ハンガリーのスポーツ副大臣でもあったグスタフ・セベシュ監督とMTK監督のマールトン・ブコヴィは、 1950年代初頭のヨーロッパサッカーの標準であった厳格なWMフォーメーションをさらに発展させたことで知られている。 ^{[ 6 ]}

革新的な戦術としては、名目上はセンターフォワードとして登録されていたヒデクティをミッドフィールドに引き下げて、インサイドフォワードのプスカシュとコチシュのためのスペースを作ること、ボジクをディープライイング・プレイメーカーとして起用し、もう一方のハーフバックであるヨジェフ・ザカリアスがボジクのカバーに入ること、サイドバックに攻撃の支援を、ウインガーに守備の支援を求めること、固定された役割と厳格なマンマークに慣れた相手チームを混乱させる柔軟なポジショナルプレーを導入することなどが挙げられる。^{[ 7 ]}

第二次世界大戦後に出現した3つのドイツ構成体、西ドイツ、東ドイツ、ザール保護領は、1950年後半までFIFAに加盟できなかった。その結果、ドイツは1950年のFIFAワールドカップを逃した。1950年代初頭、ゼップ・ヘルベルガーは、1936年から1942年まで務めていた代表監督の役割を再び担い、ベテラン司令塔フリッツ・ヴァルターを中心とする1951年と1953年のドイツ王者1. FCカイザースラウテルンの選手たちを中心に西ドイツ代表チームを編成した。^{[ 8 ]}

選手たちはセミプロ（Vertragsspieler）で、収入を補うために副業をしたり、事業を経営したりすることが多かった。1954年の大会以前、西ドイツは親善国際試合を数回と短い予選キャンペーン（ノルウェーとザールとの対戦）しか行っていなかった。^{[ 9 ]}この国際試合経験の不足により、国内外の観衆はドイツ代表チームの実力についてよく分からなかった。

ヘルベルガーは、守備では明確な役割を、攻撃では恒久的なポジションチェンジ（「ヘルベルガー旋風」と呼ばれる）を提唱し、相手の守備陣を崩そうとした。^{[ 10 ]}

第1ステージでは、ハンガリーと西ドイツが同じグループ（2）に振り分けられた。^{[ 11 ]}ハンガリーはワールドカップ初戦で韓国に9-0で勝利した。その後、ドイツと対戦し、8-3で勝利して準々決勝に進出した。この試合で、プスカシュはドイツのセンターバック、ヴェルナー・リーブリッヒのファウルにより足首にひびが入り、準々決勝と準決勝を欠場することになった。

準々決勝では、ハンガリーはプスカシュの不在にもかかわらず、1950年ワールドカップ準優勝のブラジルを4対2で破った。この激戦は「ベルンの戦い」として有名になった。準決勝では、ハンガリーは延長戦の末、前回ワールドカップ優勝国のウルグアイを4対2で破った。この試合も両チームの攻撃の質の高さから名勝負とされている。^{[ 12 ]}コチシュは準々決勝と準決勝の両方で2得点を挙げた。

統計的に見ると、1954年のワールドカップ決勝前夜、ハンガリー代表は当時、代表チームとして最高のEloレーティングを保持していた。そのレーティングは2014年にドイツによってのみ上回られた。

西ドイツはまずトルコと対戦し、4-1で勝利した。続くハンガリー戦では3-8で敗れたが、ヘルベルガー監督は主力選手数名を休ませ、他の選手を本来のポジションとは異なる位置で起用した（例えば、フリッツ・ヴァルターをプレイメーカーではなくセンターフォワードとして）。主な目的は、再びトルコとの決勝戦に向けて体力を温存することだった。しかし、最強の11人を温存したことで、ヘルベルガー監督はハンガリーを含むその後の対戦相手にドイツ代表の真の実力を隠蔽してしまった可能性がある。ドイツはトルコとの決勝戦に7-2で勝利した。^{[ 13 ]}

西ドイツは準々決勝と準決勝の両方で劣勢と見られていた。^{[ 14 ]}準々決勝では、西ドイツは1952年のオリンピック銀メダリストである強豪ユーゴスラビアを2対0で破った。その後、準決勝ではオーストリアを6対1という予想外の大差で破った。

大会中、ハンガリー代表チームはゾロトゥルンの町中心部にあるホテルに滞在した。^{[ 15 ]}これにはいくつかの影響があった。ハンガリーのウルグアイとの準決勝は延長戦の末に決着がついたため、チームはローザンヌからの帰りのバスに乗り遅れ、夜遅くに到着する自家用車を手配しなければならなかった。決勝前夜には、ホテルの前で村の祭りが早朝まで続き、選手たちの睡眠を妨げた。さらに、ヘルベルガーのアシスタントであるアルバート・シングがホテルにチェックインし、そこからハンガリー代表チームの準備状況を報告した。^{[ 16 ]}

対照的に、ドイツチームは静かな湖畔の町シュピーツに滞在し、そのような騒動の影響を受けなかった。シュピーツの精神は、チームの士気と仲間意識を表す言葉としてドイツでことわざとなった。^{[ 17 ]}

プスカシュはコンディションに不安があったにもかかわらず、決勝戦に向けてハンガリー代表に復帰した。さらに、セベシュ監督は準決勝後、通常の右ウイングであるラースロー・ブダイが疲労しすぎていると考え、代わりにミハイ・トートを起用した。 ^{[ 18 ]}また、前半には左ウイングのチボルを右サイドに配置し（トートと交代）、ドイツの左サイドバック、ヴェルナー・コールマイヤーに対してチボルのスピードを活かそうとした。^{[ 19 ]}これ以外は、セベシュ監督はいつものフォーメーションで臨んだ。

ドイツ代表は大会を通して進化を遂げ、準決勝でようやく最終的なフォーメーションが確立した。特に、センターバックのリーブリッヒと右ウイングのヘルムート・ラーンは、準々決勝のユーゴスラビア戦での好パフォーマンスによってようやく先発メンバーに定着した。決勝では、ヘルベルガー監督は、ヒデクティが中盤深くまで下がった際にリーブリッヒをディフェンスから引き出すのを防ぐため、ミッドフィールダーのホルスト・エッケルにヒデクティをマークさせた。 ^{[ 20 ] [ 21 ]}また、ハンガリーが攻撃している際には、左ウイングのハンス・シェーファーにボジクをカバーするよう指示し、通常ボジクのマークを担当するフリッツ・ヴァルターが体力を温存し、ドイツの試合の組み立てに集中できるようにした。^{[ 22 ]}

試合は豪雨の中で行われたが、ドイツ側はこの状況を「フリッツ・ヴァルターの天気」と名付けた^{[ 23 ]}。ヴァルターは雨天時に最高のプレーをすることで知られていたからである。さらに、ドイツチームはアディダスから供給された、それまで知られていなかった交換可能なねじ込み式スタッドを備えたスパイクを着用していた。このスパイクはどんな天候にも対応でき、ドイツの選手たちは悪天候にもかかわらず普段履いている靴を履くことができた。

プスカシュはわずか6分後にチームをリードさせた。ボジクがリーブリッヒのパスをインターセプトし、スルーパスでコチシュにパスを送った。コチシュのシュートはブロックされ、プスカシュの足元にこぼれ、プスカシュは至近距離からゴールを決めた。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}チボルはわずか2分後にハンガリーの2点目を追加した。ドイツの守備陣のミスにつけ込んだのだ。コールマイヤーはボジクからのスルーパスを受け取ったが、バックパスでゴールキーパーのトニ・トゥレクを翻弄し、トゥレクはボールをコントロールできなかった。チボルはその間を駆け抜け、無人のゴールにボールを蹴り込んだ。^{[ 28 ]}

西ドイツはすぐに反撃した。10分、フリッツ・ヴァルターが左サイドのラーンにパスを出し、ラーンは低く鋭いクロスを中央に送った。ボールは右サイドバックのイェネー・ブザンスキーの股の間を抜け、ザカリアスが飛び込んだがボールを弾くことしかできず、フォワードのマックス・モルロックが至近距離からゴールを決めた。^{[ 27 ] [ 29 ]} 8分後、モルロックはハンガリーの守備陣をドリブルで突破したが、センターバックのジュラ・ロラントがコーナーキックにクリアした。フリッツ・ヴァルターはショートコーナーキックを蹴り、ブザンスキーが再びコーナーキックにクリアした。2度目のコーナーキックは高くロングキックされ、ラーンに渡り同点ゴールを決めた。^{[ 30 ]}

ハンガリーは同点ゴール後、主導権を握り、何度か好機を作った。23分、左サイドバックのミハイ・ラントスがペナルティエリアにボールを浮かせ、コチシュがヘディングでヒデクティにパスを送ったが、ヒデクティのボレーシュートはトゥレクが見事なセーブを見せた。^{[ 31 ] [ 32 ]} 4分後、ヒデクティはペナルティエリアの端から再びシュートを放ち、ゴールポストに当たった。^{[ 33 ]}前半終了間際になってようやく西ドイツにチャンスが訪れた。42分、フリッツ・ヴァルターがペナルティエリア内でシェーファーにパスを送り、シェーファーはローラントをドリブルでかわし、グロシチスが体をいっぱいに伸ばしてセーブした。こぼれ球はラーンに渡ったが、ブザンスキーがゴールライン上でクリアした。^{[ 33 ]}

ハンガリーは後半に攻撃的な姿勢を見せ、多くのチャンスを作り出した。後半開始2分後、ボジクはペナルティエリア内でプシュカシュにパスを出したが、プシュカシュのシュートはトゥレクの正面に飛んでしまった。^{[ 34 ]} 54分には、コールマイヤーがゴールライン上でトートのシュートを2度クリアし、^{[ 35 ]}その3分後にはコチシュがトートのクロスをヘディングでクロスバーに当てた。^{[ 36 ]}

67分、トゥレクはプスカシュのシュートを足でセーブし^{[ 37 ]}、78分にはゴールラインを離れて突進してきたチボルより先にボジクのスルーパスをブロックした。ヒデクティがこぼれ球を拾ったが、サイドネットにシュートを放った^{[ 37 ]} 。西ドイツにとって後半最初の決定機は72分に訪れた。コーナーキックからフリッツ・ヴァルターがラーンにフリーパスを出し、ラーンがペナルティエリアの端から放った強烈なシュートはグロシチスにセーブされた^{[ 37 ] 。}

残り6分、シェーファーがボジクからボールを​​奪い、ペナルティエリア内に高いクロスを送った。ラーンはラントスのショートクリアを拾い、センターフォワードのオットマー・ヴァルターへのフェイントパスでハンガリーのディフェンダーを翻弄し、ペナルティエリア内に入り、グロシッチの脇を抜ける低く強いシュートを放ち、ドイツの3点目を挙げた。^{[ 27 ] [ 38 ]} 2分後、プシュカシュはトートからのスルーパスをコチシュがフリックしてゴールに結びつけ、再び同点に追いついたかに見えたが、オフサイドの判定となった。^{[ 39 ]}試合終了間際、チボルは再び同点に追いつくチャンスを得たが、至近距離からのシュートは再びトゥレクに阻まれた。^{[ 40 ]}

その直後に鳴った笛は、試合の終了だけでなく、ゴールデンチームの無敗記録にも終止符を打った。

試合から60年後にヘルベルト・ツィンマーマンのラジオ実況から抽出したデータに基づいてウェブサイトspielverlagerung.deが作成した試合分析によると、得点数を除いてハンガリーがほとんどのカテゴリーでリードしていることが示されている。 ^{[ 25 ]}ハンガリーの優位性は特に20～40分と45～70分の間に顕著であり、西ドイツは前半と後半の終盤に良い局面を迎えた。

分析によると、ハンガリーの攻撃の多くは中央突破で行われ、そのほとんどはボジクが指揮を執り、ハンガリーのフォワード陣に正確なスルーパスを数多く供給していた。対照的に、ドイツチームはほぼサイドからの攻撃に終始し、フリッツ・ヴァルターがボール配給役および柔軟な攻撃プレーヤーとして重要な役割を果たし、ピッチ上の特定のエリアで数的優位を作り出していた。

さらに、データはリーブリッヒの優れた守備パフォーマンスを示しており、ツィンマーマンの解説によれば、彼は6本のシュートをブロックし、9本のパスをインターセプトし、1対1のデュエル10回すべてに勝利した。

決勝後、イングランド人審判ウィリアム・リングによるいくつかの判定が精査の対象となった。それらには以下が含まれる。

• ドイツの2点目。グロシッチはフリッツ・ヴァルターのコーナーキックを空中でクリアしようとしたが、6ヤードボックス内でシェーファーと衝突した。その結果、ボールはラーンに渡り、ラーンがゴールを決めた。リング主審がグロシッチにファウルを宣告していれば、このゴールは認められなかっただろう。^{[ 42 ]}
• ハンガリーの3点目のゴールは認められなかった。目撃者の証言は、プスカシュがオフサイドだったかどうかで食い違っている。公式テレビ映像では、ボールがパスされた瞬間のプスカシュの位置が映っていないため、明確な判断はできない。ハンガリーの選手たちは、リング主審は最初はゴールを認めようとしたが、ウェールズの副審サンディ・グリフィスと話した後で考えを変えたと主張した。^{[ 43 ]}

試合直後、ドイツ代表チームがパフォーマンス向上薬を服用したという噂が広まった。チームの数名が黄疸を発症し、おそらく汚染された注射針が原因とみられ、そのうちの一人、ウイングのリヒャルト・ヘルマンはわずか8年後の39歳で肝硬変により亡くなった。 ^{[ 44 ]}後にチームのメンバーはブドウ糖を注射されたと主張し、^{[ 45 ]}チーム医師のフランツ・ルーゲンは2004年に、選手たちは試合前にビタミンCしか投与されていなかったと述べた。 ^{[ 46 ]}

2010年、ベルリン・フンボルト大学のエリック・エガースはこれらの主張の妥当性に異議を唱え、「ビタミンCは注射されていません。これは非常に珍しいことです。彼らは代わりにオレンジを食べただけかもしれません」と述べた。^{[ 47 ]}ライプツィヒ大学が行った研究の共著者として、彼はまた、ドイツの選手たちは知らぬ間にペルビチン（メタンフェタミン）を注射された可能性があると仮説を立てた。ペルビチンは第二次世界大戦中に兵士に投与された興奮剤である。^{[ 48 ]}

2013年、南ドイツ新聞は完成した800ページに及ぶ研究の詳細を公表し、その中でエガース氏と彼のチームは、1940年代末からドイツサッカーにおいてアンフェタミンの使用が「常態化」したと述べ、1954年チームの選手のうち特定されていない人数がペルビチンの注射を受けたという以前の主張を再確認した。 ^{[ 49 ]}また、シュピーゲル誌のインタビューで、エガース氏はドイツサッカー連盟が研究チームにアーカイブへのアクセスを許可しなかったことで研究を妨害したと主張した。 ^{[ 50 ]}

いずれにせよ、1954年にはドーピングは違法ではなく、FIFAによるドーピング検査が導入されたのは1966年になってからである。^{[ 51 ]}

この敗北はハンガリー国民に衝撃を与えた。ブダペストでは自発的なデモが発生し、チームだけでなく、ゴールデンチームの名声を利用して自らの評判を高めていたマティアス・ラーコシ書記長が率いる共産主義独裁政権にも向けられた。^{[ 59 ]}ゴールキーパーのグロシチスは、ハンガリーでの試合後の雰囲気を次のように表現した。

「ハンガリーでの反応はひどいものだった。試合後数時間で何十万人もの人々が街に繰り出した。サッカーを口実に、彼らは政権に抗議した…私は、これらのデモの中に1956年の蜂起の種が蒔かれたと信じている。」^{[ 2 ]}

セベシュはチームの選考と戦術について厳しく批判され、その否定的な反応の一因はセペシの感情的なラジオ報道にあると非難した。セベシュはセペシがハンガリー国営ラジオのサッカーの試合の解説から一時的に外されることを実現した。^{[ 60 ]}当局は西側諸国の商品をハンガリーに密輸することを黙認するなど、選手の特権を取り消した。一部のハンガリー人がドイツの3点目のゴールを彼のせいだと非難したグロシチはスパイと反逆の罪で告発され、一時的に自宅軟禁され、本人の意思に反してブダペスト・ホンヴェードFCから地方チームのFCタタバーニャに移籍させられた。^{[ 61 ]}

予想外の勝利は、第二次世界大戦後、国際的な認知度が低く、国家の誇りの表現が依然として最近の過去の出来事に染まっていたドイツ全土に、熱狂の波を引き起こした。^{[ 62 ] [ 63 ]}一部の広報担当者は、1954年の勝利を戦後ドイツ史の転換点と表現しており、特にアーサー・ハインリヒ^{[ 64 ] [ 65 ]}とヨアヒム・フェストが挙げられる。フェストの言葉を借りれば、次のようになる。

「それは第二次世界大戦後、ドイツ国民を重くのしかかっていたあらゆるものからの解放のようなものだった…1954年7月4日は、ある意味でドイツ共和国の建国記念日である。」^{[ 66 ]}

このワールドカップ決勝は、第二次世界大戦以来初めて、世界的なスポーツイベントでドイツ国歌が演奏された試合でもあった。 ^{[ 67 ]}

ハンガリーの黄金チームは、 1956年のハンガリー革命の失敗までほぼそのままの形で存続したが、1956年初頭に監督のセベシュがブコヴィに交代した。革命後、プスカシュ、チボル、コチシュは国外に移住し、最終的にはスペインでキャリアを続け、それぞれレアル・マドリード（プスカシュ）とFCバルセロナ（チボルとコチシュ）でプレーした。1958年のFIFAワールドカップでは、強豪マジャールからボジク、ブダイ、グロシチ、ヒデクティの4選手のみが出場したが（グロシチは1962年のワールドカップにもキャプテンとして出場した）、以前の成功を再現することはできなかった。 1960 年代以降、ヒデクティ、プスカシュ、ロラントは著名な国際監督となり、パナシナイコス(プスカシュ)、フィオレンティーナ(ヒデクティ)、バイエルン ミュンヘン(ロラント) などのクラブを指揮しました。ロラントのドイツスポーツ大学ケルンへの入学は、ヘルベルガーによって手配された。^{[ 68 ]}他にも何人かのゴールデンチームメンバーはハンガリー国内リーグでコーチとして成功を収めた。

西ドイツの選手たちは、ベルンの英雄としてドイツでたちまち有名になった。^{[ 69 ]}何人かは海外でプレーするための高額なオファーを受けたが、誰も受け入れず、代わりにドイツのクラブでセミプロとしてプレーを続けた。ヘルベルガーは大会後に代表チームを刷新した。そのため、1954年の優勝チームのうち、1958年のワールドカップで準決勝まで進出したのはエッケル、ラーン、シェーファー、そして37歳のフリッツ・ヴァルターだけであり、シェーファーは1962年にも出場した。1954年のワールドカップ優勝者で監督になった者はほとんどいなかった。例外はリーブリッヒで、彼は1965年に地元クラブのカイザースラウテルンをブンデスリーガ降格から救ったとされている。翌シーズン、ローラントがリーブリッヒの後任となった。一部の選手は名声に対処するのに苦労し、経済問題やアルコール依存症に苦しんだこともあった。^{[ 70 ] [ 71 ]}

1990年、鉄のカーテン崩壊後、ドイツサッカー協会はハンガリーの1954年代表チームの生存メンバーをフリッツ・ヴァルターの70歳の誕生日を祝う会に招待した。^{[ 19 ]}その後数年間、両チームは毎年集まりを企画し、グロシチスはそれを次のように説明した。

「ハンガリーとドイツの元選手間の友情は、世界で最も特別な友情と言えるでしょう。私たちは何年にもわたり、ハンガリーとドイツで交互に定期的に会っていました。こうした友情はスポーツだけでなく、人間に対する高い敬意も関係していたと思います。私たちの間には、代表チームの選手同士では考えられないような関係が築かれました。」^{[ 72 ]}

2015年1月、黄金ハンガリーチームの最後の生存者であるイェネー・ブザンスキーが死去した。試合の最後の生存選手であるホルスト・エッケルは2021年12月3日に死去した。^{[ 73 ]}